Страница 62 из 72
Только дурак.
Однако впервые в своей жизни я вижу, что в том, чтобы быть дураком, есть свои преимущества.
Особенно, если то, ради чего ты корчишь из себя дурака, означает любовь.
Боже, поверить не могу, что я только что это написал.
Невероятно, но это правда. Теперь я понимаю, почему Марк и Холли почувствовали, что им нужно
пожениться, несмотря на несогласие родителей, несмотря на то, что они знают об этом мире и
какие опасности в нем водятся. Теперь я вижу, почему им так важно было оформить отношения –
почему общедоступный путь избегания романтических отношений не всегда лучший выход, если
вы хотите, чтобы эти отношения сохранились до конца жизни.
Сейчас я все это понимаю.
Очень жаль, что я не могу убедить в этом ее.
Не то чтобы я предполагал, что это будет легко. Но если честно, то никогда не думал, что придется
делать это со дна бассейна.
Вот тут Прежний Кэл мог бы начать ныть о том, как «У нее хватает наглости ожидать от меня, что я
вел себя в прошлом аки чертов евнух, хотя я ее даже не знал». Именно тут Прежний Кэл мог
подумать про себя: «С какой стати я вообще ввязался во все это? У меня же прямо здесь есть
совершенно прекрасная изящная искушенная итальяночка, которая будет просто счастлива всю
ночь напролет кувыркаться со мной в постели. Какое мне дело до того, что думает какая-то
американка-мультипликаторша?»
О, в этом-то и вся загвоздка. Потому что не хочу я «прекрасную изящную искушенную
итальяночку». Я хочу мультипликаторшу с татуировкой в виде кота, которая вечно спотыкается на
ровном месте.
Боже, помоги мне.
Однако она совершенно ясно дала мне понять, что не хочет меня. По крайней мере, теперь не
хочет. Полагаю, то, что Граци ворвалась, выглядя в этой своей шляпе и в туфлях на шпильках так, словно владеет этим местом, стало последней каплей.
Граци прекрасно это понимала. Она извинилась, что не проверила свой е-мейл, и сказала, что к
тому времени, как получила мои сообщения, оставленные на голосовой почте, она уже была в
пути. Полагаю, я выставил себя полным ослом, пытаясь объяснить, что происходит, пока отвозил
ее обратно на железнодорожную станцию (после того, как переоделся в сухую одежду,
разумеется).
- Понимаю, - в конце концов сказала Граци. – Ты влюбился. В женщину, которая рисует комиксы.
Про кота.
Когда я услышал, как она это выложила: вот так, напрямик, – «Ты влюбился», – мне на мгновение
стало дурно.
Однако – и это самое странное – я почувствовал дурноту в хорошем смысле.
- Это еще не все, - вынужден был признаться я. – Она считает, что я напыщенная задница,
неспособная ощущать ничего, кроме своего чувства собственного превосходства.
Кажется, Граци нашла это забавным.
- Ты можешь быть напыщенным, - подтвердила она. Не могу сказать, что нашел это утверждение
обнадеживающим. – Такое ощущение, будто ты думаешь, что знаешь все на свете.
- Она решительно не интересуется геополитической динамикой или мировыми проблемами
любого рода, - продолжил я.
- Да, - согласилась Граци. – Но эти вещи не важны для большинства людей.
- Сегодня утром, - добавил я, отчаянно нуждаясь в ком-то, кто попытается отговорить меня от того, что, как я сам точно знал, уже являлось неизбежным исходом, - я видел, как она поливает
кетчупом яичницу. И она любит «Нутеллу». И этот сериал, «Скорую помощь».
На что Граци ответила мне с такой невозмутимостью, что я понял – она далека от сочувствия:
- Да, но это очень популярный сериал.
- Я этого не планировал, - объяснил я ей.
- Да кто планирует влюбиться? – спросила Граци, пожав плечами. – Это просто случается. Мы не
можем это остановить, как бы не старались.
