Страница 17 из 95
Первый разбойник. Плащ давайте сюда.
Второй разбойник. Хватит болтать. Меч давайте мне. Ух ты, сапоги у меня стащили.
Третий разбойник. Да это же мои сапоги! Ты их у меня стащил.
Первый разбойник. Ну, ладно, ладно. Плащ все равно мой будет.
Второй разбойник. Вот скотина! Почему не отдаешь?
Первый разбойник. Ну хватит, хватит! Вы что, меч мой тоже стащили?
Третий разбойник. У, ворюга, отдавай плащ!
Завязалась драка. А в это время по лесной дороге верхом на коне ехал принц.
Принц. Эй, эй, что вы делаете? (Слезает с коня.) Первый разбойник. Да он вот во всем виноват. Меч у меня стащил и плащ еще требует.
Третий разбойник. Сам и виноват. Плащ-то ведь он у меня стащил.
Второй разбойник. Уж эти двое что хочешь украдут. Ведь все это мое.
Первый разбойник. Ври!
Второй разбойник. Сам ты врун и есть!
Снова готовы затеять драку.
Принц. Постойте, постойте. Ну из-за чего вы сco¬ ритесь? Не все ли равно кому достанется старый плащ, а кому — дырявые сапоги?
Второй разбойник. Нет, так не пойдет. Плащ этот не простой. Стоит надеть его, как сразу станешь невидимым.
Первый разбойник. А меч может разрубить какой угодно стальной шлем.
Третий разбойник. А наденешь эти сапоги и враз пролетишь тысячу ри.
Принц. Да, за такие сокровища стоит поспорить. Но разве нельзя поделить их, не жадничая, каждому по одной вещи?
Второй разбойник. Попробуй подели. Не успеешь оглянуться, как тебе этим мечом голову отхватят.
Первый разбойник. Это бы еще ничего. Хуже другое. Кто наденет плащ — тот и кради что хочешь.
Второй разбойник. Да что там! Надевай сапоги, хватай, что понравилось, — только тебя и видели.
Принц. Да, вполне резонно. Но, может быть, чтобы не спорить, вы все три вещи мне продадите?
Первый разбойник. Ну как, продадим этому господину?
Третий разбойник. Может, и правда это самое лучшее?
Второй разбойник. А за сколько?
Принц. За сколько... Давайте так сделаем. Вместо вашего плаща я отдам свой красный плащ. Он даже отделан шитьем. Вместо сапог — свои сапоги, украшенные драгоценными камнями. А если вы получите этот оправленный золотом меч, то ничуть не прогадаете, отдав за него свой. Ну как, подходит вам такая цена?
Второй разбойник. Я, пожалуй, вместо этого плаща его плащ возьму.
Первый разбойник и третий разбойник. Мы тоже согласны.
Принц. Ну что ж. Тогда давайте меняться.
Принц выменивает плащ, меч и сапоги, снова садится на коня и собирается ехать дальше по лесной дороге.
Там впереди нет постоялого двора?
Первый разбойник. Как только выедете из лесу, сразу же будет постоялый двор «Золотой рожок». Ну, счастливого пути.
Принц. Понятно. Прощайте. (Уезжает.)
Третий разбойник. Выгодное дельце мы провернули. Я даже и не думал, что у него такие сапоги. Смотрите. В пряжки вставлены бриллианты.
Второй разбойник. А чем плох его плащ? Наденешь его — и сразу станешь похожим на господина.
Первый разбойник. Да и меч этот — стоящая вещь. И эфес и ножны золотые. И надули мы его так легко потому, что принц, видно, порядочный дурак. Верно?
Второй разбойник. Тсс! Даже у стен есть уши, даже бутылка из-под водки может заговорить. Ну что ж, пошли куда-нибудь выпьем.
И три разбойника, перебрасываясь шутками, уходят, но не в ту сторону, куда уехал принц.
Харчевня постоялого двора «Золотой рожок». В углу сидит принц и жует хлеб. Кроме него, в харчевне семь-восемь человек — все по виду крестьяне.
Принц постоялого двора. Скоро вроде свадьба принцессы.
Первый крестьянин. Да, говорят. А жених-то как будто черный король?
Второй крестьянин. И ходят слухи, что принцесса ненавидит этого короля.
Первый крестьянин. Если ненавидит, то пусть лучше откажется от свадьбы.
