Страница 89 из 90
– Послушай, Гэндальф, – недовольно сказал Элронд, – если ты собрался всю фэнтези перебирать, то имей в виду, что пока доберёшься хотя бы до середины, Ородруин погаснет, а Саурон помрёт от старости.
– Что за привычка, говорить под заклинание! Лучше помогай: год на переломе, Боргильд в созвездии Реммират…
Элронд почесал за острым ухом:
– Боргильд… Что ты мне про Боргильд… А вектор магистратум какой?
– Ну, брат, – сказал Гэндальф, – это ты сам должен…
Желающих спорить с магом больше не нашлось, и Гэндальф повернулся к бассейну. Опять замелькали тени: громадный бородатый мужичина в сетчатой кольчуге, с мечом, по всей видимости, кладенцом, и в шеломе, зверского вида тип с челюстью как у крокодила и с красным огнём в правой глазнице, сутулый усатый человек вовсе без оружия в сером френче, какие-то типы в латах, со странным оружием, один почему-то синий, с хвостом и луком в руках… Внезапно Гэндальф воскликнул:
– Стоять! Вот оно! – и прыгнул в бассейн.
На дне, удивлённо озираясь, сидел ничем не примечательный человек в пятнистой одежде. Оружия человек при себе не имел.
– Глянь, Колоброд, – сказал Фродо, – вроде, из ваших, из следопытов.
Человек, обращаясь к Гэндальфу, что-то спросил. Маг поморщился и легонько стукнул пришельца посохом по макушке. Глаза незнакомца на миг разъехались, а потом он на чистом эльфийском произнёс:
– Умоляю, скажите, какой это город?
– Однако! – сказал бездушный Боромир.
– Я не пьян, – хрипло ответил незнакомец, – я болен, со мной что-то случилось, я болен… Где я? Какой это город?
– Ну, Дольн…
Незнакомец тихо вздохнул и печально сказал:
– Шизофрения, как и было сказано…
– Ты здоров, – внушительно произнёс Гэндальф, – то есть, по крайней мере, духом здоров, расширенную печень, понятно, не считаем. Ты в Среднеземье, а это – Дольн.
– А ты – Гэндальф? – догадался неизвестный.
– Да, Гэндальф Серый, – приосанился маг.
– Верю. Настоящий маг, прямо как у Профессора. А то в кино тебя какой-то пид… ну то есть гей играет. И Леголаса – тоже.
– Да, – нахмурился Гэндальф, – с Джексоном мы обязательно разберёмся, но позже, а пока…
– Погоди-погоди, – перебил мага пришелец, – ух ты, здорово… и агент Смит, ну, то есть я хотел сказать, Элронд здесь, и Гимли сын Глоина, и… А Арвен где?
– Известно где, макияж никак закончить никак не может, – пояснил Арагорн, – попозже подойдёт, и вообще, не отвлекайся, времени у нас в обрез.
Когда все расселись за столом, Гэндальф откашлялся и сказал:
– Я вызвал тебя сюда, чтобы сообщить пренеприятное известие…
– Знаю-знаю, – непочтительно перебил его незнакомец, – у вас проблемы с Сауроном. С первоисточником я знаком, но я-то тут причём?
– Если будешь поменьше перебивать, я быстрее дойду до сути дела, – сварливо ответил Гэндальф.
Пришелец знаком показал, что будет молчать, достал из кармана коробочку, сунул что-то в рот и поджёг. Потянуло трубочным зельем, все, кроме экологически продвинутых эльфов, тоже закурили.
– Фродо, – сказал Гэндальф, – покажи кольцо.
Хоббит неохотно вытянул из-за пазухи цепочку и положил на стол.
– Ага, – сказал незнакомец, – понятно. Сила Саурона в яйце, то есть в кольце. Ну так отнесите его в Мордор и бросьте в Ородруин, в чём проблема-то?
– Понимаешь, Фродо с Сэмом в этот раз могут его не донести. И тогда тьма поглотит Среднеземье…
– Как это не донести? В книге же написано, что донесли и бросили…
– Литературный мир поливариантен, – вздохнул Гэндальф. – Ну как тебе объяснить? Про дерево логических возможностей слышал?
– В академии учил…
– Это упрощает. Вот и представь: книга – это исходная точка, корень дерева. Каждый новый перевод – отдельная ветвь. Вот есть, скажем, муравьёвский перевод. Есть кистяковский. В одном живут хоббиты, в другом полурослики, а в третьем – вообще невысоклики. Каждый такой перевод – отдельная большая ветка.
– А чей перевод лучший? – заинтересовался пришелец.
