Страница 59 из 124
West Indian LTD[163]
«Вест-Индия! Это — ром, и табак, и кокосы…»
Перевод Н. Горской
«Полковники из терракоты…»
Перевод И. Эренбурга
«Дрожит тростник безбрежный…»
Перевод О. Савича
«Чтобы заработать на хлеб…»
Перевод О. Савича
163
Вест-Индия лимитед (англ.). — название североамериканской сахарной компании.
164
Пока еще кроток этот народ…
Но будет от кротости поворот:
однажды он выпрямит спину
и кулаками пробьется к дороге просторной, —
вот так же древесные корни
взрывают асфальт ударом единым.
165
«Да» (англ.).