Страница 4 из 576
means of access средства доступа
points of access места доступа
prevention of access
prohibit access запретить доступ
prohibited access запрет доступа посторонним лицам
restricted access ограничение доступа
areas that should have restricted access зоны, доступ к которым должен быть ограничен
restrictions on access ограничения доступа
shore accesses подступы с берега
unimpeded access беспрепятственный доступ
unlimited access [to the site] неограниченный доступ [к строительной площадке]
waterside accesses подступы с воды
within reasonable access в пределах разумной доступности: < At or within reasonable access of every construction site an adequate supply of wholesome drinking water shall be provided. - На каждой строительной площадке или в пределах разумной доступности от нее обеспечивается необходимый запас доброкачественной питьевой воды.>
accessibility доступность {напр., для осмотра и ремонта}
remote availability дистанционная доступность
accessible доступный; открытый {напр., об электропроводке}
always accessible {mar} всегда доступный
at/in an accessible location в доступном месте
- keep them in an accessible location храните их в доступном месте
readily accessible легко доступный
accession 1. приращение {имущества. территории} 2. вступление {в права. должность} 3. присоединение {к международному договору}
accessories 1. принадлежности, арматура 2. {трансп.} дополнительное оборудование и принадлежности {к трансп. средству, не входящие в его комплект согласно инструкции завода-изготовителя}
accessories clause {авто} оговорка о дополнительном оборудовании и принадлежностях {страховщик не несет ответственности за утрату запчастей, инструментов, вспомогательных механизмов и т.д. до тех пор, пока они не похищены вместе с машиной}
boiler accessories котельная арматура, арматура котла
electric accessories электрическая арматура
extra accessories дополнительное оборудование и принадлежности
furnace accessories печная арматура
mooring accessories швартовые устройства
motor accessories {авто} дополнительное оборудование и принадлежности
production accessories технологическая оснастка
vehicle accessories дополнительгное оборудование и принадлежности транспортного средства
accident несчастный случай, авария
Accident {prof} страхование от несчастных случаев
accidents at military installations аварии на военных объектах
accident at sea морская авария; несчастный случай на море
accident at work несчастный случай на рабочем месте или при производстве работ
accidents caused by activities in the marine environment аварии в результате деятельности в морской среде
accident caused by the third party несчастный случай, происшедший по вине третьего лица
accident cost accounting экономическая оценка травматизма
accident costing экономическая оценка травматизма
accident frequency rate аварийность на. производстве {число несчастных случаев сосмертельным исходом или телесным повреждением в пересчете на 1 млн. человеко-часов в год}
accident in loading, stowage and discharge of the vessel несчастный случай при погрузке, штивке и
разгрузке судна
accident insurance 1. страхование от несчастных случаев 2. {mar} страхование от несчастных случаев
членов экипажа и пассажиров во время рейса
accident insured against страховой несчастный случай
accidents involving biological agents инциденты.связанные с биологическими агентами
aсcidents claim lives... аварии уносят жизни...
accidents kill... в авариях гибнут...
accident insurance страхование от несчастных случаев
accidents occurring on the way to and from work несчастные случаи, происшедшие по пути на работу и с работы
accident occurs происходит авария: Whenever an accident occurs to a ship – Всякий раз, когда с судном происходит авария
accident prevention 1. техника безопасности 2. предотвращение несчастных случаев
accident rate 1. аварийность 2. травматизм
accident risk риск несчастного случая
Accident, Sickness and Unemployment (ASU) Insurance страхование от несчастных случаев, болезни и безработицы
accident to an employee несчастный случай со служащим
accident year of experience {r/i} анализ несчастных случаев за год
air accident авиационное происшествие
aircraft accident авиационная авария
alcohol-related accident несчастный случай, связанный с употреблением алкоголя
alighting accident {авто} несчастный случай при выходе из автомобиля
any one accident по каждому несчастнромуслучаю
arranged accident симуляция несчастного случая
auto [mobile] accident дорожно-транспортное происшествие (ДТП), автоавария
- uninsured automobile accident ДТП с участием незастрахованного водителя
aviation accident авиационная катастрофа
be involved in motor accident быть участником дорожно-транспортного происшествия
be killed in the accident погибнуть в результате несчастного случая
blasting accident несчастный случай в результате взрывных работ
boarding accident несчастный случай при посадке в автомобиль
by accident в результате несчастного случая
car accident автокатастрофа
cargo-related accidents случаи, связанные с грузом
cause an accident быть причиной несчастного случая
climatic accident климатические нарушения, неблагоприятные погодные условия
collision accident 1. {авто} несчастный случай при столкновении {автомобилей} 2. {авиа} столкновение в
полете
commuting accident несчастный случай в пути: < Where commuting accidents are covered by social security schemes other than employment injury schemes, and these schemes provide in respect of commuting accidents benefits which, when taken together, are at least equivalent to those required under this Section, it shall not be necessary to make provision for commuting accidents in the definition of "industrial accident". - Когда несчастный случай в пути охватывается системами социального обеспечения, отличными от системы обеспечения в случае производственного травматизма, и эти системы предусматривают в отношении несчастных случаев в пути пособия, которые в общей сложности по крайней мере равны пособиям, предусмотренным в настоящем разделе, нет необходимости включать положение о несчастном случае в пути в определение несчастного случая на производстве. >
compensable accident несчастный случай с компенсацией {ущерба}
construction accident несчастный случай на строительстве
crossing accident несчастный случай на перекрестке/переезде
damage accident авария с причинением имущественного ущерба
disastrous accident {авиа преим.} катастрофа
drunken-driving accident авария по вине пьяного водителя
each and every accident {проф.} предел ответственности страховщика по несчастному случаю
electrical accident поражение электротоком
fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; {авиа} катастрофа