Страница 15 из 17
Каэла.
- Вы хотя бы представляете,, что он мог делать ночью в зоопарке?
- Не представляю. Совершенно не представляю.
- Но у нас есть показания свидетеля, который утверждает, будто вы вчера
посетили мистера Ланга в его офисе. Это правда?
- Правда.
- С какой целью?
- Ну, в основном сказать, что он победил. Что зоопарк закрыли, что Софи
увозят.
- В чем же тут его победа?
Мисс Эмброуз чуть поджала губы.
- Мы когда-то были связаны по работе. Но - разошлись, потому что он
всегда считал меня плохой руководительницей.
Скалли едва не спросила: а почему так уж сразу руководительницей? И, собственно, руководительницей в каких вопросах?
Удержалась.
- Вы просили его украсть и спрятать Софи?
- Нет,- честно глядя Скалли в глаза, ответила мисс Эмброуз. - Я не
могла его об этом просить. Помочь мне оставить Софи было бы против всех его
принципов. Против всего, во что он верил.
- Когда-то, насколько мне удалось выяснить, он помог вам вывезти ее из
Африки, не так ли?
- Это было очень давно.
- Но вы ведь и на этот раз наверняка просили его хоть о какой-то
помощи?
- Нет, не просила.
- Тогда возвращаемся к первому вопросу. Зачем он пришел вчера сюда? Что
он собирался делать в зоопарке и что означает эта его записка: “Уилла, надо
поговорить”?
- Никаких идей.
- Может быть,- раздражаясь, предположила Скалли, - у него давно вошло в
привычку посещать ваш зоопарк по ночам?
Мисс Эмброуз поджала губы.
- Ну, разве лишь в качестве бойца группы защиты прав диких животных.
- Куда же тогда делась Софи?
Мисс Эмброуз хладнокровно пожала плечами.
- Спросите вашего напарника. У него есть весьма остроумная гипотеза на
этот счет. Он считает, что зверей с целью сексуальных контактов похищают
инопланетяне. Видимо, им там, на орбите, давно уже не с кем.
Мерзкая костлявая язва, подумала Скалли, похолодев. Неужели Фоке мог
такое сморозить? Нет, не верю. Про пришельцев мог, мне ли не знать; но про
то, что они трахаются со слонихами и гориллихами - нет. Это скорее твои
собственные грезы, голубушка, ожесточенно поняла Скалли и посмотрела на мисс
Эмброуз еще более неприязненно.
Та была невозмутима.
Во дворе зоопарка царила суматоха. Автоподъемники один за другим
подъезжали к ящикам, с воем поднимали их на свои вилы - и, держа их перед
собой на весу, словно на руках, волокли к выстроившимся у ворот
контейнеровозам. Внутри ящиков бились и выли ошеломленные, перепуганные, осатанелые звери.
- Ты веришь в то, что она говорит? - спросил Малдер, когда Скалли
пересказала ему этот отвратительный разговор.
- Не знаю… Она так невозмутима. А ты?
Малдер молча глядел на творящийся у них на глазах маленький конец
света.
- Смерть Каэла Ланга и исчезновение Софи по своим обстоятельствам
абсолютно аналогичны, даже идентичны всем предыдущим происшествиям, -
сказала Скалли.
- Да.
- Малдер… Ты говорил ей про пришельцев?
- Да.
Скалли почувствовала, что у нее буквально слезы наворачиваются от
какой-то непонятной обиды.
- Ты совсем дурак! - сердито сказала она.
Малдер лишь чуть улыбнулся.
- Я сейчас очень тщательно осмотрел пустую клетку гориллы, - проговорил
Малдер, продолжая провожать взглядом снующие туда-сюда автопогрузчики. -
Соломенная подстилка в клетке смята. Часть ее вывалилась на пол, как раз под
дверцей.
- И что это значит?
- Это значит, что в данном случае пришельцы ни при чем. Это значит, что
нас нарочно пытаются направить по этому следу. Софи похитили самым
обыкновенным образом, открыв замок на решетке, а потом снова его закрыв. И
ключи, как мы знаем, есть лишь у двух человек: у мисс Эмброуз и у Эдварда
Митчема.
