Страница 55 из 56
Заднее сидение заполнено мешками и коробками, поэтому Миша использует боковое зеркало, чтобы сдать назад. Я быстро машу Лиле, которая рыдает, и Итану, который подходит и обнимает ее.
Как только мы добираемся до выезда, мой телефон звонит, и я отвечаю:
— Я буду в порядке. Обещаю.
— Верю, — говорит Анна, — но я хочу быть уверена, что ты позвонила терапевту, номер которого я тебе дала.
— У меня уже назначена встреча с ней на этой неделе, — сказала я, застегивая ремень безопасности. — И я намерена пойти, я ведь сказала вам об этом вчера.
— Хорошо, — она делает паузу. — И если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся звонить мне.
— Хорошо, — обещаю я. — И еще, Анна, спасибо Вам за то, что сказали мне на днях, что я уже не та девушка, которая впервые пришла к вам. Я знаю, что изменилась, но мне очень приятно было услышать это от Вас.
— Я лишь сказала правду, Элла. Ты изменилась, и я думаю, у тебя в жизни будет все в порядке. Ты просто должна помнить, что просить о помощи - не плохо, поэтому обязательно делай это, потому что в жизни обязательно будут времена, когда ты будешь нуждаться в этом.
Я улыбаюсь Мише, который наблюдает за мной с любопытством. — Обязательно буду.
— Хорошо, — говорит она. — Помни, веселись и не переживай так сильно.
— Обещаю, — говорю я и вешаю трубку. Миша переплетает свой палец с моим.
— Кто это был? — спрашивает Миша, останавливаясь на красный свет.
— Анна.
— Что она сказала?
Я смотрю вверх, на солнечный свет, сверкающий в небе. — Что она думает, что со мной все будет в порядке.
Через несколько часов, мы съезжаем с дороги, чтобы передохнуть, сходить в туалет и достать закуски из багажника. Мы паркуемся у выезда на скалистый утес с видом на озеро. По всей стороне люди погружены в воду. Там не очень высоко, и они выглядят так, словно им весело. Пока я жду Мишу, осторожно двигаюсь к краю и всматриваюсь вниз на воду, покрытую рябью в солнечном свете, вспоминая мост, и как сильно мне хотелось спрыгнуть с него в ту ночь.
— Что ты делаешь? — обеспокоенный голос Миши резко возникает за моими плечами, и его рука хватает меня за талию.
Я смотрю на женщину, которая призывает все свое мужество, чтобы спрыгнуть с выступа. Закрыв глаза и раскинув руки, она парит вниз, свободная. Через несколько секунд она уже плещется в воде.
— Думаю, мы должны прыгнуть. — Когда я встречаюсь взглядом с глазами Миши глаза, он не выглядит счастливым
— Не думаю, что это хорошая идея. — Он тянет меня за руку от скалы. — Нам нужно отправляться в путь.
Я уворачиваюсь от его захвата, выскальзываю из ботинок и завязываю свои волосы резинкой, которую снимаю с моего запястья. — Давай же, будет весело.
— Я не собираюсь делать этого. — Он засовывает руки в карманы и качает головой.
Я скрещиваю руки. — Но почему нет?
— Потому что... — Он пожимает плечами, пиная кончик своего ботинка, чтобы стряхнуть грязь. — Мысль о тебе, прыгающей со скалы, сводит меня с ума.
Я беру его за руку и двигаюсь ближе к скале. — Не переживай. Я хочу отпустить это. Хочу сделать это.
Он колеблется, поглядывая на мерцающее озеро. — Хорошо, ты победила. Я сделаю это, но только потому, что очень сильно люблю тебя, и мне ужасно трудно говорить тебе «нет», когда ты так на меня смотришь. — Он стягивает футболку, обнажая свои мышцы и татуировку, набитую на грудной клетке. Затем расшнуровывает ботинки, выскальзывает из них и вытаскивает бумажник из кармана. —Но ты все это время держишь меня за руку.
Я взволнованно улыбаюсь. — Хорошо, договорились.
Мы подходим к краю, держась за руки. Утес уходит прямо вниз. Видно лишь несколько неровных выступов, которые вдвое увеличивают падение, в отличие от моста.
Он колеблется, посасывая свое кольцо в губе, а затем улыбка расползается по его лицу. — Прыгаем, когда ты будешь готова, милая девочка.
Я делаю глубокий вдох, закрываю глаза и шепчу. — Я готова.
