Страница 84 из 98
Рафик сидел за своим столом, и что-то писал.
- Людям, таким как Владэк, не нужны причины для проявления бессердечности. Они видят что-то или кого-то, им это нравится, и они это берут. Ануд была прекрасной.
Рафик сделал паузу и улыбнулся.
- И такой милой. Она обнимала меня, отказываясь отпускать, пока я не выкручивался из ее хватки. Моя мама постоянно жаловалась, что она никогда не найдет себе мужа, потому что ни за что не захочет быть вдалеке от меня.
Взгляд Рафика был обращен вдаль, будто он вновь проживал приятное воспоминание. Калеб посмотрел в сторону воображаемого места, в котором его наставник видел своих родных, и ему захотелось, чтобы такие были и у него.
- Ты скучаешь по ней? - шепотом спросил Калеб.
Выражение лица Рафика стало хмурым, и он вернулся к своим бумагам, - Почти все время. Я надеюсь, что как только Владэк будет уничтожен, я смогу дать и матери, и сестре немного спокойствия.
Калеб кивнул.
- Думаешь... ? Ладно, неважно.
Калеб стал царапать ногтями ковер, не зная что сказать.
- Спрашивай, Калеб. Между тобой и мной не должно быть секретов. В этом мы с тобой едины, - сказал Рафик.
Он тепло улыбнулся мальчику.
- У меня не будет от тебя секретов. Клянусь. Ты спас мне жизнь, и я всем тебе обязан. Просто... думаешь... у меня есть семья? Ну, наверное, она у меня была... раньше.
Казалось, лицо Калеба вспыхнуло.
Рафик вздохнул, - Я не знаю, Калеб. Мне жаль.
Тот пожал плечами, и еще усерднее принялся за ковер.
- Это не имеет значения. Ты - единственный, кто пришел за мной. И если она у меня и есть, то я ее, видимо, не особо волную.
Встав из-за стола, Рафик опустился перед мальчиком на одно колено, и поднял его подбородок.
- Мы - сироты, Калеб. Мы создадим свои собственные семьи.
Грудь Калеба наполнилась эмоциями, которых он не понимал. Поджав губы, он кивнул. И почувствовал облегчение, когда Рафик отпустил его, взъерошив волосы. Калебу не хотелось плакать перед своим опекуном. Он хотел, чтобы тот им гордился.
- Давай-ка посмотрим, что там вкусного на кухне, Калеб.
Тот широко улыбнулся и, вскочив с пола, пошел следом за Рафиком.
Его первым импульсом было распахнуть дверь и разнести все, что попадется под руку, но он уже совершил великое множество ошибок, которых ему хватит до конца жизни. На этот раз, Калеб был полон решимости все сделать правильно.
- Держи револьвер крепче, Калеб. Он очень мощный, - сказал Рафик.
Улыбнувшись, он поднял руки мальчика параллельно земле.
- Я сам могу это сделать! - скулил Калеб.
Он попытался отмахнуться от Рафика.
- Я пытаюсь научить тебя, Калеб. Слушай.
- Ты говоришь уже целую вечность. Я просто хочу стрелять.
- Терпение, - настаивал Рафик, - прими устойчивое положение, и стабилизируй свое дыхание.
Калеб нахмурился. Он устал от болтовни. Прицелившись револьвером в жестяную банку вдалеке, он нажал на курок. От силы отдачи его локти подогнулись, и оружие ударило мальчика в лоб, сбивая с ног.
- Аййй! Чтоб тебя!
Калеб упал на землю, держась за голову. Дергая ногами, он пытался унять боль, слушая, как Рафик заливался громким смехом.
- Я же тебе говорил! Ты, глупый мальчик!
Рафик топал ногами, заходясь в своем веселье.
Закрыв глаза, Калеб пытался дышать через боль. Он отдал бы все что угодно, чтобы вернуть тот момент, когда Фелипе предложил ему раскрыть всю правду, и отказаться выслушать этот страшный секрет.
Ты знал, что к этому все и придет, Калеб. Только сейчас, тебе не нужно испытывать чувства вины. Это подарок.
Калеб замотал головой, и еще сильнее сжал рукоятку ножа. Он не мог себе лгать. Он знал, что все так и будет. Калеб надеялся пожертвовать собственной жизнью, но в глубине своего сознания, понимал, что его живучая природа заставит его бороться до конца. Рафик должен умереть.
