Страница 49 из 91
Индрахар поднял голову
— Возможно, вы имеете в виду что-то другое?
— У вас есть снимок убитой оперативницы?
Директор окинул ее задумчивым взглядом, затем снова склонился над клавиатурой:
— Вот.
— Это она. Та, кого я убила. Только она была из ЭУОД, я в этом уверена.
— Почему?
— У этих оперативников были все повадки ЭУОДовцев. И наглая самоуверенность — как и у тех ребят, что вы пустили по моему следу. Я же говорила вам, что женщина, которую я завалила, оторвалась от своего напарника — так ей хотелось расправиться с несчастной мецуке самой.
Индрахар, похоже, продолжал сомневаться.
— Но это еще не все, — снова заговорила Касси. — Я просто убеждена… — Она прикоснулась к груди. — Сердцем чую. Не знаю, как еще объяснить.
— Ах-х, — долгим выдохом протянул междометие директор.
Он пристально посмотрел ей в глаза. Его брови напряженно сомкнулись. Касси испытала неприятное ощущение вторжения, будто невидимые пальцы ощупывают ее рассудок, душу Она тотчас же собрала все свои силы, отражая нападение.
Ощущение отступило. Подняв брови, слабо улыбнулся.
— У вас небывало сильная воля, — сказал он. — Мне уже давно не приходилось сталкиваться с такой. Однако она практически совершенно неуправляема.
Касси покачала головой. Мистицизм ее никогда не интересовал.
— Еще на Ларше мой гуру учил меня контролировать дыхание, обуздывать сильные чувства, собирая себя. — Молодая женщина невольно вздрогнула, вспомнив минутную потерю контроля, когда она пнула мертвую женщину из ЭУОД. — Этим я и занимаюсь.
— Ваш сенсей был человек мудрый, — заметил директор. — В конце концов, вы в то время представляли собой лишь полудикого уличного сорванца. Если бы гуру научил вас большему, вы стали бы опасны для себя и окружающих. И все же вам надо задуматься о продолжении обучения. Вы должны научиться доставать до сил, запрятанных очень глубоко. У вас огромный потенциал.
Касси нахмурилась. Ей было неприятно, что Индрахар вынес суждение о гуру Иохане, даже если это суждение было одобрительным. Она восприняла это как вторжение в свое святая святых.
Директор нажал кнопку. Кресло-каталка отъехало от татами.
— Вы занимаетесь сразу несколькими делами, — сказал он. — Похоже, вы уверены, что происшествие в трущобах каким-то образом связано с другими вашими расследованиями.
— Да. Я полагаю, Черные Драконы собираются устроить покушение на Тед… на Теодора Куриту. И я боюсь, они хотят вовлечь в это нас.
Сабхаш сплел пальцы перед лицом.
— Кокурю-Кай? По нашим сведениям, Черные Драконы впали в спячку после того, как ваши люди нанесли им на Тауне такой сокрушительный удар. Вы уверены, что не страдаете манией преследования?
—А вы уверены, что получаете достоверную информацию относительно Кокурю-кай? — парировала Касси. — По-моему, ваши люди отмахивались от угрозы Тауну до тех пор, пока прямо у них под носом не высадились пять полков боевых роботов и аэрокосмическое подразделение.
Индрахар нахмурился. Выражение его лица свидетельствовало скорее о задумчивости, чем о гневе.
— Вы правы, — наконец тихо произнес он. — Этот провал разведки очень беспокоил меня тогда и продолжает беспокоить до сих пор. Не пытаясь оправдаться, я приписал его тому, что все наше внимание было приковано к действиям Кланов, а также к вторжению Марика — Ляо в пределы Федеративного Содружества. Кроме того, вынужден признаться, что мы… что я уже давно привык видеть в Кокурю-кай не больше чем бумажного тигра. Сообщество Черных Драконов пользуется определенным влиянием, в его рядах довольно много членов. Но при этом в недавнем прошлом ничем значительным оно себя не проявило. Как только Черные Драконы начинают действовать слишком дерзко, мы их сокрушаем. И так дела обстоят уже несколько столетий. — Директор постучал пальцем по корпусу компьютера. — Возможно, случившееся на Тауне должно было подвести меня к кардинальному пересмотру своей точки зрения. Я позволил своим мыслям идти по проторенному пути. Человеку, занимающему такую высокую должность, непозволительно совершать подобные ошибки.
