Страница 10 из 17
Ненавистью и – let’s face it[22] – ревностью…
Всего какой-то год назад Эйч Пи ни за что в этом не признался бы; не признался бы в том, что ревновал и к папаше, и к Дагу. Как если бы они крали у него его Бекку, превращая ее в какого-то другого человека. Которого он едва знал. Совершенно чужого.
Таким образом, ревность и ненависть – старая добрая парочка, замешенная к тому же на его собственной заниженной самооценке, – очень эффективно не давала переубедить сестру в том, кем на самом деле был Таге Саммер.
Но он едва ли ее осуждал. Ведь факт и то, что его собственная история звучала настолько невероятно, что он, черт возьми, с трудом сам в нее верил. К счастью, у него сохранялись кое-какие вещественные доказательства, припрятанные в надежном месте.
Во-первых, отбитый им на трассе Е4 у Кента «Номер пятьдесят восемь» Хассельквиста телефон. За исключением цифр на задней стороне корпуса, этот телефон идентичен найденному им в электричке и втянувшему его во всю эту безумную историю.
Затем карта-пропуск, «маленький белый кролик», выпавший из книжки на верхнем этаже универмага «Эн Ко», помогший ему остановить часы своей обычной жизни и давший доступ в собственную Страну Чудес.
Третья штучка в его коллекции – жесткий диск со всеми файлами «ArgosEye», фирмы, способствовавшей тому, что Игра могла оставаться незамеченной в темной пучине Интернета. Троянская программа, сконструированная Манге и не без труда подсаженная Эйч Пи во внутреннюю сеть компании, сделала свое дело. Тем самым на свет дня вылезла масса вещей: интернет-тролли, блоги, в которых под заказ высказывались определенные взгляды, список диссидентов, составленный «штази»[23], а также чертова прорва прочих темных делишек, которыми занимался Филипп Аргос и его банда на самом верху небоскреба на Сенной площади. Но вопреки его подозрениям – точнее, нет, его знанию о том, что «ArgosEye» защищает Игру, помогает им оставаться незамеченными, а также отслеживать всех, кто шпионил или нарушал правило номер один, – в попавших в утечку файлах не оказалось ни одного мало-мальски настоящего доказательства того, что его теория верна. Возможно, они защитили этот вид данных какими-то двойными замками, или же шпионская программа просто-напросто рылась не там, где надо?
Игра, вопреки его надеждам, так и не вышла на поверхность. Она по-прежнему сидела, притаившись где-то в глубине, такая же невидимая, как и раньше. Другими словами, нарытые и сохраненные им сведения ничего не могли доказать тому, кто не владел общей картиной. Даже последние поступления в его собрание не имели хоть какой-то ценности в качестве доказательств: обычный лист формата А4 с напечатанным на машинке текстом, который мог написать кто угодно. «Это твое последнее задание, Эйч Пи», – сказал ему тогда Таге Саммер, он же Гейм-мастер, когда они сидели и пили с ним кофе среди надгробий.
После всего, что сделал Эйч Пи, чтобы насолить Игре, после сорванных планов и украденных денег старикашка выглядел совершенно спокойным. Как будто не держал на него никакого зла…
С другой стороны, они подготовили ему такое дьявольское заданьице!
И он стоял тогда перед ужасным выбором.
Выполни он то задание, жизнь его была бы кончена. Fucked for life[24] со всеми нюансами значения. Если бы он этого не сделал, то запорол бы не только свою жизнь…
ЧЁ-Ё-Ё-РТ!
«Сорок шесть из семидесяти восьми файлов проверены, инородных объектов не найдено», – сообщила система.
Эйч Пи посматривал на часы. Прошло больше минуты, у него осталось только девять, и ему придется уйти.
Давай, давай, давай… Чертов библиотечный тормоз! Идет сканирование…
«Семьдесят из семидесяти восьми файлов проверены, инородных объектов не найдено».