– Григорьевой и Грушецкого, – твёрдо ответил Гэндальф, – мы сейчас в нём. А есть ещё фильмы, мультики всякие, даже комиксы. Когда человек открывает книгу, на дереве вырастает новый листок…
– А если книгу перестают читать и забывают?
– Дерево засыхает… – грустно сказал Гэндальф, – но это не наш случай. Пойми, что вызвав тебя, мы создали на дереве логических возможностей новую ветку, и теперь её рост будет зависеть только от нас и от тебя, герой из иного мира. Кстати, позволь узнать твоё имя.
– Майор Васильев… Сергей. Сергей Дмитриевич, то есть…
– Так вот, товарищ майор Васильев, будущее Среднеземья теперь зависит от тебя. Моя магия говорит, что ты тот, кто нам нужен.
– Поня-я-ятно… – протянул Васильев, стряхивая пепел в эльфийскую вазу. – Точнее, нет, непонятно, – а я-то как сюда попал?
– Чтобы перенести тебя сюда, мы воспользовались магией кольца.
– А… обратно?
– Когда кольцо будет уничтожено, его сила истает, и ты вернёшься в тот мир, из которого попал к нам сюда.
– А если мы его того… не уничтожим? – спросил Васильев.
– Это вариант обсудим после! – туманно ответил Гэндальф. – Ждём плодотворной дебютной идеи.
– Ну-у… – задумался Васильев, – вопрос серьёзный… Хотя… Слушай, Гэндальф, а если Саурона грохнуть, кольцо исчезнет?
– Как же ты его грохнешь, он же Дух Стихий, дитя Илуватара? А вообще, да, они неразрывно связаны. Исчезнет Враг – распадётся кольцо. Распадётся кольцо – Саурон развоплотится до конца времён. Только вот убить Саурона непросто, даже Исилдуру удалось у него только палец отсечь… А я не Исилдур, да и ты тоже…
– Так-так-так… Есть мысль! А скажи, ты из моего мира, кроме меня, ещё кое-что перенести можешь?
– Вес какой? – деловито спросил Гэндальф, извлекая из-под мантии логарифмическую линейку. На обратной стороне красовалась надпись «Made in Valinor. For staff only».
– Ну-у-у… – задумался Васильев, – тонн сорок будет.
– Что такое «тонн сорок»? Система СИ в фэнтези не используется! – сказал Гэндальф.
– Елефанта четыре… И ещё на пару хоботков по мелочи…
Гэндальф что-то подсчитал, шевеля губами, и сказал:
– Должно получиться. Рассказывай, что придумал.
– Подробно не могу, у вас допуска нет, и вообще вы иностранцы. Но никакой душара, будь он хоть трижды Майа, этой штуки не выдержит, гарантирую. Только вот что… В Мордоре потом долго ничего расти не будет, и вообще…
– Там и сейчас ничего не растёт! – хмыкнул Арагорн, – это вообще не проблема.
– На сельское хозяйство бросим Сарумана! – веско сказал Гэндальф. Как не справившегося. Из Политбюро… то есть Белого совета, мы его вывели. Пусть теперь Мордорщину поднимает. Ещё что?
– Надо будет в Мордор одну штуку отнести, поближе к Тёмному замку, радиомаяк называется.
– Фродо, Сэм, собирайтесь! – приказал Гэндальф.
– Опять идти? – заныл Фродо, – уже вся шерсть на лапах вылезла…
– Не ной! Ты хоббит или где? – прикрикнул на него Бильбо. – Мысленно я с тобой!
– Цели определены, задачи поставлены, за работу, товарищи! – хлопнул ладонями по столу Гэндальф. – Элронд, как насчёт ужина?
– С-с-с, наша прелес-с-сть, мы хотим его, да-с, – шипел Горлум. Он скакал на трёх лапах, удерживая в четвертой коробочку, которую он вытащил ночью из мешка спящего Фродо.
– Кольца нет-с, поэтому мы возьмём вот это, оно наш-ш-ше, это подарочек на день рождения, у Смеагорла сегодня день рождения, у него всегда день рождения, когда он что-то хочет-с-с… Мы унесём эту вещь к корням гор и будем любоватьс-с-ся ей, горлум-горлум, а может, продадим её в Гондоре, злым, нехорошим гондорцам, у них такие с-с-трашные, светлые мечи, но Смеагорл не боится их, потому что у него сокровище! Смеагорл прода-с-ст сокровище, и будет каждый день есть рыбу, сладкую рыбу, горлум-горлум!
Внезапно ему на плечо легла тяжёлая лапа. Горлум взвизгнул и обернулся. Перед ним стояли два орка в грязных мундирах с нашивкой «Первая патрульно-постовая хтоника Мордорского гарнизона». Тот, что повыше, щёлкнул полосатым бичом и прорычал: