Страница 100 из 184
Правда
Кривда
Правда
Кривда
Правда
Кривда
Правда
Кривда
Правда
Кривда
Правда
Кривда
Правда
Кривда
(Показывает на зрителей в амфитеатре.)
Правда
(Считает.)
Кривда
Правда
Кривда
Правда
(Убегает в дом Сократа.)
Кривда
Стрепсиад
Кривда
Фидиппид
(в сторону)
Корифей
Кривда и Фидиппид входят и дом Сократа, Стрепсиад — к себе.
(Вслед Стрепсиаду.)
(К зрителям.)
ЭПИСОДИЙ ПЯТЫЙ
Стрепсиад
(с мешком за плечами выходит из дому)
212
Пелей, Фетида — мифические фигуры.
213
«Лучше б мне в Египте дохнуть…» — то есть в стране, где не бывает дождей.
214
«Молодой и старый день» — день отдачи долгов, «молодой» по отношению к наступающему лунному месяцу и «старый» по отношению к истёкшему.