Страница 25 из 152
Старые истины
Перевод Г. Горского
СЛОВА
Не можешь делом —
Бей словом вещим!
Пред словом смелым
Враги трепещут.
Путь к новому
Перевод Ю. Абызова
О горечи
Перевод Ю. Абызова
О тишине
Перевод Г. Горского
О будущем
Перевод Ю. Абызова
О мелочах
Перевод Ю. Нейман
О величье
Перевод Ю. Нейман
«Но» и «все же!»
Перевод Ю. Абызова
Источники силы
Перевод Ю. Нейман
Воля мира
Перевод Г. Горского
Patet janua, exi![6]
Перевод В. Брюсова
Слева
Перевод Ю. Нейман
ГРЕЗЫ ЗЕМЛИ
Разве вещий вестник к нам явился?
Разве близок века звон весенний?
«Мать Земля потрясена виденьем…»
Перевод Г. Горского
6
«Двери открыты, выходи!» — изречение Сенеки, указывающее, что человеку всегда остается возможность избежать страдания путем самоубийства.