Страница 36 из 36
Горят и пылают гибельные печи; ничто не в силах погасить их, пока мы с вами помним, кто их разжег и почему. Но временами из искр всплывают сонмы букв и возвращают нам ребенка; мужчину, который на фабрике-тюрьме грезил о Спинозе (это ему Гертруда Кольмар говорила о свободе посреди порабощения); женщину, которая открыла источник свежих сил в жизни, обесточенной отчужденностью, лишенной событий вплоть до последнего катаклизма, и взмыла из этого катаклизма на мощных крыльях своих стихов.
Как если бы зола сказала:
«Кто найдет жену столь совершенную?
Она драгоценней жемчуга».
(Эшет Хаиль)
Издание этой книги посвящается моей любимой жене Марине
в благодарность за ее любовь к семье, преданность еврейскому народу и желанию видеть наших внуков выросшими в еврейской традиции.
Анатолий Кочанов и семья
«A Woman of Valor Who Can Find?
She is More Precious Than Pearls»
(Eishet Chayil)
This publication is dedicated in honor of my beloved wife Marina
For her love of our family, dedication to the Jewish nation, and desire to see her grandchildren grow in the path of the Jewish people.
Anatoly Kochanov and family