После чего, выдохнув струю голубоватого табачного дыма, она добавила:
- Хотя, как я себе представляю, в твоем случае старание остановить это просто заставляет тебя еще
сильнее влюбляться. Вот что происходит с мужчинами типа тебя. Когда это случается, ничего не
действует. Даже кетчуп на яичнице.
- Она ненавидит меня, - скорбно признался я.
- Вовсе нет, - сжалилась Граци. – Если бы она ненавидела тебя, то не бросила бы в бассейн, увидев
меня.
Надеюсь, – хотя, на самом-то деле, не верю, – что Граци права.
Но даже если она права, что я могу с этим поделать? К тому времени, как я вернулся, высадив
Граци на станции, чтобы она могла вернуться в Рим, вечеринка уже закончилась, а дом был
крепко-накрепко заперт. Джейн нигде не было видно. Я знал, что она не уехала… ее чемодан был
еще здесь. Решив, что она вместе со всеми отправилась в город терроризировать новобрачных в
отеле, я поехал туда, но увидел лишь Петера и его юных друзей на пляже, рвущих на части
чесночный букет Холли в какой-то странной церемонии достигших половой зрелости юнцов в
стиле поклонения Повелителю мух[7] и бросающих лепестки в море.
В настоящий момент я опился кофе в кафе и перечитал все имеющиеся в городе газеты на
английском языке. Солнце начинает садиться, и я знаю, что мне следует вернуться на виллу и
посмотреть, там ли она.
Но часть меня страшится покинуть этот стул. А что будет, если я туда вернусь, а Джейн окажет мне
холодный прием?
Ответ Граци, когда я задал ей на перроне этот самый вопрос, слабо обнадеживал.
- Этого не будет, - сказала она с улыбкой, - если ты совершишь широкий жест.
- Какой еще широкий жест? – не понял я. – Я уже устроил вечеринку, которая проделала в моем
кошельке дыру в пять штук, а все, что я получил, – это вид со дна бассейна.
- Чего она хочет? – многозначительно спросила Граци. – Помимо свадьбы для подруги, которую ты
ей уже подарил? Знаешь, вот что ты должен сделать. Дай ей то, что она хочет, – чего у нее никогда
не было, – и она твоя.
Мне пришлось задуматься над этим. Чего же хочет Джейн Харрис? Я еще долго раздумывал над
этим после того, как поезд увез Граци со станции.
Похоже, не так уж все и сложно. Я имею в виду, это, можно сказать, было написано почти на
каждой странице ее дневника.
И все же, как показать ей, что я действительно подразумеваю именно это, – вот что самое
сложное. Конечно, если выйдет так, что я ошибся…
Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
Конечно, мне следовало знать. Уж слишком все было хорошо, чтобы быть правдой.
Насчет того, что он изменился, я имею в виду.
Он не изменился. Такие никогда не меняются.
Не знаю, о чем я только думала. Ну, то есть, только потому, что Кэл помог пожениться Холли и
Марку, а потом организовал им шикарную свадебную вечеринку и произнес прекрасный тост, как
и ДОЛЖЕН БЫЛ поступить любой нормальный мужчина, я тут же решила, что он изменил свои
убеждения.
Ха. ХА!
Теперь просто очевидно, что все это было устроено ради того, чтобы затащить меня в постель.
Что ж, должна признаться, поначалу я была польщена. Я имею в виду, что он ввязался во все эти
хлопоты просто ради того, чтобы увидеть меня обнаженной. Ни один мужчина никогда так
усердно не трудился ради моих интересов. Ладно, Курт Шипли водил меня на выпускной бал.
Но нынешняя моя осведомленность о том, что Курту было все равно, КОГО позже трахать, меня
или Майка Морриса, отчасти снижает ценность этого факта, когда я оглядываюсь назад.
То же самое с Кэлом Лэнгдоном. Я к тому, что для него все это было просто большой забавой. Я
поняла это в ту же минуту, как остановила взгляд на той красотке из картинной галереи. Просто