Страница 13 из 14
Ворона не оборона, а сорока не без порока.
Ворона сове не оборона.
Ворона такала, такала, да и город протакала[187].
Вороне соколом не быть.
Воротили коныши, как не стало ни души.
Ворох злата не у нас, у брата.
Вору виселица да кнут, а доброй всегда неплут.
Вору воровская и слава.
Вору воровское, а доброму доброе.
Вору не божиться, так и правому не быть.
Вору по делу, бляди по путе.
Воск к огню мягок, а кал жесток.
Вот моя рука, что изо ржи будет мука!
Вот тебе раз, другой бабушка даст!
Вот тебе сахарный кусок, заткни себе роток!
Вот тебе село да вотчина, чтобы тебя вело да корчило!
Вот тебе хомут да дуга, а я тебе не слуга!
Вот тебе, бабушка, Юрьев день![188]
Вохромей! разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят.
Вошедши в службу, терпи и нужду!
Вошь, что заемной грош, спать долго не даст.
Вою, вою; а Господь с тобою!
Воюют многих руками, а немногих советом.
Вперед людей не забегай, а от людей не отставай!
Вперед не забегай, а от людей не отставай[189].
Вперед смерти и наживайся!
Враг выскочил в поле и всем наделал горе.
Враг силен и горами качает, а людьми что веником трясет.
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не даст[190].
Врал до обеда, да и к ужину останется.
Врал много, а переврать не умеет.
Вранье не введет в добро.
Враньем люди живут.
Врач! исцели самого себя[191].
Времена шатки – береги шапки.
Временем гнать, а другим бежать.
Временем густо, а временем пусто.
Временем и ломоть за целый хлеб.
Временем и смерд барыню берет.
Временем Фортуна обогатит, а другим и вовсе погубит.
Времени не поворотишь.
Временщик, живи и бойся!
Временщики родом велики, да не долговечны.
Время времени работает.
Время и лета нынешнего света.
Время красит, а безвременье сушит.
Время на время не приходит.
Время переходчиво, да злыдни общие.
Время человека красит, а безвременье казнит.
Врешь, не пьешь! маленькую пропустишь.
Врешь, не то поешь! пой: по мосту мосту.
Все беды пропали, что в воду упали.
Все бесы в воду, а пузыри вверх.
Все бобры, все равны.
Все Божие да Государево.
Все Божье да наше.
Все в семье спят, а невестке молоть велят.
Все видят, как веселюсь, а того не видят, как крушусь.
Все вхожи в дом чады и домочадцы, но не все чада.
Все говорят, что по суду будет один виноват.
Все горе не проплачешь[192].
Все добро за хлебом.
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Все дружки толоконнички; толоконца съевши, да разные все.
Все ерши, а плотицы нет.
Все идет своим чередом.
Всё красные девки золотом изошьют.
Все лучше бывает, когда все заранее осмотрено и уготовлено[193].
Все любят добро, да не всех любит оно.
Все люди в избе, один черт на дворе.
Все люди в лаптях, один черт в сапогах.
Все люди в шапках[194], один чорт в колпаке.
Все люди неправдой живут, и нам не треснуть стать.
Все люди, все человеки.
Все минется, одна правда остается.
Все мужья добры, купили женам бобры, а мой муж, блядин сын, не ведав, корову купил.
Все перемелется, мука будет.
Все песни перепели, одного шершня не допели.
Все по норам, что мыши по щелям.
Все под Богом ходим.
Все помогают, а из кармана таскают.
Все рассовано по сучкам да по веточкам.
Все столом и скатертью[195].
Все тебя манят, твоих денег хотят.
Всегда жди беды, сидя у морской воды.
Всегда новизна, да редко прямизна.
Всегда отец будет веселиться, когда хороший сын родится.
Всегда перепой пуще недопоя.
Всегда себя покоишь, так дому не устроишь.
Всегдашни скалозубы бывают всем не любы.
Всего Бог человеку знать не дал, а всего и не отнял.
Всего говорить – себе норовить.
Всего милее, у кого жена всех белее.
Всего много, а все в людях.
Всего света не захватишь.
