Страница 183 из 212
РУКИ ЖАН-МАРИ
Перевод П. Антокольского
ПЬЯНЫЙ КОРАБЛЬ
Перевод Д. Бродского
323
Безжалостное солнце мая… — Речь идет о жестокой расправе над коммунарами в последние дни мая 1871 г.
324
Ганзейцы трехпарусные… — корабли Ганзы, торгового и политического союза северонемецких городов (XIV–XVII вв.).
325
Монитор — старинный броненосец небольшого тоннажа.