Страница 42 из 89
— Никто никого не будет обматывать скотчем, — заявил ей Питер. — По крайней мере, пока я не прикажу.
Поднялись крики.
Стивен подплыл поближе к Тони и сказал:
— Ему это нравится. Оно любит гнев и сильные эмоции, — задумчиво добавил он, когда Сордж пихнул Павина, а Маус встряхнул Кейт, попытавшуюся броситься на Питера.
Эми, Адам и Сайлин старались перекричать друг друга. Они сбились в кучку, но орали каждый свое. Тину, Зева, Мэйсона, Ли с Брендой и девочек отпихнули к дальней части круга.
— Все-таки гнев использовать проще всего, — продолжал Стивен.
— Да? — Тони отшатнулся от Кейт, размахивающей руками.
Она не целила в него, но парню все равно не хотелось попасть ей под руку.
— Откуда ты знаешь?
— Знаю что?
Тони повернулся, сердито уставился на призраков и пояснил:
— Откуда ты знаешь, что именно ему нравится?
Касси поглядела в потолок, шагнула вперед и сказала:
— Оно питается нашими смертями, помнишь? Мы такие же пленники, как и вы, просто находимся здесь дольше, потому и знаем больше.
— Стокгольмский синдром[44].
— Что?
— Или Хельсинкский? — Тони нахмурился. — Неважно. Дело вот в чем. Откуда мне знать, что вы не перешли на его сторону? Можно ли вам доверять?
— Эта тварь уже работает над ним, — пробормотала Касси.
— Думаешь? — хмыкнул Стивен.
— Ничего подобного! Скорее это вы работаете с ним вместе, а не со мной против него, потому что вы и оно… Ай!
Тони обеими руками вцепился в промежность и отшатнулся назад, прямо сквозь Стивена. Это Маус приподнял Кейт. Он схватил ее за руки, но она вольна была пинаться. Несмотря на боль, а может, благодаря ей, Фостер почувствовал, что его сознание стало таким ясным и холодным, каким не было уже довольно давно.
— Парень, да ты просто ледяной! — заметил он.
— Тепло — это энергия. — Стивен поправил голову. — Лишней у нас нет.
«Тепло!..»
— Вы воспользовались теплом осветительных ламп, чтобы этим утром казаться настоящими.
— Ламп и людей. Мы…
— Это что, так важно? — перебила Касси, голос которой сейчас очень напоминал Эми, и махнула окровавленной рукой в сторону съемочной группы. — Я знаю, что это забавно и все такое прочее, но тебе не мешало бы как-то их унять!
Тони отвлекся. Тем временем тьма сгустилась за пределами круга света, отбрасываемого лампой. Она как будто выжидала. Образ избитый, но верный.
Продолжались старые споры и начинались новые. Мэйсон и Ли почти нос к носу орали что-то про фан-сайты. Бренда стояла между ними на коленях. Из-за смокингов не видно было, чем она занята. Зев пытался оттащить ее за плечи. Тина вышла из круга и барабанила во входную дверь, требуя, чтобы Эверетт очнулся. Эшли, натянув фартук на голову, сидела на полу со скрещенными ногами и во все горло распевала «Дэнни Бой»[45].
«Странный выбор для одиннадцатилетней девочки. Все как будто сорвались с катушек», — понял Тони и медленно выпрямился.
Он понятия не имел, как, к дьяволу, ему вправить всем мозги.
— Я ХОЧУ ПИСАТЬ!
«Хорошо, сорвались с катушек не все».
Брианна встала посередине круга, уперла руки в бока. Пока эхо, разбуженное ее криком, медленно гасло, она сердито уставилась на взрослых, внезапно притихших.
— Я хочу писать! Немедленно! — повторила девчонка чуть тише, но так же пронзительно и махнула босой ногой. — Заткнись, Эш! — «Дэнни Бой» прекратился. — Вы меня слышите? Я хочу писать!
— Думаю, тебя услышали даже в Виктории. — Эми вздрогнула.
— А в Виктории есть туалеты? — поинтересовалась Брианна. — Потому что если есть, то я хочу туда! Сейчас же!
— Хорошо-хорошо. — Зев вышел из-за спины девочки и похлопал ее по плечу. — Думаю, в таком большом доме полно туалетов.
Он выжидающе посмотрел на остальных, и Тони вспомнил, что звукорежиссер провел в этом месте примерно полчаса, прежде чем дом захлопнул двери.
— Верно? — переспросил Зев.
