Дословный перевод

Дом она покидала с таким бешеным чувством облегчения, что немного разозлилась, когда Астахов попросил на секунду задержаться возле площадки с пристроившимся на ней вертолетом, похожим на страдающую ожирением стрекозу. От одного только взгляда на почти полностью прозрачное чудо инженерной мысли Алена почувствовала неприятное ощущение в желудке. Хорошо, что от нервов сегодня не позавтракала…

— Ты недавно говорила с одной милой барышней.

— Надеюсь, хоть в ванной с туалетом камер не было? — для неё тема беседы откровением не стала. Более того, чего-то подобного Герман ожидала.

— Нет, ни эксгибиционизмом, ни вуайеризмом я не страдаю. Не нужно никому звонить и что-либо говорить, — Даниил сощурился от бьющих в глаза солнечных лучей, но очки не надевал. — Поверь, Золотце не та, кем кажется.

— Прости, если лезу не в своё дело, но зачем тебе эта девочка?

— Эта девочка на два года старше тебя. Или на три — смотря какому из паспортов верить. Давай договоримся так — ты никому не звонишь, а я, в свою очередь, исполню какую-нибудь твою просьбу. В пределах разумного, конечно.

Алена прикрыла глаза, заинтригованная открывающимися перспективами.

— Ты не станешь над ней издеваться? Насилие в этот вопрос тоже входит.

— Пока что только она надо мной издевается. Нет, не собираюсь. Но, если вынудит, комфортабельный подвал её уже ждет.

— Я ведь могу проверить…

— Ален, у нас с тобой сложились хорошие отношения. Но наглеть не стоит. Была бы она мужиком, за такие выкрутасы уже утопил бы в заливе. Но пока терплю. Так ты собираешься лететь или хочешь стать её соседкой по камере?

Девушка сразу поняла, что палку перегнула — припугнуть Астахова ей нечем, а просто угрожать — глупо.

— Хорошо, я не стану звонить. И надеюсь, что ты держишь слово.

— С тобой было приятно иметь дело, — Даниил помог Лёне донести сумку до вертолета, в котором уже сидела бледноватая нотариус. — Передавай привет отцу. И приезжай в гости, отдохнешь на свежем воздухе.

От последней фразы Алена споткнулась на ровном месте и чуть не пропахала носом борозду в асфальте.

— Обязательно передам.

На предложение поправить здесь здоровье она интеллигентно отмолчалась.

Во время перелета до города Герман старательно не отводила глаз от собственных ладоней. Нет, летать она не боялась, но одно дело, когда ты в самолете, и окружающий мир видишь только через иллюминатор, а совсем другое — в прозрачном пузике вертолета. Тут куда ни глянь — сплошной окружающий мир… После того, как к ним опасно близко подлетела какая-то окончательно обнаглевшая чайка, Алена дозрела до мысли, что лучше бы добиралась вплавь. Во всяком случае, нервных клеток погибло бы гарантированно меньше.

Астахов с ними не полетел, наверное, остался сторожить эту Сонечку, но приказ отдал предельно конкретный — дам развезти по домам. Интересно, а что именно тут можно считать её домом? Коттедж родителей, откуда она съехала, как только исполнилось восемнадцать? Квартиры нет, да и не хотелось бы ей снова туда попасть — слишком много дурных воспоминаний и поступков связано с этим местом. Ладно, главное, долететь, а решить можно уже и на месте.

К некоторому удивлению Алены, долетели они нормально и довольно быстро. Конечно, это одно из преимуществ надземного транспорта, но любимым от этого он точно не станет.

Приземлились на каком-то частном аэродроме. Во всяком случае, точно не в Артеме. Да и лететь до него существенно дольше и дальше. Хотя, учитывая, сколько вокруг, да и в самом Владике, натыкано военных баз и просто территорий, принадлежащих Минобороны, неудивительно, если бы получилось устроить площадку невдалеке от центральной городской площади. Высадив пассажиров, стеклянная "стрекоза" так же бодро взмыла вверх, растрепав и так не особо аккуратную укладку Алены. В отношении тщательно залакированного снопа на голове её спутницы оказался бы бессилен и тропический шторм.

