Страница 23 из 29
Дух. Их я тоже возьму с собой, если смогу! Перестаньте бить кулаками! Я не знаю, что со мной! У меня такое странное чувство!
Врач. Откуда вы родом?
Дух. Из Детройта в Мичигане.
Врач. Какой год вы можете вспомнить?
Дух. Я не могу вспомнить ни одного года.
Врач. Кто был тогда президентом?
Дух. Точно не скажу, но думаю, Кливленд.
Врач. Он очень давно был президентом.
Дух. Я так долго бродил по Штатам, что порядком устал. Нет ли где-нибудь местечка, где обессиленный человек мог бы отдохнуть? У вас нет кровати? Я хочу лечь и немного поспать.
Врач. Если вы оглянетесь, то увидите добрых духов.
Дух. О да, я вижу нескольких симпатичных девушек. Нет, девчонки, с вами я не пойду, не пытайтесь меня обворожить! Я не пойду с вами, даже не подумаю!
Врач. Эти девушки совсем другие, нежели те, которых вы знавали. Они помогают духам, которым нужна помощь. Это не смертные люди, это духи.
Дух. Но они так улыбаются, что опасны для мужчины, как все другие.
Врач. Но они же совсем не такие. Они помогают духам, нуждающимся в помощи.
Дух. Похоже, у этих девушек добрые намерения, но я ненавижу женщин.
Врач. Вы не должны осуждать всех, если одна вас разочаровала.
Дух. Послушайте, я хочу взять с собой всю эту компанию! Если мне это удастся, я всех их возьму с собой. Ладно, я все же пойду с этими девушками. (Удивленно.) О, вот моя мать! Она уже давно умерла!
Врач. Она не умерла.
Дух. А вы не думаете, что она на небе?
Врач. Спросите ее, она сама вам все расскажет.
Дух. Она говорит, что находится в чудесном месте, называемом миром духов.
Врач. Мир духов окружает земной мир. «Небо» – это определенное «состояние» в вас самом. Как только вы это поймете, вы станете довольным и счастливым. Это то, чему учил Иисус!
Дух. Я хочу пойти с моей мамой. Она хорошая старая женщина. Я и МакДональда хочу взять с собой. Идите сюда, МакДональд! Я уже не хочу дольше оставаться здесь и хочу взять вас с собой! Похоже, он никак не может проснуться. Послушайте, МакДональд, пойдемте со мной, станем приятелями и пойдем с этими девушками, ведь у них, похоже, добрые и честные намерения! Мама, только ты тоже пойдешь с нами, да? Все, я пошел. Прощайте! Пойдемте, ребята! Только скажите, почему вы так прицепились к той женщине? Я бы постыдился так досаждать ей! Я ухожу. Прощайте!
М.Б. Только проследите, чтобы все ушли вместе с вами!
Врач. Как вас зовут?
Дух. Гарри! Это все, что я помню. Свою фамилию я не слышал уже много лет.
Врач. Объясните другим, как это глупо оставаться здесь!
Дух. Сейчас я возьму этих парней с собой. Слушайте меня внимательно! Вы все сейчас пойдете со мной! А если кто-то из вас, паршивцев, не захочет, получит от меня хорошую взбучку! Вам не стыдно так цепляться за эту женщину? Никаких возражений – все идут со мной! (Врачу.) Вы видите, они идут! Я уж за ними присмотрю! Прощайте!
Во время одного из других сеансов, вечером, из миссис Б. изгонялся другой дух – мучитель по имени Фрэнк. Он тоже завладел телом медиума, но рассказать ему было почти нечего, так как он ничего толком не помнил.
Врач. Откуда вы родом?
Дух. Не знаю.
Врач. Вы здесь кого-нибудь знаете?
Дух. Я не вижу никого, кого бы я знал.
Врач. Вы не знаете, откуда вы пришли?
Дух. Я сам себя не знаю! Как я могу сказать вам то, чего не знаю?
Врач. Как давно вы умерли?
Дух. Умер? Я мертв? Что за мысли. Скажите, что со мной случилось? Мне так странно видеть всех вас, сидящих вокруг меня! У вас тут собрание или как это называется?
Врач. Да, это собрание. Попытайтесь все же сказать нам, кто вы.
Дух. Не понимаю, почему я должен это вам говорить.
Врач. Но мы же вас совсем не знаем.