— И да и нет, — признался Питер. — Здесь шесть туалетов, но использовать разрешено только один — в гардеробной Мэйсона.
Эми открыла рот, чтобы сказать что-то грубое, но Зев остановил ее, подняв руку. Остальное сказала его улыбка.
— Учитывая ситуацию — мы же заперты в доме с призраками и все такое! — думаю, можно проигнорировать это правило, — заявил он.
— Конечно, если мы собираемся остаться здесь навсегда. Но это одно из указаний Чи-Би, — возразила Эми. — Я не собираюсь попасть из огня да в полымя, предпочту оставаться на горящей сковородке.
— Она пописает на горящую сковородку, — зловеще предупредила Эшли.
— Прекрасно. — Поскольку времени на споры не было, Зев сдался. — Мы воспользуемся туалетом в гардеробной Мэйсона.
— Не ты, — сказала Тина, беря Брианну за руку. — Мы воспользуемся. Думаю… — Она осмотрела людей, находящихся внутри круга, ненадолго задержала взгляд на остальных трех дамах и Эшли. — Надо идти всем женщинам. Вместе.
— Нет!
— Да ради всего святого, Мэйсон! — Эми зажгла вторую лампу, Тина кинула испепеляющий взгляд на звезду «Самой темной ночи». — Повзрослей и научись делиться.
— Пошла ко всем чертям, — пробормотал Мэйсон, вытащил из внутреннего кармана смокинга помятую сигарету и протянул руку за зажигалкой. — Дело не в том, чтобы делиться, а в тенях. — Он затянулся и посмотрел на Тони поверх пламени.
— Она пописает и на тени, — захихикала Эшли.
— На тебя, Прыщавая!
— Только попробуй, Сырник!
Брианна рванулась в бой, насколько ей позволяла длина рук Тины.
— Довольно! — резко заявил музыкальный редактор.
Когда девочки притихли, все уставились на Зева. Его вмешательство произвело впечатление.
Потом все головы повернулись к Тони.
Он вздохнул и начал:
— В той ванной комнате что-то есть…
— Ричард, — перебила Касси. — Единственный сын Крейтона Каулфилда. Он был умственно отсталым. Мы думаем, он прожил в этой комнате всю жизнь.
— И умер там, — добавил Стивен.
— Он не такой, как мы, потому что не… Мм… — Сестра нахмурилась и начертила в воздухе несколько кругов.
— Не участвует в повторах? — предположил Тони.
— Да. Он просто остается в ванной комнате. — Когда Касси пожала плечами, голова ее осталась на месте, не то что у брата.
— Тони? — Ли возвысил голос на втором слоге, сжал ладонь Бренды, нахмурился и убрал ее со своей руки.
— Больно. — Она скривила губы в плохом подобии извиняющейся улыбки.
— Извини. — Улыбка Ли была столь же неискренней.
— Само собой.
«Какого дьявола творится с этими двумя?»
Потом Тони понял, что никто больше не заметил случившегося. Потому что все они, в том числе Ли, ждали, когда парень детально объяснит, почему Мэйсон выкрикнул: «Нет!»
— Э-э… там много теней, но безопасно. — Он посмотрел на Рида, который глубоко затянулся, выкурив разом полдюйма сигареты.
— Да какая разница! — Брианна двинулась к лестнице, таща за собой Тину.
— Подождите! — Эми взяла лампу и трижды качнула ею над линией из соли. — Вот теперь можно перешагивать.
Стивен тихо заржал. Он перелетал туда и обратно над соляной чертой, пока Тони не бросил на него сердитый взгляд. Фостер знал, что Эми занимается полной чушью, но участок соли, через который перешагивали женщины, и впрямь казался ему тусклее поблескивающей полоски остальной части круга.
— «Верить — значит видеть», — задумчиво пробормотал он.
— Что?
— Рождественский фильм, «Уолт Дисней пикчерс», тысяча девятьсот девяносто девятого года, режиссер Джон Пасквин… Неважно, это было уже намного позже вашего времени.
— Бренда? — Эми помедлила снаружи круга. — Ты идешь?
— Я останусь с Ли.
— Нет, не останешься, — заявила Тина с нижней ступеньки лестницы. — Иди сюда.
— Но…
— Немедленно! Он ни с кем не сбежит, пока тебя не будет.
— А почему тот парень в шляпе так на тебя косится? — спросил Стивен, когда Бренда нехотя присоединилась к остальным женщинам.
«Парень в чем? Да, Зев».