Страница 111 из 111
— Что… зачем ты привёз её сюда? — хрипло спросила Пэйн.
— Человеческие мужчины дарят своим невестам что-нибудь в знак своей любви. — Мануэль широко улыбнулся. — Я думал, Глори будет лучше любого бриллианта, который я мог бы купить тебе. Она значит для меня гораздо больше… и надеюсь, для тебя тоже.
Когда она никак не отреагировала на его слова, он протянул ей кожаный поводок, который крепился к уздечке лошади. — Я дарю её тебе.
В этот момент Глори издала громкое радостное ржание и начала гарцевать, как будто одобряя смену владельца.
Пэйн вытерла глаза и бросилась к Мануэлю, крепко целуя его.
— У меня нет слов.
А потом она приняла от него поводок, и Мануэль гордо расправил грудь.
Глубоко вздохнув, она…
Не успев осознать, что делает, Пэйн оказалась в воздухе. Она вскочила на Глори, словно они были знакомы уже много лет, а не несколько минут.
И лошадь не нужно было пришпоривать, подбадривать… Глори подалась вперёд, царапая копытами гальку и набирая скорость.
Пэйн запустила пальцы в длинную чёрную гриву, идеально устроившись на спине кобылы. Ветер ударил в лицо, и Пэйн, ликуя, рассмеялась, когда они понеслись навстречу радости и свободе. Да… да! Тысячу раз даааа!
Лететь в ночь.
Свободно двигаться.
Знать, что её ждёт любовь.
Это — нечто больше, чем просто быть живой. Это и была сама жизнь.
Стоя возле прицепа, Мэнни сходил с ума от счастья, наблюдая, как его девочки несутся вдаль. Они идеально подходили друг другу, были слеплены из одного теста… являлись одним целым, разрывая темноту ночи так быстро, что даже автомобилю будет трудно угнаться за ними.
Отлично. Он практически прослезился. Но, что за чёрт. Сегодняшняя ночь была просто невероятна…
— Я видел это.
— Господь всемогущий, — он схватился за свой крест и обернулся. — Ты всегда так тихо подкрадываешься к людям?
Брат Пэйн ничего не ответил, возможно, просто не смог. Глаза вампира не отрывались от его сестры, скачущей на лошади, и он, казалось, чувствовал сейчас то же самое, что и Мэнни.
— Хотя я думал, что это был жеребец. — Вишес покачал головой. — Да, я видел именно это… её на чёрном породистом скакуне, с развивающимися на ветру волосами. Но я не думал, что вижу будущее…
Мэнни снова посмотрел на своих девочек, которые были далеко внизу за стеной и делали огромный круг, чтобы вернуться обратно к дому.
— Я чертовски сильно её люблю, — услышал Мэнни свой голос. — Моё сердце сейчас там. Это моя женщина.
— Верю на слово.
Мощное взаимопонимание возникло между ними двумя, и Мэнни почувствовал себя так, будто наконец вернулся домой, во многих смыслах этого слова. Ему не хотелось думать об этом слишком много, он боялся, что хрупкое благополучие в любой момент может рассыпаться.
Через мгновение, он посмотрел на Ви.
— Не возражаешь, если я кое о чём спрошу тебя?
— Говори.
— Что за хрень ты сотворил с моей машиной?
— Ты имеешь в виду музыку?
— Куда делась вся моя…
— Твоя безвкусица? — Бриллиантовый взгляд встретился с его. — Если собираешься жить здесь, тебе придётся слушать мою музыку, без вариантов.
Мэнни покачал головой.
— Ты прикалываешься.
— Хочешь сказать, тебе не понравились мои биты?
— Да мне пофиг на них. — Мэнни хмыкнул и выдал: — Ну, хорошо, они не такие уж отстойные.
Смех был немнооооого торжествующим.
— Так я и думал.
— Так что это было?
— Теперь ему нужны имена. — Вампир достал самокрутку и закурил. — Ну, давай посмотрим… Эминем[99] «Человек-Золушка», Лил Уэйн[100] «Я не Человек», Тупак[101]…
Список был длинным, Мэнни слушал, снова обратив взгляд к своей женщине. Он смотрел, как она мчится во весь опор, и сжимал в руке тяжёлое золотое распятие.
Они с Пэйн были вместе… ходили с Бутчем на полуночную церковную службу, а Вишес даже не пырнул его ножом. К тому же, если ему не изменяет память, близнец Пэйн даже подогнал туда свой чёрный Эскалейд, и, значит, по дороге домой Мэнни отыграется по полной программе, врубив «Black Veil Brides»[102], Bullet for My Valentine[103] и Avenged Sevenfold[104] на всю громкость стерео системы внедорожника.
Одна мысль об этом вызвала у него улыбку.
В общем и целом?
Он чувствовал себя так, будто выиграл в лотерею. В каждом из пятидесяти штатов. Одновременно.
Вот так им всем повезло.
КОНЕЦ
99
Эминем — американский рэпер, актёр и музыкальный продюсер. Обладатель 13 премий «Грэмми». По всему миру продано более 86.5 миллионов копий его альбомов, что делает Эминема одним из наиболее продаваемых музыкантов начала 2000-х и одним из самых популярных рэперов за все времена.
100
Лил Уэйн — Дуэйн Майкл Картер-младший (англ. Dwayne Michael Carter, Jr.), более известный как Лил Уэйн (Lil Wayne) — американский рэпер. Будучи в составе группы Hot Boys, входит в коллектив звукозаписывающей компании Cash Money Records.
101
Тупак Амару Шакур (англ. Tupac Amaru Shakur) — американский рэпер, киноактёр и общественный деятель. Шакур продал более чем 75 миллионов альбомов по вcему миру, что делает его одним из самых продаваемых исполнителей в мире. Журнал Rolling Stone поставил его на 86 место в списке Величайших Исполнителей Всех Времён. Тупак был убит в 1996 году, убийцы так и не были найдены. Первый рэпер, которому поставили памятник.
102
Black Veil Brides — (в перeводе с английского «Невесты в чёрных вуалях») — американская рок-группа, основанная в 2006 году в Голливуде, Калифорния. Группа «Black Veil Brides» также известна как современная версия группы KISS.
103
Bullet for My Valentine — (в переводе с английского: «Пуля для моей Возлюбленной») — британская металкор-группа, играющая музыку в стиле «мелодик металкор». Образовалась в 1998 году, в городе Бридженд, Уэльс, и называлась «Jeff Killed John.
104
Avenged Sevenfold — («Отомщённый Семикратно») — американская рок-группа из Хантингтон-Бич, образованная в 1999 году. На сегодняшний день, Avenged Sevenfold выпустили пять студийных альбомов и пятнадцать синглов.