Он склонился над клавиатурой, перевел курсор на иконку «Интернет» и приготовился начать. Никаких браузеров, просто ввести нужные адреса, затем удалить с компьютера все закладки и cookie-файлы перед тем, как выйти из системы. Оставлять минимум следов…
Неожиданный шум у входной двери заставил его вздрогнуть. Эйч Пи поднял голову от клавиатуры и осторожно посмотрел поверх монитора. Дверь в компьютерный зал открыл невысокий мужчина в кожаной куртке, темных очках и надвинутой на лоб бейсболке.
Он остановился в дверях и обвел взглядом все рабочие места, и что-то во всем его облике немедленно заставило бешено звонить во все колокола охранные системы в голове у Эйч Пи.
Проклятье!
Она ввела номер и нажала на зеленую иконку.
«Идет соединение», – сообщил дисплей, но, поглядев на него секунд тридцать, Ребекка поняла, что что-то не так. В раздражении она прервала вызов и повторила ритуал. Самый последний смартфон, с помощью которого едва получается сделать элементарный звонок…
«Коммутатор управления полиции», – внезапно произнес голос в трубке, хотя не послышалось ни одного гудка соединения. Посомневавшись пару секунд, Ребекка произнесла:
– Лицензионный отдел, пожалуйста.
– Минутку.
… Вы позвонили в лицензионный отдел, время ожидания приблизительно… шесть… минут…
Вздохнув, Ребекка взглянула на наручные часы. На какое-то мгновение подумала, не прервать ли ей звонок и не позвонить ли Рюнебергу, чтобы попытаться получить больше информации о том, что же все-таки происходит…
Стигссон запретил ей вступать в контакт с Хенке. На самом деле большой проблемой это не было. Если подумать, фактически она охотилась за Хенке неделями, месяцами. Но, несмотря на то, что она точно знала, что он дома, он не открывал ей и даже не отвечал на звонки. Пара отправленных из чувства долга эсэмэсок – вот, в принципе, и все; и нет никаких иллюзий на тот счет, что сейчас ей удастся его найти.
Ее беспокоила банковская ячейка.
Очевидно, у Хенке есть секреты, настолько ценные, что он счел необходимым спрятать их в таком «бомбоубежище». Люди Стигссона уже перетряхнули его квартиру, и все, что требовалось теперь, это чтобы тот, кто просматривает конфискованные вещи, нашел копию договора об аренде банковской ячейки или такое же напоминание, что пришло по почте и ей. Затем решение суда о проведении обыска – и ячейку вскрывают, а все секреты Хенке раскрываются.
И что бы там, в этой ячейке, ни хранилось, от этого положение Хенке едва ли станет лучше.
– Отдел лицензий, Перссон у телефона…
Услышав голос, она вздрогнула.
– Да, здравствуйте, это Ребекка Нурмен… – Она покосилась на бумагу, лежавшую перед ней, и попыталась собраться с мыслями. – Я насчет заявления охранной фирмы о получения разрешения на ношение оружия. Просто хотела узнать, как там продвигаются дела с документами…
Полиция!
Эйч Пи инстинктивно нырнул вниз, чтобы спрятаться за монитором. К тому же у этого парня сильно воняют ноги, аж в носу чешется. Он склонился, чтобы выдернуть флэшку из компьютера. Вот уже хрен он подарит им всю информацию, собранную за последние месяцы. СЭПО с гарантией найдет способ использовать это все против него, посадит его на неопределенный срок… Его пальцы уже обхватили маленький пластмассовый корпус флэшки, и в тот же миг парень в кепке разразился громогласной тирадой на неизвестном языке. Тут же ему ответил другой, более высокий голос, и, когда Эйч Пи осторожно выглянул наружу, парень в кепке уже выходил из зала с женщиной среднего возраста, сидевшей до этого за компьютером неподалеку.
Подождав еще пару секунд, Эйч Пи медленно выпрямился и выдохнул с облегчением.
Ложная тревога.
Черт, как он перепугался!
Сердце все еще бешено колотилось в груди, руки дрожали, и ему пришлось несколько раз глубоко вздохнуть, чтобы хоть немного унять пульс. На сегодня пора завязывать с паранойей и переходить к делу.
22
Посмотрим правде в глаза (англ.).
23
Разведка и контрразведка ГДР. В данном случае применяется как нарицательное название секретной полиции.
24
Жизнь просрана (англ.).