Страница 16 из 56
— Ты не должна извиняться. — Его взгляд проникает в меня, когда он посасывает свое кольцо в губе между зубами. — Всякое случается, верно?
Он другой - счастливее. Что было с ним последние пару недель?
Обойдя его, я падаю на стул в гостиной, рядом с компьютером.
Я начинаю с легкого вопроса. — Как дела с группой?
Он садится на стул напротив моего, мы смотрим друг другу в лицо, наши колени едва ли не касаются друг друга. — Думаю, у них все хорошо, но я не знаю... думаю, я могу попытаться сделать что-то собственное.
— Но я думала, что ты был счастлив, путешествуя, — сказала я. — И я думала, тебе нравится твоя группа.
— Не совсем, — он склоняется вперед и расслабляет руки на своих коленях. — Честно, не уверен, что я вообще был счастлив со всей этой ситуацией. Дилан чертовски раздражает, а Чейз едва разговаривает. И Наоми, ну, она действует мне на нервы.
Мои мысли путешествуют от кольца в его губе и мой рот наполняется слюной, от желания попробовать его. — Тогда почему ты так долго с ними путешествуешь?
Его взгляд переносится к моим губам, и голод вспыхивает в его голубых глазах. — Потому что мне нравится играть, и они были моим билетом, но я ненавижу путешествовать все время.
Я убираю руки под ноги, чтобы не потянуться и не пробежать пальцами по его губам. — Куда ты поедешь? Назад в «Звездную рощу»?
Он качает головой. — Ни в коем случае. У меня есть пара идей, но сначала мне надо разобраться с некоторыми людьми.
То, как он сказал «людьми» заставляет меня задаться вопросом, важны ли они для него. Мой ум наполняют идеи, встретил ли он кого-то еще. Прошло всего несколько недель с тех пор, как я разбила его сердце, но Миша потрясающий, и большинство девушек видят это.
— Ты должен дать мне знать, где остановишься. — Я осторожно ударяю своим коленом по его и фальшиво улыбаюсь. — Может я смогу навестить тебя.
Он тихо смеется, но его взгляд беспощадный. — Есть что-то, что ты хочешь сказать мне?
Он выглядел таким счастливым, и я не хочу это разрушать.
— Нет, не совсем, кроме того, что я умираю с голода. — Я поднимаюсь на ноги, дергая вниз свою рубашку. — Лила сказала, что она покупает ужин.
Он предлагает мне свой локоть. — Тогда ужин.
Я беру его за руку, и мы направляемся в сторону двери, бок о бок, как мы делали это, когда были друзьями.
ГЛАВА 7
(Перевод:Galia_Br ; редактура:Дарья Галкина )
Миша
Не уверен, смогу ли в полной мере когда-нибудь понять, что происходит в ее голове. Я дал ей прекрасную возможность сказать, что она никогда не изменяла мне, и она полностью избежала этого. Но в ее глазах, она, вероятно, думала, что я буду двигаться дальше.
Возможно, пришло время, но как я могу двигаться дальше от единственного человека, с которым, я знал, я должен быть?
— Чувак, я не могу произнести ни одного названия из этого меню. — Итан проводит пальцами по списку закусок, хлопая глазами. — Цены в американских долларах? Черт.
Заносчивая на вид пара указывает своими носами в нашем направлении. Ресторан кажется преувеличенным, с отделкой из золота, маленькие люстры висят над каждым столом, и серебро сияет сильнее, чем само солнце. Это, отчасти, напоминает мне о доме моего отца. И я не видел его и не слышал ничего о нем с нашей неловкой встречи в Нью-Йорке.
Элла закрывает меню и бросает его в центр стола, смотря на Лилу с веселым выражением, хлопая длинными ресницами. — О, Лила-Дила, думаю, ты можешь сделать заказ для простых людей, которые не могут читать по-французски.
Итан и я закрываем наши меню и бросаем их в центр стола, соглашаясь с ней.
Лила вздыхает и бросает меню на вершину кучи. — Ребята, хотите уйти и прогуляться до «Applebees»[11], который я видела на углу?
— Да, — Итан, Элла и я сказали одновременно.
Мы в спешке покидаем стол, прежде чем вернется официант и постарается выставить нам счет за булочки и напитки. Мы срываемся с места, выскакивая из душного ресторана, смеясь. Сегодня пятница, и тротуар переполнен, также как и движение на улице. Свет танцует на наших лицах, и волнение гудит в воздухе.
