Страница 5 из 131
Поездка Скирнира
Фрейр, сын Ньёрда, сидел однажды на престоле Хлидскьяльв и озирал все миры. Он глянул на Йотунхейм и увидел там деву-красавицу, она шла от дома отца своего в кладовую. После этого он сильно затужил.
Скирнир был слугой Фрейра. Ньёрд просил его поговорить с Фрейром. Тогда молвила Скади:
Скирнир сказал:
(Скирнир сказал Фрейру:)
Фрейр сказал:
Скирнир сказал:
Фрейр сказал:
Скирнир сказал:
Фрейр сказал:
Скирнир сказал коню:
Скирнир поскакал в Йотунхейм к усадьбе Гюмира. Вокруг жилища Герд была ограда, а у ворот злые собаки. Он же увидел пастуха, сидящего на пригорке, и сказал:
Пастух сказал:
Скирнир сказал:
Герд сказала:
Служанка сказала:
Герд сказала:
(Герд сказала Скирниру:)
(Скирнир сказал:)
(Герд сказала:)
Скирнир сказал:
(Герд) сказала:
46
Обручье — чудесное кольцо Драупнир, изготовленное карликами для Одина. Один положил его на погребальный костер Бальдра.