Страница 1 из 16
A
Хантер С. Томпсон, крестный отец Гонзо и главный летописей Американского кошмара, берется разобраться в теме, взяться за которую побоялся бы любой — в теме самого себя.
В «Царстве Страха», его долгожданных мемуарах. Добряк Доктор окидывает взглядом прошедшие несколько десятилетий существования «на полную катушку». Это безумная история о гигантских дикобразах, девушках, оружии, взрывчатке и мотоциклах. Воспоминания о беспутном детстве в Луисвилле, о битве за пост шерифа в Аспене и о случайной попытке убить Джека Николсона. Злобная, яростная и захватывающая — впервые перед вами полная история этого «дитя Американского века», рассказанная своими словами.
Хантер С. Томпсон
ПРЕДИСЛОВИЕ ТИМОТИ ФЕРРИСА
ПРИМЕЧАНИЕ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
КОГДА БЫТИЕ СТАНОВИТСЯ СТРАННЫМ, СТРАННОСТЬ СТАНОВИТСЯ СИСТЕМОЙ
Почтовый ящик: Луисвилль, лето 1946 года
Вы сделаете это снова?
Свидетельница
ПАРАНОЙИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
Странные желания и пугающие воспоминания
Изнасилование в парке Чероки
Бог, может, простит тебя, но я – никогда
Новые Тупые
ВО ЧРЕВЕ ЗВЕРЯ
Салли любила футболистов
Paris Review №156
Какая такая марихуана?
Суд Линча в Денвере
Закон о соучастии в особо тяжких
Иисус ненавидит убогих мудаков
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ПОЛИТИКА - ЭТО ИСКУССТВО КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОЕ ОКРУЖЕНИЕ.
Предвыборная гонка за пост Шерифа:
Воскресный вечер в Фонтенбло
Записка от шерифа
Расклады с Окружным прокурором:
Томпсон и полицейские заключают
Соглашение Строгого Ошейника
Субботний вечер в Эспене
СВИДЕТЕЛЬНИЦА II
ЛОВИ МОМЕНТ В НОЧИ
Ночной Менеджер
Александр, 16
Где вы были, когда кончилась веселуха?
11 сентября 2001-го года
СКОРОСТНАЯ БОЛЕЗНЬ
Правила быстрого вождения
Песнь сосисочного создания
Лев и Кадиллак
Гирлингс и сын министра обороны
Вчера странно, завтра - в самый раз
Письмо Джону Уолшу
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
КОРРЕСПОНДЕНТ ЗА РУБЕЖОМ
Что б вам жить в интересное время
Последние дни Сайгона
Хлопок одной ладони
Вторжение на Гренаду
Миссия на Кубу
СВИДЕТЕЛЬНИЦА III
Письмо от адвоката Голдстейна
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО НИКОГДА НЕ СТАНОВИЛОСЬ СТРАННЫМ
Страх и отвращение в Элко
А вот и Джонни!
Поцелуй меня, поцелуй !
Война с Жиром
Добро пожаловать в Четвертый Рейх
ЛЮБОВЬ ПОБЕЖДАЕТ ВСЕГДА
Белый Вертолет
Эй, Руби, я люблю тебя
Страх И Отвращение У Палатки С Мексиканским Фаст-Фудом
ОТ РЕДАКТОРА
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Пред песнопевцем взор склоните,
И этой грёзы слыша звон,
Сомкнёмся тесным хороводом
Затем, что он воскормлен мёдом
И млеком рая напоён!
Самуэль Тейлор Кольридж. (Перевод К. Бальмонта).
Хантер С. Томпсон
ЦАРСТВО СТРАХА
Омерзительные тайны звездно-полосатого дитя в последние дни Американского века
Посвящается Аните
ПРЕДИСЛОВИЕ ТИМОТИ ФЕРРИСА
Поль Валери однажды сказал, что «настоящий поэт - это тот, кто вдохновляет». В таком случае, Хантер Томпсон - настоящий поэт. Его сочинения пробудили к жизни целую толпу подражателей (все как один провалились - никто не пишет так, как Хантер), они проложили дорогу в журналистику сияющим потоком дикарской мудрости и беспардонного напора, которыми теперь может воспользоваться любой журналист, у которого хватит ума учиться на опыте Томпсона, а не пытаться в точности воспроизвести его стиль. Насыщенный, скажем так, образ жизни Томпсона, описанный как в его собственных произведениях, так и в свидетельствах очевидцев, также породил своего рода имитаторов, и опять-таки очень немногие осмеливались залетать так глубоко и высоко, как он. Все, кто хотя бы немного знаком с Хантером, полностью очарованы им, и сложно сказать, что же больше способствовало его славе - его работы или его невероятная личность. К настоящему моменту продается уже пять его биографий, в Голливуде про Томпсона сняли два фильма, его имя упоминается на миллионах интернет-сайтов чаще, чем имена Уильяма Берроуза, Аллена Гинзберга, Джека Керуака, Нормана Мейлера и Тома Вулфа вместе взятых.
У внимательного читателя неизбежно возникнет вопрос: кто же в результате прославился - Хантер-писатель или Хантер-книжный герой? Этот вопрос и призвана разрешить эта книга. «Царство Страха» - это не просто мемуары, книга иллюстрирует противоборство и взаимодействие двух вышеуказанных Хантеров. Конечно, ответ не больно-то ясен: подобно «Автобиографическим Заметкам» Эйнштейна, «Царство страха» легко перескакивает с исповедальных слов автора на забористые «истории из жизни». Что ж, только так и можно создать близкую к реальности картинку. Каждый человек — это целая толпа, как утверждал Уитмен, говоря о множественности своей личности, и тем более трудно выразить плоской схемой личность писателя и творца, тем более что этот самый писатель в качестве предмета исследования может предложить гораздо больше, чем мгновенный фотоснимок реальности. И все же противоборство Хантера-писателя и Хантера-лирического героя отчасти проливает дрожащий свет факела на тьму в пещере, откуда хлещут прекрасные потоки его сочинений.