Страница 13 из 184
Атосса
Гонец
Атосса
Гонец
Атосса
Гонец
Атосса
Гонец
12
Бактрия — одна из северных персидских провинций.
13
Остров Аянта — Саламин, где существовал культ этого героя Троянской войны.
14
…кормящей голубей земли. — Имеется в виду остров Саламин.
15
Хрисийским войском… — Хриса — город в Троаде (Малая Азия).
16
Араб-магиец — Магийцы — азиатское племя.
17
Мизия — северо-западная провинция Малой Азии.
18
Вождь киликийцев… — Киликия — страна на юго-восточном берегу Малой Азии.
19
Афинян город, значит, и поныне цел? — Вопрос Атоссы и ответ Гонца намекают на то, что персы сожгли Афины незадолго до саламинского морского боя.
20
Какой-то грек из воинства афинского… — Геродот говорит, что этого грека послал к персам Фемистокл (см. вступительную статью). Описание саламинского сражения у Эсхила совпадает с рассказом Геродота лишь в общих чертах.