Сделав глубокий, успокаивающий вдох, он постучал в дверь. Биение сердца слегка пошатывало его тело, заполняя тревогой и потоком адреналина. Калеб услышал, как кто-то выругался, и быстрыми шагами направился к двери. Он напрягся и почувствовал дрожь, пронесшуюся вниз по позвоночнику. Дверь открылась, и в проеме показался Джаир прямо в чем мать родила. Его смуглая грудь была мокрой от пота.
- Чего тебе надо? - рыкнул араб.
Калеб пытался оставаться спокойным, но единственным словом, звучащим в его голове, было: Убей.
- Где Рафик? - резко спросил он.
Заметив некоторую странность в поведении Калеба, Джаир сосредоточил свой взгляд на крови, запекшейся у того на лбу.
- Что произошло?
Калеб сглотнул.
- На меня напал Фелипе. Я связал его, и оставил внизу, в душевой комнате.
- Ты что, совсем никому не нравишься? - повернувшись к своей комнате, он фыркнул в сторону гостя.
Калеб заговорил на арабском.
- Он планировал убить Рафика. И хотел, чтобы я ему помог.
Натягивая свои штаны, Джаир повернул голову к собеседнику, и ответил на том же языке.
- С чего бы ему просить тебя о помощи?
- По его мнению, у него было что-то, что можно было предложить мне взамен. Очевидно, он не подозревал о том, как глубока моя преданность. Где Рафик? - переспросил Калеб.
Ему было очень сложно сдерживаться.
Нэнси лежала привязанной к кровати лицом вниз. Он видел, как она дрожала, но не мог понять своего отношения к ее положению.
- Кажется, в твоей преданности сомневаются все подряд, Калеб. Может, это неспроста, - Джаир просунул свои руки в рукава своей рубашки.
- Да пошел ты, свинья. Где Рафик? Я не намерен повторяться.
- Сам иди нахер, Калеб. Ты и твоя маленькая шлюшка.
Когда Джаир повернулся, чтобы достать свою обувь, Калеб больше не смог терпеть, и как только араб оказался к нему спиной, он пнул его в заднюю часть колена, и навалился на него своим весом. Воткнув нож Джаиру между ребрами, Калеб попал в одно из его легких. Тот неистово дернулся, и от нахлынувшего шока и адреналина стал сильным, как бык.
Калеб обернул свою левую руку вокруг горла Джаира и держался за нож в теле араба, пока тот с неимоверной силой кидался из стороны в сторону.
Калеб не решался предпринимать другие действия, кроме как изо всех сил стараться остаться на своем противнике. Он слышал, что Нэнси хныкала, но пока не кричала.
Джаир полз, пробираясь через комнату на четвереньках, и пропитывая кровью свою рубашку и руку Калеба.
- Нет! - издавал он булькающие звуки, - Нет!
Его руки тянулись назад, к Калебу, чтобы стащить того со своей спины. Калеб провернул нож в ребрах Джаира, соскальзывая с него из-за пота и крови. Закрыв глаза, он услышал предсмертные хрипы противника, после чего тот повалился на пол. Калеб удерживал его еще минуту... выжидая. Но ничего не произошло.
Ослабив хватку вокруг горла Джаира, он услышал его предсмертный выдох. Араб был мертв. Калеб поерзал, освобождаясь от неподвижного тела Джаира, и вытащил свой нож.
Услышав рыдание Нэнси, доносящееся с кровати, он попытался утихомирить ее панику.
- Я здесь не из-за тебя, - прошептал Калеб.
Нэнси разревелась еще сильнее.
Подняв нож, Калеб посмотрел вниз на бездыханное тело Джаира. И для пущей уверенности, он еще дважды вогнал лезвие в араба.
Медленно поднявшись, он направился к Нэнси. Она вздрогнула, ее грудь поднималась и опускалась в ритме ее паники.
- Пожалуйста! - плакала она, - Мне очень жаль. Мне очень жаль за то, что я сделала. Пожалуйста, не делайте мне больно. Пожалуйста, Господи, не надо больше.
Она рыдала, мотая головой. Калеб присел на край кровати.
- Ты уверена, что хочешь жить?