Страница 11 из 23
Доника
Перевод В. Жуковского
Томас Мур (1779–1852)
Как солнце золотит поверхность тихих вод,
А в глубине меж тем объяты волны тьмою, -
Улыбкой так лицо озарено порою,
Хотя в душе печаль гнетущая живет
«О, жизнь моя! чуть день умрет…»
Перевод А. Курсинского
«Ты помнишь ли, как мы с тобою…»
Перевод М. Лермонтова