Поэзия Латинской Америки

Офорт

Ягуа-Веве

(Комета)

Инамбу-И

(Дикая перепелка)

КАРМЕН СОЛЕР[233]

Перевод О. Савича

Голубка мира в Парагвае

Обманутые

Э. Барреда «Цветы». 1950 г.

ПЕРУ

ХОСЕ САНТОС ЧОКАНО[234]

Перевод Г. Шмакова

Сон кондора

Кена-индейская флейта

«Право, не скажу, сеньор»

233

Кармен Солер (год рождения неизвестен) — парагвайская поэтесса, посвятившая свое творчество боевой социальной тематике.

234

Хосе Сантос Чокано (1875–1934) — один из виднейших и наиболее плодовитых поэтов-модернистов. Был назван «Поэтом Америки». Основные сборники: «Песни Тихого океана» (1904), «Душа Америки» (1906), «Да будет свет» (1908) и др. Переводится на русский язык впервые.