Страница 76 из 98
Я быстро сняла рубашку, которую только что надевала.
Внезапно раздался стук в дверь.
- Селия? - спросил мужской голос.
Я потянулась к револьверу.
***
Подходя к двери библиотеки, Калеб изо всех сил старался успокоиться. За пазухой его штанов надежно прятался большой охотничий нож. На мгновение он даже задумался, правильным ли было его решение встретиться с Рафиком. Калеб рассчитывал, что ему удастся убедить своего наставника в том, что их планы относительно мести, окажутся плодотворными и без приношения Ливви в жертву. Он все еще надеялся именно на этот исход, но ее нахождение в доме было более, чем опасным. Здесь, Ливви была уязвимой. И если с ним что-нибудь случится, он знал, что у нее будет мало шансов на побег.
Калеб все испортил, легко и просто. Он позволил своим эмоциям одержать верх над собой, и опрометчиво повел себя с Селией, которая, возможно, предаст и его, и Ливви, как только ей представится для этого подходящая возможность. И судя по всему, она это уже сделала. Хотя, был только один способ узнать правду, и как бы то ни было, Калеб был полон решимости встретиться лицом к лицу с предстоящей развязкой.
Открыв дверь, он вошел в библиотеку. В приветствии к нему обратились четыре пары глаз, принадлежащие Фелипе, Рафику, Джаиру и Нэнси. Каждый из мужчин держал в руках какой-то напиток, и они говорили на непринужденные темы, устроившись вокруг стола хозяина особняка. Нэнси сидела на коленях возле Рафика, опустив глаза в пол. Она слегка подрагивала, и Калебу стало интересно, являлся ли тому причиной холод или страх... но ему было плевать на оба варианта.
Он облегченно вздохнул, но все еще волновался относительно происходящей наверху ситуации. Он надеялся, что Ливви сможет держать себя в руках, и во время его отсутствия не предпримет ничего радикального.
- Брат!Ты спал? Выглядишь уставшим, - сказал Рафик с улыбкой.
- Так и есть, - осторожно ответил Калеб, - я не ждал тебя так скоро.
Рафик с любопытством посмотрел на него.
- С чего бы? Я же говорил тебе, что мне неизвестны сроки разрешения ситуации.
Калеб частенько забывал учитывать политические связи Рафика с пакистанским правительством. Временами, его работа военного чиновника, нарушала его тайную деятельность. И в этих обстоятельствах, даже Калебу было неведомо, чем занимался Рафик, хотя его это, в действительности, мало интересовало. Если тот хотел жить двумя разными жизнями, то не Калебу было в это вмешиваться.
- Я думал, ты сообщишь мне, вот и все. Если бы я знал, что ты приедешь, я бы встретил тебя у двери, - произнес Калеб без запинки.
Наедине, Рафик позволял Калебу говорить с собой свободно, но на людях, требовал неукоснительного следования правилам этикета.
Рафик был старше, и, являясь наставником Калеба, и его бывшим опекуном, находился в положении непререкаемого авторитета. Поэтому публичное проявление неуважения по отношению к нему, было бы самой, что ни на есть, глупостью.
Рафик улыбнулся, - Не переживай, брат. Теперь ты здесь, так же, как и я. Подойди, - указал он жестом на соседний стул, - выпей с нами.
Калебу удалось улыбнуться, - Конечно, но сначала, позволь мне подняться наверх и обуться. Я слишком торопился, не зная, чего мне ожидать.
Хотя, честно говоря, единственное, чего ему хотелось - так это пойти к себе в комнату, и хоть немного успокоить Ливви.
- Где Селия? - вмешался Фелипе.
Его тон был веселым и легким, но Калеб увидел, как его глаза сузились, а губы поджались.
- Наверху с Котенком, я не хотел оставлять ее одну, - предложил Калеб, посылая тому предупреждающий взгляд.
- Она все еще нуждается в постоянном контроле? - неодобрительно спросил Рафик.
- Нет, но я, все-таки, подумал, что будет лучше не оставлять ее одну, - повторил Калеб до того, как Фелипе высказал свои соображения.
- Хммм, - протянул Рафик и отпил из своего стакана.
На вид это был скотч.
- Ну, садись, Калеб. Не нужно из-за меня обуваться. Скоро мы все отправимся на отдых. Я так сильно устал от непрерывной дороги.