Он считает себе под нос. — Один... два... три.
Мы прыгаем со скалы, держась за руки. Падение быстрое, но, кажется, словно оно длится целую вечность, прежде чем мы вместе достигаем воды. С его помощью я мгновенно выныриваю на поверхность воды.
Громко задыхаясь, я оглядываюсь на утес, который уже не кажется таким высоким. Моя одежда липнет к моему телу, а моя грудь чувствуется невесомой. Это было весело.
Он смеется, когда смахивает капли воды со своей кожи, губ и длинных ресниц. Его светлые волосы зачесаны назад после того, как он провел рукой над головой. — Я рад, что тебе понравилось. Теперь мы можем плыть обратно к берегу и отправиться в путь? Я хочу добраться туда до темноты.
Я смотрю в его голубые глаза. — Что за спешка? Мы могли бы остаться здесь на целый день, плавая в воде. Только ты и я.
Он притягивает меня ближе к себе и медленно гребет к песчаной косе, расположенной в нижней части скалы. — Это то, что ты хочешь делать? Плавать в озере целый день?
— Нет, я просто хочу увидеть, сделаешь ли ты это для меня. — Я обвиваю руки вокруг его шеи и беспокойно двигаю кольцом, пока оно не соскальзывает с пальца в мою ладонь. Я все еще решаю.
— Ты знаешь, если ты попросишь меня сделать что-нибудь, то я сделаю. — Он целует меня, и я всасываю воду с его губ. — Потому что я сдаюсь от этого печального щенячьего взгляда, которым ты смотришь на меня каждый раз, когда хочешь чего-нибудь добиться.
Я убираю свои руки с его шеи, смыкая свои ноги вокруг его талии, чтобы поддерживать себя. — А сейчас я хочу подарить тебе кое-что.
Он в замешательстве поднимает бровь, пока я не надеваю кольцо на безымянный палец другой руки. Оно ощущается так, словно всегда было там. Его выражение по-прежнему равнодушное, и я волнуюсь о том, не изменил ли он свое мнение насчет женитьбы на мне.
— Я могу снять его, — говорю я быстро. — Если ты уже не хочешь, чтобы я носила его там.
— Снять его? — Он смотрит на меня, словно я сумасшедшая, и притягивает меня ближе, так, что каждый дюйм наших влажных тел соприкасается, пока он держит нас на плаву, перебирая ногами. — Почему, черт возьми, я должен хотеть, чтобы ты сделала это? Я никогда не захочу, чтобы ты сняла его. Никогда.
— Но, ты выглядишь так, словно ты расстроен.
— Я в шоке. Я думал, что пройдут года, прежде чем ты наденешь его на палец другой руки.
Улыбка появляется на моих губах. — Ты хочешь, чтобы я не снимала его?
— Конечно же, я хочу, чтобы ты его не снимала. — Счастье наполняет его глаза, ослепляя точно так же, как и солнечный свет позади него. — И я никогда не позволю тебе снять его.
Я киваю, и он обрушивает свои губы на мои, чувственно целуя меня. Я возвращаю его страсть, ни капли не зажимая, пока мы целуемся первым поцелуем нашей вечности.
[1] Spill Canvas - альтернативная рок-группа из города Су-Фолс (Южная Дакота)
[2] Chevrolet Chevelle — это автомобиль среднего класса, выпускавшийся Chevrolet (подразделением General Motors) в период с 1964 по 1977 год.
[3] The Slam – скорее всего в значении «тюряга».
[4] RPM (Revolutions Per Minute) переводится, как «обороты в минуту». Другими словами, RPM - это единица измерения частоты и скорости вращения механических компонентов различных устройств. Данный показатель отражает количество оборотов, совершенных рассматриваемым компонентом вокруг фиксированной оси.
[5] Фрисби - летающий диск
[6]Chevrolet Camaro («Шевроле́ Кама́ро») - культовый американский Pony Car, выпускающийся подразделением Chevrolet корпорации GM с 1967 по сегодняшний день.
[7] Hemi - двигатель с полусферическими камерами сгорания
[8] «Дикие условия» - драматический роуд-муви режиссёра Шона Пенна по одноименной книге Джона Кракауэра, вышедший на экраны в 2007 году. Сюжет фильма основан на реальных событиях. Главную роль исполняет Эмиль Хирш.
[9] Zippo (Зиппо) — металлическая бензиновая ветрозащищённая зажигалка, которая производится компанией «Zippo Manufacturing Company» .