Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 33 из 82

The street was full of people: people pushing strollers, people on bicycles, people with heavy bags or dogs on leashes, people who blended into an anonymous mass. Unimportant and, somehow, almost invisible. The ice cream was long gone, but they just kept walking, walking slowly, without hurrying; A

When she had arrived at this point in her thoughts, she realized that her hand was in his. She was not sure how long it had been there, and she was afraid to move it even a millimeter, in case he shied away. Micha had run ahead; now she came back, looked at Abel and A

Micha ran ahead again. They watched her draw something with her finger in the dirt on a shop window, then giggle and bounce away … a rubber ball with a fake fur collar and flying blond braids.

They stopped in front of the window; it was the window of a Chinese restaurant, and there was a red dragon painted on it. Next to that dragon Micha had written: “K IS EacH Oth ER.”

Abel looked at A

“She is the little queen,” said Abel, “in our fairy tale, at least.”

“One must obey the queen,” said A

Abel nodded seriously.

But, of course, we will walk farther now, A

Damn, thought A

And if so? Then what?

A murderer, a wolf, a brother, an i

Oh yes, you do, Bertil had said. More than you think.

• • •

They wandered back on the broad street that had once been the city’s rampart. It was lined with tall old chestnuts, which in summer were covered in white and red blossoms. Now, there was only snow. They were holding hands again. For a while, Micha had walked between them, and they had swung her in the air as if she were a much smaller child. But then she had run ahead again, and they took each other’s hands. When they reached A

“The lighthouse keeper,” A

“Michelle,” she whispered. “Is it possible that Michelle had come aboard, too?”

“Who knows,” Abel said.





“The white cat who sleeps all the time and blocks out the world … Has she come back, Abel? Have you spoken to her?”

Abel shook his head. “No. She just slipped into the fairy tale.”

A

He let go of her hand. “Time to go home,” he said. “Take care of yourself, rose girl. They say it’s going to get even colder.”

He watched them ride away on their bikes, ride away in separate directions. And he remembered the day he had seen them together for the first time, in the student dining hall. He smiled. Their outlines seemed to radiate light, seemed to sparkle. Like something dipped into liquid gold. How long had it been since he’d been part of a story outlined in gold? Except when he read literature? Too long. He remembered one golden story, the last one. He remembered the smell of her hair, the intoxicating smell of cheap shampoo; he’d bought her nice, expensive shampoo and later missed the smell of the cheap one … he remembered talking about things she hadn’t understood, things that had meant too much to him … he remembered the music from the old, scratched LPs. Dancing in a tiny living room. An old sofa and dreams that had broken into pieces, later.

Dance me to the children who are asking to be born

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic till I’m gathered safely in

Touch me with your naked hand or touch me with your glove

Dance me to the end of love …

And for a moment, he wished he were back there, young again, or younger—a little—so he could do everything over again and make different decisions … Faust. But no, no … no Gretchen questions … please, no.

And then, as they left the market square, Abel and Micha taking one street and A

He didn’t have children. But if he had, he thought, they’d be A

Better to be alone.

Abel and A

Who’s that? That’s the lighthouse keeper

.

The lighthouse keeper? Why was he a lighthouse keeper? Which lighthouse did he keep, and what was it that kept him there?