Хозяин. Но этот черный король обладает тремя сокровищами. Первое — сапоги-скороходы, второе — меч, разрубающий сталь, третье — плащ-невидимка. И все их он собирается преподнести в дар отцу невесты. Потому-то наш жадный король пообещал отдать за него принцессу.
Второй крестьянин. Кого жаль, так это принцессу.
Первый крестьянин. Но неужели никто не
пробовал спасти ее?
Хозяин. Почему же. Среди принцев из разных стран, наверное, есть такие, кто хотел бы спасти ее, но черного короля никому не одолеть. Вот и сидят, помалкивают.
Второй крестьянин. Да вдобавок, говорят, жадный король, чтобы, не украли принцессу, поставил дракона стеречь ее.
Хозяин. Нет, говорят, не дракона, а солдат.
Первый крестьянин. Если бы я знал заклинания, то первым поспешил бы на помощь принцессе.
Хозяин. Ну, ясно. Знай я эти заклинания, не стал бы вас дожидаться.
Все смеются.
Принц (неожиданно вмешивается в разговор). Не горюйте. Я спасу принцессу.
Все (c изумлением). Вы?!
Принц. Да, да. Подходи, кто хочешь, хоть черный король, хоть еще кто. (Закатав рукава, смотрит на компанию.) Всех подряд уложу.
Хозяин. Но у короля есть, говорят, три сокровища. Первое — сапоги-скороходы, второе...
Принц. Меч, разрубающий сталь? У меня он тоже есть. Посмотрите на эти сапоги. Посмотрите на этот меч. Посмотрите на этот старый плащ. Все эти сокровища ничуть не отличаются от тех, что у черного короля.
Все (снова с изумлением). Эти сапоги?! Этот меч?! Этот плащ?!
Хозяин (с сомнением). Но ведь сапоги-то ваши дырявые,
Принц. Да, они дырявые. Но хоть они и дырявые — шагнешь в них раз и пролетишь тысячу ри.
Хозяин. Правда?
Принц (с сожалением). Ты думаешь, наверное, что я лгу. Ну что ж, покажу тебе, как я сейчас полечу. Открой двери. Готово? Не успею взлететь, как сразу же исчезну.
Хозяин. Но сначала, может быть, господин заплатит по счету?
Принц. Пустяки, я тут же вернусь. Какие тебе принести подарки? Итальянский гранат? Испанскую дыню? Или, может быть, фиги из далеких арабских стран?
Хозяин. Если подарок, то все равно какой. Ну, покажите, как вы летаете.
Принц. Лечу. Раз, два, три!
Принц прыгает изо всех сил, но, не достигнув и порога, падает навзничь. Все смеются.
Хозяин. Я так и думал.
Первый крестьянин. Вот тебе и тысяча ри — два-три кэна и то не пролетел.
Второй крестьянин. Нет, он пролетел тысячу ри. За один раз пролетел тысячу ри туда, за другой — тысячу ри обратно, и вот сейчас он вернулся на старое место.
Первый крестьянин. Брось шутить. Глупая это история.
Компания хохочет. Принц с трудом поднимается и уныло бредет к выходу.
Хозяин. Постойте, заплатите по счету.
Принц молча бросает ему деньги.
Второй крестьянин. А подарки?
Принц (кладет руку на эфес меча). Что?!
Второй крестьянин (пятясь). Нет, нет. Я ничего не говорил. (Как будто про себя.) А мечом, наверно, голову можно отсечь?
Хозяин (миролюбиво). Господин еще слишком молод, и поэтому ему лучше возвратиться в королевство своего отца. Сколько бы он ни старался, черного короля ему все равно не одолеть. Человек прежде всего должен быть рассудительным и соразмерять свои силы.
Все. Послушайтесь, послушайтесь, он добра вам желает.
Принц. Я думал, что все, все смогу. (Плачет.) Мне стыдно перед вами. (Прячет лицо.) Я готов провалиться сквозь землю.
Первый крестьянин. Пусть господин попробует надеть этот плащ. Может, тогда и исчезнет.
Принц. Скотина! (Топает ногами.) Ладно, издевайтесь, сколько хотите. Во что бы то ни стало я спасу любимую принцессу от черного короля! Пусть в сапогах я не могу пролететь тысячу ри, но у меня есть меч. И плащ. (С жаром.) Нет! Я спасу ее даже голыми руками. Смотрите, как бы вам не раскаяться тогда! (Как безумный, выскакивает из харчевни.)