Как выяснилось, дальше их с нотариусом пути расходились — дама уселась в припаркованный буквально в нескольких метрах от взлетного поля насыщенно-лазурный автомобильчик и отбыла в неизвестном направлении. Алена же осталась скучать на продуваемом ветром свободном пространстве, пытаясь сообразить, по какому конкретно адресу вызывать такси.

Проверив связь, девушка только досадливо вздохнула — её здесь просто не было. Значит, скорее всего, действительно, военный объект, раз стоят "глушилки". Впору впадать в отчаяние — и на воле, и не знает, куда податься…

Но предаться унынию она это не успела — рядом притормозил черный седан, за рулем которого сидела подозрительно знакомая личность.

— Садись, Даниил Александрович сказал, чтобы я отвез тебя, куда пожелаешь.

Выделываться Герман не стала, потому без вопросов забросила сумку с вещами на заднее сиденье и устроилась слева от водителя.

— Привет. Честно говоря, не думала, что ещё свидимся, — в салоне было не столько теплее, сколько тише, чем на улице, потому ей здесь показалось немного душновато. — Не против, если открою окно?

— И тебе добрый день, — Руслан переключил настройки климат-контроля на более прохладный режим. — Лучше не надо. А насчет встречи — сам так считал. Можешь не верить, но я рад, что у тебя все хорошо.

— Ну, до хорошо пока ещё далеко, — рассматривать водителя девушке показалось не так интересно, как смотреть в окно, но боковым зрением за его движениями следила. Не то, чтобы она совсем не верила Астахову, но мало ли что у Полоза на уме, так что расслабляться пока рано. — Я так понимаю, на глаза Николаю Петровичу ты показываться не будешь?

— Это было бы не особо умно, — парень хмыкнул, не отводя взгляда от дороги. — Думаю, он сейчас не будет рад меня видеть.

— На твоем месте я бы ему в ближайшие несколько лет на пути не попадалась, — Алена не считала Руслана в чем-то виноватым. Да, распоряжение работодателя он не выполнил — во всяком случае, одного из двух имеющихся — но на его месте и сама Герман вряд ли бы поступила по-другому. Преданность это замечательно, но так глупо подставляться под пулю ради чужого человека мало кто станет.

— Тоже правильно… Мой тебе добрый совет — не лезь в это. Петрович умный и прожженный мужик, найдет, как выкрутиться, причем, с выгодой для себя. В принципе, нормальная процедура — я тоже через похожую проходил, конечно, в не таких масштабах, но… Не полезешь?

— Это моя семья.

— Ну, и дура, — Руслан недовольно поморщился, но разубеждать не стал. — Извини, на работу к Герману везти не стану, меня там его служба охраны по асфальту размажет, так что скоро увидишь отчий дом.

О том, куда он её везет, девушка догадалась и раньше — слишком уж тут все было знакомо. И, в то же время, совершенно по-другому. Вроде, буквально вчера была тут последний раз, но ни почти неприступной стены на въезде не было, ни пары особняков, способных довести любого нормального человека с хорошим вкусом до эпилептического припадка.

— Надеюсь, звонить мне можно?

— Да ради Бога! Только личная просьба — не упоминай, что я тут был.

— Если пытаешься убедить меня, что начальник службы безопасности ни при чем, то зря, — Алена набрала номер Жени, но тот оказался занят. А вот отцовский — свободен. — Владимир Федорович слишком хорошо работает. Ну, или работал раньше. Так что на кого, помимо папы, ты трудился, знал точно, иначе грош ему цена, как специалисту. А дармоедов отец не держит, — пока она смотрела за тем, как на лице парня расплывается почти проказливая улыбка, Николай Петрович, наконец, взял трубку. — Пап, это я. Все хорошо, меня уже отпустили.

— Где ты?

— Подъезжаю к дому.

— Нашему?

— Да, а какому же ещё?

— Зайди внутрь, никому не открывай, мы сейчас будем, — прежде, чем отключиться, он на секунду замешкался. — Врач нужен?

— Мне — нет. Я все поняла, сделаю.

Спрятав телефон в карман джинсов, Лёна повернулась к Руслану.

— Ну, что Алена свет Николаевна, прощаться будем?