Дух. Я еще не решил, останусь я здесь или нет. Знаете, я всегда держусь в стороне от чужих людей.
Врач. Скажите нам все же, откуда вы.
Дух. Снова здорово! Я сам этого не знаю! Как же я могу вам это сказать? Скажите лучше, почему вы держите меня за руку? Я сильный мужчина и могу сам спокойно сидеть!
Врач. Я думал, вы женщина!
Дух. Боже всемогущий! Почему вы думаете, что я женщина? Посмотрите на меня повнимательнее! Я мужчина, уверяю вас, и я всегда был мужчиной. Но все это как-то странно… Я не знаю, но с некоторых пор со мной происходит что-то особенное. Понимаете, я бродил без особой цели, вдруг услышал какое-то пение и решил заглянуть сюда. И не успел я оглянуться, как почувствовал себя довольно хорошо. Видите ли, какое-то время я чувствовал себя плохо; все казалось мне каким-то странным. (После того как он запутался в ауре сверхчувствительной личности.) Я совершенно не понимаю, что со мной. Кто-то сказал мне, что если я зайду туда, где поют, то узнаю, что со мной происходит. Я спрашивал каждого, кого видел; но все молча проходили мимо; они были все такие надутые, что не желали идти рядом с таким парнем, как я. Люди казались мне восковыми куклами. Боже ты мой! Я все спрашивал и спрашивал, шел от одного к другому; но ни у одного мне не удалось добиться ответа или просто обратить на себя внимание. (Он, дух, был невидим для людей, и они его просто не замечали.) Вы первый, кто мне наконец-то отвечает на мои вопросы. Иногда у меня к горлу подступает странный маленький комок, и я тогда не могу говорить; но потом все проходит! Однако я чувствую себя очень-очень странно!
Врач. Вы не можете вспомнить, не случалось ли с вами когда-либо чего-то особенного?
Дух. Каждый день что-то случается. Бывает, я отчетливо вспоминаю о том о сем; но совершенно ясно я не могу вспомнить, в сущности, ни о чем. Я ни за что в жизни не мог бы сказать, где я сейчас. Это самое странное чувство, которое я когда-либо испытывал.
Врач. Сколько вам лет?
Дух. Этого я вам сказать не могу. С некоторых пор я не знаю, сколько мне лет. Никто меня об этом не спрашивал, и естественно, что я это забыл. (Слышит проезжающий поезд.) О, вот едет поезд! Я уже давно не слышал поездов. Я, наверное, на какое-то время опять ожил. Только совсем не понимаю, что это значит.
Врач. Где вы раньше жили? И где, как вы думаете, вы сейчас находитесь?
Дух. Я не знаю, где я жил раньше, но сейчас я в этой комнате, полной людей.
Врач. Вы знаете, что вы в Калифорнии, в Лос-Анджелесе?
Дух. Боже мой, нет!
Врач. Где же вы тогда, по вашему мнению?
Дух. Я совсем ничего не могу вспомнить. Иногда мне кажется, будто я женщина, и тогда со мной делают что-то странное, чего я терпеть не могу. (Электротерапия пациента.)
Врач. А что же с вами тогда делают?
Дух. Когда я становлюсь женщиной, у меня появляются длинные волосы, и когда они, распущенные, свисают вниз, начинается эта странная история. (Во время сеансов электротерапии миссис Бёртон обычно распускала волосы.)
Врач. Что вы имеете в виду?
Дух. Кажется, будто меня колют много тысяч иголок. Это, Боже правый, самое ужасное, что было в моей жизни! Я не хочу быть женщиной. Эта странная история приключается со мной только тогда, когда я бываю женщиной. (Видит сидящую в кругу других миссис Б.) Вон она – та, что с длинными волосами! (Обращаясь к миссис Б.) Ну, теперь уж я до нее доберусь!
Врач. Вы знаете эту даму?
Дух. Да, она иногда очень злится на меня и хочет меня прогнать.
Врач. Вероятно, она не хочет, чтобы вы были рядом с ней. Может быть, вы ей в тягость?
Дух. Она мне тоже в тягость!
Врач. Попытайтесь понять ваше положение. Вы не можете себе представить, что вы, как это говорят, «мертвы»? Сейчас вы женщина. Посмотрите на свою одежду. Вы же говорили, что вы мужчина, а носите женское платье!