— Послушайте, — заговорила Касси, — нет никакой тайны в том, кто стоит во главе Черных Драконов. Одним из вождей Сообщества является Хираоке Тояма; именно на его средства были оснащены два полка Драконов, воевавших с нами на Тауне. Если Инагава не другой вождь, то он хорошо притворяется. По слухам, прибыв на Люсьен, эта парочка не разлучается друг с другом. Почему бы КВБ не сделать так, чтобы они просто исчезли?
Касси всем своим нутром ненавидела тоталитаризм — больше того, всякую власть; однако при этом у нее был очень трезвый взгляд на жизнь. Она не переносила на дух тайную полицию, но, поскольку тайная полиция все же существовала, молодая женщина не понимала, почему бы ей не двинуть железным кулаком по тем, кто давно на это напрашивался.
Индрахар набрал полную грудь воздуха, затем медленно его выпустил.
— Все это очень непросто. Поскольку я надеюсь заручиться вашей поддержкой, попытаюсь объяснить… Проще всего было бы ответить, что обеспечение правопорядка не является задачей КВБ. Но это не будет полной правдой. Обязанность Корпуса Внутренней Безопасности состоит в поддержании целостности общественного устройства Синдиката Дракона, очень сложного и в некоторых ключевых позициях очень хрупкого. Структура общества является необходимым условием выживания нашего государства. Хотя консервативно мыслящие слои населения — в том числе, как это ни смешно, та часть Черных Драконов, что не связана с якудзой, — будут с жаром это отрицать, преступные сообщества занимают в этой структуре определенное место. Именно это обстоятельство и предопределило соглашение с сеймейоси-ренго, заключенное нашим Координатором, еще когда он занимал должность канрея. Больше того, это соглашение предопределила сама сущность Синдиката Дракона, унаследовавшего состояние общества Японии двадцатого века.
«Сама Улыбка» на секунду умолк, глянул мельком в глаза Касси, потом продолжил:
— Наша культура подобна своду арки: ни один камень нельзя удалить без того, чтобы не обрушились остальные. Это относится даже к Непроизводящим. И главнейшей задачей КВБ является поддержание гармонии. Разрушение сложившегося общественного порядка — в том числе действиями против очевидно преступного мира — вызовет дисгармонию и породит хаос. Даже в случае явной измены — а пока что нет никаких доказательств, что Черные Драконы замышляют предательство, — будет нелегко предпринять шаги против давно существующего элемента общественной структуры.
— Мне известно, что ваши люди разгромили собрание Черных Драконов. Почему вы пощадили Инагаву?
— Время от времени мы истребляем малозначительных членов Кокурю-кай и сочувствующих, чтобы, словами героя литературы древней Терры, «поощрить остальных». Но не забывайте, что культура Синдиката придает мало значения отдельной личности.
— Тояма и Инагава тоже всего лишь отдельные личности.
— Не совсем. В таком случае и Теодор Курита «всего лишь» отдельная личность. Определяющим является общественное положение: ойабун могущественной организации, Инагава олицетворяет стоящих за ним людей и поэтому неприкасаем. Должен признаться, такое положение дел мне не по душе — и не мне одному. Вчера ночью, пока вы находились под воздействием снотворного, силы Инагавы напали на штаб-квартиру Хиру Ямагучи. Старый Кот убит.
— Hijo de la chingada[9]! — воскликнула Касси. — И что собирается предпринять Теодор?
— Ничего. Заключенное с сеймейоси-ренго соглашение не позволяет ему вмешиваться во внутренние дела якудзы — за исключением тех случаев, когда речь идет об измене Синдикату Разумеется, убийство Ямагучи во время перемирия по случаю дня рождения Координатора бросает пятно на честь якудзы, и все же оно остается сугубо внутренним делом преступного сообщества. Традиции связывают руки даже Координатору
— Но это же доказывает, чтој
9
Сукин сын! (исп.)