Страница 178 из 212
СОЛОВЕЙ
Перевод А. Гелескула
ГОСПОДИН ПРЮДОМ[319]
Перевод В. Шора
«В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь…»
Перевод Бенедикта Лившица
«Это — желанье, томленье…»
Перевод Э. Линецкой
«И в сердце растрава…»
Перевод Б. Пастернака
Над городом тихо накрапывает дождь.
«Средь необозримо…»
Перевод Б. Пастернака
«О душа, что тоскуешь…»
Перевод Э. Линецкой
319
Господин Прюдом — персонаж карикатур французского писателя и рисовальщика Анри Монье (1799–1877), воплощение обывательской благонамеренности, тупости и самодовольства.