Страница 132 из 212
ТЕРНОВНИК
Перевод А. Шараповой
БЕРГЕНСКИЙ ОКРУГ
Перевод И. Озеровой
СИЗИФ[233]
Перевод А. Шараповой
ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ
Перевод И. Озеровой
231
Хульдра — сказочное существо, очаровывающее людей своим пением. В данном случае подразумевается природа.
232
Дисе — в скандинавской мифологии богиня судьбы.
233
Сизиф — в древнегреческих сказаниях царь Коринфа. Наказанный богами, он должен был в царстве душ умерших вечно вкатывать на гору каменную глыбу, которая затем снова падала вниз.
234
Элизиум — местопребывание теней умерших героев.
235
Лета — в греческой мифологии река в подземном мире, в которую погружаются тени умерших.