- Митчем,- сказала Скалли после паузы.- Стрелок и эсэсовец Митчем!
- Вон он, кстати,- сказал Малдер. - Идет к стоянке. По-моему, мне надо
поехать за. ним. Не скучай, Дэйна, я позвоню.
- Так прощаются с надоевшими любовницами,- сухо проговорила Скалли. Ей
опять стало страшно за Малдера.
Малдер улыбнулся и ответил:
- Извини, я не хотел.
Федеральное шоссе Бойсе -
Фэйрфилд
Преследование оказалось недолгим. Милях в девяти от Фэйрфилда Митчем
затормозил. Его “лендровер”, тяжело переваливаясь с боку на бок, сполз с
шоссе на какой-то ухабистый проселок. Малдер проехал чуть дальше, прижался к
обочине и остановился. Из машины он пока выходить не стал.
Было уже, в общем, ясно, куда направился Митчем. В полутораста ярдах от
шоссе темнело здание какой-то заброшенной фермы. Унылые, почти облетевшие
клены потрясали над нею последними листьями на сером осеннем ветру.
“Лендровер” неторопливо подъехал к ферме и встал. Митчем вышел из машины, наскоро огляделся и скрылся в здании.
Тогда Малдер открыл дверцу своего автомобиля.
Фэйрфилдский зоопарк
Было время обеда, когда Скалли пришлось снова прийти к мисс Эмброуз.
Та укладывала вещи. Когда Скалли открыла дверь, мисс Эмброуз стояла
посреди комнаты с большой фотографией Софи и озиралась, словно не могла
решить, как с нею поступить. На кровати стоял распахнутый, наполовину уже
заполненный чемодан, и на кресле стоял тоже распахнутый, уже почти
наполненный старомодный саквояж.
- Вы куда-то торопитесь? - уже не скрывая враждебности, спросила
Скалли.
Мисс Эмброуз аккуратно уложила фотографию в чемодан и лишь после этого
обернулась.
- Видите ли - невозмутимо ответила она,- меня здесь немногое удерживало
и прежде… А теперь не удерживает ничто.
- Боюсь, мисс Эмброуз,- со злобным торжеством проговорила Скалли,- что
как раз теперь вас задерживает здесь весьма многое. Вскрытие неопровержимо
доказало, что смерть Каэла Ланга была насильственной. Его кто-то ударил
разрядом из элетрошокера для скота. В свете этого становится совершенно
очевидным, что и ящики не могли обрушиться сами по себе. Будет следствие, так что мне придется зачитать вам ваши права.
Мисс Эмброуз опустилась на свободный уголок кровати. Помолчала.
- Не надо,- проговорила она. - Я не убийца. Эд неправильно, превратно
меня понял. Только увидев труп, я… сообразила, что… вовсе не настолько уж ненавидела Каэла Ланга.
Скалли подошла к ней на шаг ближе. Как ей хотелось надеть на эту каргу
наручники! Посметь сказать такое про Фоксовых любимых пришельцев - да за это
электрического стула мало!
- Эд очень удивился, увидев Каэла. Каэла никак не должно было там быть.
И, возможно, Эд еще находился под слишком сильным впечатлением от нашего с
ним разговора… Я рассказала ему, как прошла моя встреча с Каэлом…
- Мистера Ланга убил Эд Митчем? - прямо спросила Скалли. Ей тошно было
вникать во всю эту грязь.
- Да, - сказала мисс Эмброуз.
И второго сдает с легкостью неимоверной, подумала Скалли. Славная
женщина, добрая женщина. Добросовестная, деловитая. С идеалами. Как она
любит животных!
- Эд Митчем выкрал Софи?
- Да.
- Где она сейчас?
Мисс Эмброуз чуть качнула головой.
- Не знаю. Он спрятал ее где-то по дороге в Бойсе.
Федеральное шоссе Бойсе -
Фэйрфилд
Малдер был опытнее, но Митчем лучше знал ферму. В итоге минут через
десять после того, как Малдер, подсвечивая себе фонариком, вошел внутрь, они
повстречались лицом к лицу - Малдер с пистолетом в руке, Митчем с ружьем