Элла поднимает руки над головой, протискиваясь через группу парней, и мои защитные инстинкты просыпаются. Я кладу руку ей на спину, держа ближе к себе, когда один из парней пытается оценить ее задницу. Я не могу на самом деле винить его, я делаю то же самое.
На ней пара узких джинсов и черная блузка, достаточно короткая, что позволяет образовать пространство между верхней частью ее джинсов и низом ее рубашки. Ее бледная кожа выглядит мягкой, и я позволяю своим пальцам осторожно провести по ней, как будто случайно.
Она смотрит через плечо и огни отражаются в ее глазах, когда она перекрикивает шум. — Это напоминает мне выпускной год, когда мы поехали в Новый Орлеан!
— Когда ты сняла свою блузку и всех ослепила, — подмигнул я ей, и она шлепнула меня по руке.
— Этого не произошло, и ты это знаешь, — говорит она и, отворачиваясь, улыбается.
— Знаю! — перекрикиваю я громкую музыку группы, играющую напротив магазина подарков. — Но та ночь была гораздо напряженней, чем это!
Шум исчезает, когда мы заходим в ресторан. Там толпа людей, ждущих столика, но тут все же лучше, чем в другом месте. Лила направляется к администратору, чтобы занести наши имена в список ожидания.
— Та ночь была напряженной, но только из-за тебя, — злостно ухмыляется Итан. — Если бы ты мог оставаться в своих штанах, тогда бы нам не пришлось убегать из клуба.
Лила поворачивается, и ее глаза сканируют нас троих. — Так, я запуталась. Кто не мог оставаться в своих штанах?
— Вот и хорошо, что ты запуталась, поверь мне, — я глажу ее по руке, Элла и Итан начинают смеяться. — Эти двое лишь пытаются смутить меня пьяной ошибкой из моего прошлого.
— Но она выглядела так горячо, когда мы танцевали, — говорит Элла, издеваясь надо мной глубоким голосом. — И клянусь, она выглядела моложе.
Итан взрывается смехом, наклоняясь к Элле, которая смеется так же сильно. Итан рассказал мне об их маленькой встряске с Майки, и это, казалось, сломало барьер между ними.
Я толкаю Итана, и он врезается в высокую блондинку, в результате чего его рука касается ее груди. Элла прислоняется к стене, безудержно смеясь.
— Мне жаль, — с веселой улыбкой извиняется перед блондинкой Итан. — Я не заметил тебя, милая.
Она, вероятно, примерно того же возраста, что и мы, может немного моложе. Блондинка сужает глаза и направляется к сидячим местам со скрещенными руками, опускаясь на край скамейки.
— Спасибо, что заставил меня выглядеть извращенцем, — хмуро смотрит на меня Итан, а затем смотрит прямо на Лилу.
— Тебе не нужна моя помощь с этим, парень. — Я заметил, что Элла стоит лицом к стене, и ее плечи трясутся. — Милая девочка, ты там жива?
Качая головой, она оборачивается, ее руки прикрывают рот, а слезы текут из ее глаз. — Простите, — говорит она между смешками. — Я просто не могу перестать представлять эту женщину в Новом Орлеане, и как ты почти поимел ее в уборной. И как потом мы вытаскивали тебя из клуба, когда она погналась за нами.
— Так что случилось? — Лила начинает хихикать, и ее ноги сгибаются, когда она горбится, хватаясь за живот.
— Она была не настолько старой, может тридцать пять или сорок, — утверждаю я, отодвигаясь в сторону, когда несколько человек входят через дверь и впускают прохладный воздух. — И я был пьян.
Итан хлопает меня по плечу и сочувственно смотрит на меня. — Все хорошо. Мы все любим женщин среднего возраста.
Я ударяю его по руке, а Элла смеется так сильно, что едва может стоять. Я решаю, что она тоже должна быть наказана, так что я фокусирую свой взгляд на ней. Она перестает смеяться, и ее губы хмурятся.
— Ты не напугаешь меня, Миша Скотт, — она пятится к углу. — Я знаю, что ты не обидишь меня.
— Ты права. Я никогда не обижу тебя. — Я развожу руки в стороны, так чтобы у нее не было места убежать. — Но я видел фонтан внизу здания.