- Конечно, - сказал Калеб, и, взяв переданный Джаиром напиток, сел напротив.
Араб ухмыльнулся, но никак не прокомментировал, и Калеб решил, что будет лучше не устраивать сцены.
- Фелипе сказал, что девчонка демонстрирует исключительный прогресс. Он добавил, что ее задействовали на одной из его развратных вечеринок, - проговорил Рафик, расплывшись в улыбке во весь рот, - однако он заверил меня, что это участие не затронуло ее девственность.
Калеб опрокинул в себя весь стакан и поморщился, когда янтарная жидкость обожгла его горло, - Да, так и есть.
Его сердце в груди забилось с удвоенной скоростью.
- Рад это слышать, брат, - ответил Рафик, - у Джаира на этот счет имеются сомнения, но я сказал ему, что ты никогда меня не предашь. Не из-за какой-то там девчонки.
Калеб обратил к Джаиру свой полный отвращения сердитый взгляд, - Конечно, нет, Рафик. Я никогда не понимал, почему ты слушаешь все, что говорит эта свинья.
Джаир вскочил с места, отбрасывая свой стул назад, но Калеб был готов встретить его натиск. Как только араб атаковал, он подгадал момент, и, подбросив Джаира в воздух, швырнул его на пол. Воспользовавшись растерянностью своего противника, Калеб оглушил его увесистым ударом в лицо.
- Калеб! - предостерегающе вскрикнул Рафик, - Слезь с него, сейчас же!
Но он обрушил на араба второй удар, от которого тот отключился. Калеб не выносил этого сукиного сына, и независимо от того, как обернется ситуация, не собирался терпеть его больше ни одной секунды.
Он потянулся к ножу, решив всадить его Джаиру в грудь, но затем почувствовал, как две пары рук потянули его назад.
- Калеб, нет! - кричал Фелипе, - контролируй себя в моем доме.
Калеб почувствовал, как его ударили ладонью по лицу, и сразу же понял, что это был Рафик. Восстанавливая спокойствие, Калеб услышал звук заряжаемого оружия, после чего нога Рафика приземлилась ему на грудь, выбив из его легких весь воздух.
- Джаир делает то, о чем я его прошу. И если у тебя с этим какие-то проблемы, можешь разбираться со мной. Я не потерплю твоего неуважения. Извинись перед Фелипе, или клянусь, что с этой ночи ты будешь хромать, - выкрикнул Рафик.
Нэнси, позади Рафика, заливалась слезами.
Калеб поднял руки в капитуляции.
- Прошу прощения! Я вышел из себя.
Глаза Рафика горели гневом и Калеб знал, что у того даже рука не дрогнет привести свою угрозу в исполнение.
- Какого черта с тобой происходит, Калеб? - Рафик буквально выплюнул эти слова.
- С первого дня знакомства он напрашивался на то, чтобы я его зарезал, Рафик. Ты, серьезно, думаешь, что я спущу ему это неуважение с рук? На глазах у тебя? Раньше ты никогда во мне не сомневался. Никогда! Но вдруг его слово значит для тебя больше моего? - грудь Калеба сотрясалась под ногой Рафика.
Глубоко вздохнув, Рафик замотал головой.
- Я никогда этого не говорил, брат.
Он убрал свою ногу и перезарядил оружие, чтобы вынуть пулю из обоймы.
- Все слишком...
- Я знаю, - прошептал Калеб.
Их месть была совсем близко, и Калеб подверг ее реализацию опасности. У Рафика было полное право пристрелить его на этом самом месте.
Внезапно, грудь Калеба сжалась от боли, но не из-за того, что его удерживали на полу - он предал единственного человека, который никогда не судил его за то, что он делал, ради единственного человека, который полюбил его несмотря на то, кем он стал.
- Прости, - повторил Калеб, зная, что Рафик не мог понять, насколько глубоким было его раскаяние.
Он осознал, что все аргументы для Рафика были бессмысленны, также как и компромиссы относительно их с Ливви судьбы. Оставался только один выход и Калеб всегда знал, что рано или поздно, этим все кончится. Одному из них придется умереть.
***
- Селия? - повторил мужчина.
Держа револьвер в руках, я не знала, что намеревалась с ним делать. Я посмотрела на Селию. Ее глаза были размером с чайные блюдца, но она выставила перед собой руки, сохраняя спокойствие, - Это Фелипе. Пожалуйста, опусти пушку.