Страница 9 из 131
Харбард сказал:
Тор сказал:
Харбард сказал:
Тор сказал:
Харбард сказал:
Перебранка Локи
Эгир, именуемый также Гюмиром, наварил пива для асов, как только получил огромный котел, как о том уже рассказано[58]. На пир пришли Один и Фригг, его жена. Тор же не пришел, поскольку был на востоке[59]. Была там Сив, жена Тора, были там Браги и Идун, его жена. Тюр тоже был там; он был однорукий, — Волк Фенрир откусил ему руку, когда был связан. Были там Ньёрд и жена его Скади, Фрейр и Фрейя, Видар, сын Одина. Локи там был, и слуги Фрейра — Бюггвир и Бейла. Много там было асов и альвов.
Эгир имел двух слуг — Фимафенга и Эльдира. Золото сияло там вместо светочей. Пиво там само подавалось. То было превеликое святое место. Гости с похвалой говорили, какие хорошие слуги у Эгира. Локи не мог стерпеть этого и убил Фимафенга. Тогда асы, потрясая своими щитами, завопили на Локи, и прогнали его в лес, а затем вернулись к застолью.
Локи пришел обратно и встретил Эльдира. Локи сказал ему:
Эльдир сказал:
Локи сказал:
Эльдир сказал:
Локи сказал:
Тогда Локи вошел. Но сидевшие там увидели, кто это, и все замолчали. Локи сказал:
Браги сказал:
Локи сказал:
Один сказал:
Тут Видар встал и наполнил чашу для Локи, но тот, прежде чем выпить, сказал асам:
Браги сказал:
Локи сказал:
Браги сказал:
Локи сказал:
57
Фьёргюн — см. прим. 20 к «Прорицанию вёльвы».
58
О том, как Тор добьет для Эгира котел, рассказывается в эддической «Песни о Хюмире».
59
На востоке — т. е. в стране великанов.
60
Лофт — другое имя Локи.
61
Локи только в этой песни оказывается побратимом Одина.
62
Локи был отцом чудовищного волка Фенрира.