Вселился черт в боярский двор.
Вселился, как рак в Ростовское озеро.
Всем деревня не выйдет[196].
Всем добро, да не всякому на пользу.
Всем известно, что лукавые живут лестно.
Всем надобно желать, чтобы друга сыскать.
Всем равно, да не одно, кошка в избе, а собака на дворе.
Всем сестрам по серьгам.
Всему бывает перемена.
Всех вещей труднее тайну умолчать.
Всех дел не переделаешь, всех речей не переслушаешь.
Всех мимо, а Мину в рыло.
Всех угодий к одной полосе не подберешь.
Вскоре Бога не умолишь.
Вспыльчивый нрав не бывает лукав.
Вставай, муж, рано да зарежь барана!
Встань беда, да не ляг, замешался дурак.
Встарь люди бывали умней, a ныне веселей.
Встать пораньше да шагнуть подальше.
Встретил с радостью, а проводил с жалостью.
Всугонь, гостя не употчевать[197].
Всуе законы писать, когда их не исполнять[198].
В счете без правды и в правде без счету не верь ни Кузьме, ни Фоме, ни Федоту.
В счете дружба[199] не теряется.
Вся беда на кону.
Вся рожа наруже.
Всяк бы про девушку слышал, да не всяк бы ее видел.
Всяк для себя, а Бог для всех.
Всяк добр, да не до всякого.
Всяк потужит, а никто пособить не может.
Всяк правду любит, да не всяк ее скажет.
Всяк пусти свои уши в люди, так всего услышишь.
Всяк свое хвалит.
Всяк своему нраву работает.
Всяк своим умом живет.
Всяк свою правду скажет, а редко чтоб себя осудил.
Всяк себе добра желает и, где жестко, подстилает.
Всяк себе честен и велик, а на деле один.
Всяк страх изгоняет любовь.
Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.
Всяк хочет к скопцу[200], а никто к весельцу.
Всяк человек ложь[201], и мы тожь.
Всяка лихо споро, не минует скоро.
Всякая болезнь идет к сердцу.
Всякая вина виновата.
Всякая дешевизна перед дороговизной.
Всякая жаба себя хвалит.
Всякая копейка алтынным гвоздем прибита.
Всякая копейка ребром.
Всякая лисица хвост свой хвалит[202].
Всякая молодость резвости полна.
Всякая небылица в три года пригодится.
Всякая неправда грех.
Всякая погудка к хлебу добра[203].
Всякая прибаска хороша с прикраской.
Всякая птица свое гнездо хвалит[204].
Всякая птица свои песни поет.
Всякая птица своим носом сыта.
Всякая слепая про себя смекает.
Всякая сорока от своего языка гинет.
Всякая страна человеку отечество.
Всякий боярин свою милость хвалит, а нашу услугу ни во что ставит.
Всякий внук, и сын, и дед хочет, чтоб был обед.
Всякий гриб берут, да не всякий в кузов кладут.
Всякий Демид себе норовит.
187
О самовольном Новгороде также говорила пословица: Ворона такала, такала, да Новгород и протакала.
188
Юридическая посл. о переходе крестьян от одного помещика к другому. Русск. в своих послов. III.
189
Употребл.: назади не оставайся, а в середке не мешайся.
190
Употр.: Мужик с мужика хочет голову снять, а Бог и волоса не даст. Серб.: Враг би и главу скинуо, али Бог ни длака не да.
191
Еванг. Луки, IV, 23.
192
Также: Всего горя не переплачешь.
193
Инструкция Петра I Брюсу о построении С.-Петербурге.
194
Употребл.: без шапок. Все люди, как люди, один чeрт в колпаке.
195
Т.е. дело удачно идет.
196
Прибавляют: вода близко, так лес далеко.
197
ПАМИД. Вслед.
198
Указ 1722 г. Апр. 17.
199
ПАМИД. Правда.
200
Скопителю, собирателю.
201
Псал. CXV, 2.
202
Польск.: Kaźda lisska swoy ogon chwali. Чешск.: Кажда лисика свуй оцасъ хвали.
203
СНПС. За хлебом добра.
204
A chaque oiseau son nid parait beau.