Страница 26 из 184
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Ио
Прометей
Предводительница хора
Прометей
Ио
Хор
Прометей
Предводительница хора
Прометей
57
Они же сестры твоего отца. — Отец Ио, речной бог Инах, считался сыном Океана.
58
Тогда к Додону и Пифо гонцов своих стал посылать отец мой… — В Додоне (северо-западная Греция, Эпир) жрецы предсказывали будущее но шелесту священных дубов. Пифо — древнее название местности у Парнаса в Фокиде, где находился город Дельфы со знаменитым храмом Аполлона. Жрица этого храма Пифия предсказывала будущее и давала советы.
59
Локсий — Аполлон.
60
Керхния — источник в Арголиде.
61
Лерна — город в Арголиде.
62
Халибы — племя в Малой Азии, славившееся, своими изделиями из стали.
63
К реке Дикарке выйдя… — Географические описания областей, лежащих за пределами собственно Греции, у Эсхила путаны и порой фантастичны.
64
Близ Термодонта, в Темискире… — Темискира — область в восточной части черноморского побережья, где якобы находилось царство амазонок. Териодонт — река в Темискире.
65
Салмидесс — город на черноморском побережье Фракии.
66
Боспор — в переводе значит «коровья переправа», «коровий брод». Здесь речь идет о Боспоре Киммерийском — Керченском проливе. Нынешний Босфор назывался Боспором Фракийским.