Страница 2 из 114
Such was the atmosphere at Winshaw Towers on that dreadful evening, as the deathly silence of nightfall spread itself over the venerable old seat; a silence which was to be broken at three o’clock in the morning by the ringing of the telephone, and with it the news of Godfrey’s terrible fate.
∗
No bodies were ever recovered from that wreckage; neither Godfrey nor his co-pilot was ever to be accorded the honour of a Christian burial. Two weeks later, however, a small memorial service was held at the Winshaws’ private chapel. His parents sat stone-faced and ashen throughout the proceedings. His younger brother Mortimer, his sister Olivia and her husband Walter had all travelled to Yorkshire to pay their respects: only Tabitha was absent, for as soon as she heard the news, she had thrown herself into a frenzy. Among the instruments of violence with which she had attacked Lawrence were candlesticks, golf umbrellas, butter knives, razor blades, riding crops, a loofah, a mashie, a niblick, an Afghan battle horn of considerable archaeological interest, a chamber-pot and a bazooka. The very next day, Dr Quince signed the papers which authorized her immediate confinement in a nearby asylum.
She was not to step outside the walls of this establishment for another nineteen years. During that time she rarely attempted to communicate with other members of the family, or expressed any interest in receiving them as visitors. Her mind (or what few, pitiable shreds and tatters of it remained) continued to dwell inflexibly on the circumstances surrounding her brother’s death, and she became an obsessive reader of books, journals and periodicals concerned with the conduct of the war, the history of the Royal Air Force, and all matters even remotely co
Death visited Winshaw Towers again that night.
2
Sitting at the bay window of their bedroom, looking out over the East Terrace and the bleak sprawl of the moors which rolled towards the horizon, Rebecca felt Mortimer’s hand rest gently against her shoulder.
‘It’ll be all right,’ he said.
‘I know.’
He squeezed her and went over to the mirror, where he made small adjustments to his tie and cummerbund.
‘It’s really very nice of Lawrence. In fact they’re all being very nice. I’ve never known my family be so nice to each other.’
It was Mortimer’s fiftieth birthday and to honour the occasion Lawrence had organized a small but lavish di
‘They’re not monsters, you know. Not really.’ Mortimer rotated his left cuff-link through fifteen degrees, squinting at the angle critically. ‘I mean, you like Mildred, don’t you?’
‘But she’s not really family.’ Rebecca continued to stare out of the window. ‘Poor Milly. It’s such a shame she never remarried. I’m afraid Mark’s turned into an awful handful.’
‘He’s just got in with a boisterous set, that’s all. Happened to me when I was at school. Oxford’ll soon knock that out of him.’
Rebecca turned her head: an impatient gesture.
‘You’re always making excuses for them. I know they all hate me. They’ve never forgiven us for not inviting them to the wedding.’
‘Well that was my decision, not yours. I didn’t want them all there, gawping at you.’
‘Well there you are: it’s quite obvious that you don’t like them yourself, and there must be a rea–’
There was a discreet knock on the door, and the butler’s gaunt, solemn figure took a few deferential steps into the room.
‘Drinks are now being served, sir. In the ante-drawing room.’
‘Thank you, Pyles.’ He had turned on his heels and was about to leave when Mortimer detained him. ‘Oh, Pyles?’
‘Sir?’
‘If you could just look in and check on the children. We left them in the nursery. They were with Nurse Ga
‘Very good, sir.’ He paused and added, before withdrawing: ‘And may I offer you, sir, on behalf of all the staff, our warmest congratulations, and many happy returns of the day.’
‘Thank you. That’s very kind.’
‘Our pleasure, sir.’
He made a silent exit. Mortimer walked over to the window and stood behind his wife, whose gaze remained fixed on the pitiless landscape.
‘Well, we’d better be getting downstairs.’
Rebecca did not move.
‘The kids’ll be fine. He’ll keep an eye on them. He’s an absolute brick, really.’
‘I hope they don’t break anything. Their games always seem so violent, and then we’d never hear the end of it from Lawrence.’
‘It’s Roddy who’s the little devil. He goads Hilary on. She’s a sweet little thing.’
‘They’re both as bad as each other.’
Mortimer began stroking her neck. He could feel her nervousness.
‘Darling, you’re shivering.’
‘I don’t know what it is.’ He sat beside her and impulsively she nestled against his shoulder, like a bird seeking refuge. ‘I’m all of a flutter. I can hardly bear to face them.’
‘If it’s Tabitha you’re worried about –’
‘Not just Tabitha –’
‘– then you’ve nothing to be afraid of. She’s changed completely in the last couple of years. She and Lawrence even talked for a little while this afternoon. I honestly think she’s forgotten that whole business about Godfrey: she doesn’t even remember who he was. She’s been writing these nice letters to Lawrence from the – from the home, and he’s said the whole thing’s forgiven and forgotten as far as he’s concerned, so I don’t think there’ll be any trouble from that quarter tonight. The doctors say she’s more or less back to normal.’
Mortimer heard the hollowness of these words and hated himself for it. Only that afternoon he had seen evidence of his sister’s continued eccentricity, when he had surprised her in the course of a walk around the wildest and most far-flung reaches of the grounds. He had been emerging from the hounds’ graveyard and was about to strike out in the direction of the croquet lawn when he caught what seemed to be a glimpse of Tabitha crouched in one of the densest areas of shrubbery. As he approached, without making a sound for fear of alarming her, he was dismayed to find that she was muttering to herself. His heart sank: it seemed that he had, after all, been too optimistic about her condition, and perhaps too precipitate in suggesting that she should be allowed to attend the family party. Unable to make out anything intelligible from her broken mumbles and whispers, he had coughed politely, whereupon Tabitha gave a little scream of shock, there was a violent rustling from the bushes, and she burst out a few seconds later, nervously brushing the twigs and thorns from her clothing and almost speechless with confusion.
‘I – Morty, I had no idea, I – I was just …’
‘I didn’t mean to surprise you, Tabs. It’s just —’
‘Not at all, I was – I was out for a walk, and I saw – I thought I’d explore … Heavens, what must you think of me? I’m mortified. Morty-fied, in front of Morty …’
Her voice died, and she coughed: a high, anxious cough. To ward off a heavy silence, Mortimer said:
‘Magnificent, isn’t it? This garden. I don’t know how they keep it so well.’ He took a deep breath. ‘That jasmine. Just smell it.’