Нюргун Боотур Стремительный

Копья станут в меня метать,

Острыми мечами разить, —

Для защиты дыхания моего

Преграду надежную мне изготовь,

Неразрубаемую броню,

Непробиваемый щит;

Из восьми слоев железа броню,

Из трех слоев булатный щит,

Сверкающий, как серебро!

Жду, кузнец, что наденешь ты

Такую броню на плечи мои,

Такое оружье мне дашь!

Коль исполнишь просьбу мою,

Обрадуешь ты меня!

В долгие годы жизни моей

Благодарить не устану тебя;

Щедро тебя отдарю

Табунами коней верховых,

Тучным рогатым скотом!

Пока не исполнишь просьбу мою,

Пока не дашь того, что прошу —

Добром не уеду я,

Миром от вас не уйду…

Прославленный мой сосед,

Великий старец-мудрец,

Могучий, жду от тебя

Громкого слова: «Бери!»

Быстрей это слово скажи! —

Вот так Нюргун Боотур

Взволнованно, горячо

Высказал просьбу свою.

Бряцающая украшением своим,

Колдующая ожерельем своим

Из костей шаманов былых времен,

Заклинательница железных дверей,

Камлательница кузницы той,

Дурнушка, дочь кузнеца,

Куогалдьыма Куо,

Могучего богатыря увидав,

Громовый голос его услыхав,

Резво плечиками повела,

На железную кровлю вспрыгнула вмиг;

Проломилась ржавая кровля под ней,

В кузницу полетела она,

Опрокинула полку, где клал кузнец

Напильники и зубила свои,

Села на чувал камелька

Перед матерью старой своей —

И, суетясь, беспрерывно вертясь,

Запела отрывисто, торопясь…

СТИХ 37

КУОГАЛДЬЫМА КУО

Ой, беда мне!

Ой, радость мне!

Ох, как пойду я

Шуметь, греметь…

Ох ты, лихо мое!

Любопытство мое!

Такой красавец

Приехал к нам,

Что даже во сне

Не снился мне.

Солнце плечами

Он заслонил,

Небо спиною

Загородил,

В землю проваливаются

По колено

Дюжие ноги его,

В камне вязнут

Босые ноги его!

Из дальних стран

Явился к нам

Достойный меня

Дружок-женишок!

Спать он будет со мной

В постели одной!

Прискакал за мной,

Прилетел стрелой

Сам Нюргун Боотур,

Богатырь удалой…

Знать, молва обо мне

До него дошла,

Страсть ко мне

Его привела…

Он там, у дверей,

Белоногий — стоит,

Увидал меня —

Задрожал…

Ох, радость мне!

Ох, праздник мне!

Кричу, шумлю!

Молчу, терплю!

Истосковалась я по нему —

По суженому моему!

Замирает сердце мое,

Распирает печень во мне!

Принесите

Сорок отборных шкур,

На которых

Правлю кырар,

Принесите сорок облезлых шкур,

Заскорузлых за девять веков,

Разверните их,

Расстелите их!

Мой суженый,

Мой красавец-жених

Лечь на ложе

Хочет со мной…

Если лопнет терпенье его,

Если рассердится он —

Всем вам тогда

Будет беда…

Эх, сестрицы,

Братцы мои!

Есть теперь у меня

И свой муженек…

Буду вдоволь беременеть я,

Ежегодно стану рожать

По восьми плешивых детей,

Через год я стану рожать

По семи паршивых детей!

В клочье ложе кожаное изорву,

Шкуры, содранные

С околевших быков,

В лоскуты от радости раздеру!

Ух ты! Держись у меня!.. —