Страница 9 из 43
Перевели: Н. Заболоцкий, В. Вебер, В. Жуковский, М. Лермонтов, В. Топоров, И. Гридкова, В. Левик, В. Швыряев, В. Летучий, Т. Серкова, Я. Козловский, М. Курганцев, Э. Александрова, Т. Скорикова, Г. Русаков, Э. Багрицкий, Г. Кружков, М. Соковнин, И. Бунин, С. Маршак, В. Рогов, А. Сергеев, Э. Ананиашвили, Л. Володарская, Г. Симанович, М. Донской, Э. Шустер, А. Сондык, Б. Лейтин, В. Васильев, И. Кашкин, B. Невский, Д. Сильвестров, А. Парин, Б. Слуцкий, Н. Мальцева, М. Ваксмахер, 10. Денисов, Е. Витковский, М. Квятков-ская, Э. Шапиро, М. Зенкевич, А. Гатов, А. Сурков, Л. Мартынов, Н. Тихонов, М. Павлова, В. Луговской, В. Корчагин, C. Михалков, М. Петровых, А. Ахматова, А. Тарковский, П. Семынин, В. Соколов, Н. Чуковский, М. Исаковский, Д. Самойлов, А. Кочетков, Н. Вильмонт, Б. Пастернак, Ф. Тютчев, Л. Гинзбург, М. Лозинский, Г. Ратгауз, Н. Вольппн, П. Гуров, С. Аверинцев, В. Куприянов, В. Микушевич, А. Гугнин, Ю. Левин, М. Замаховская, А. Големба, А. Плещеев, А. Карельский, И. Тюменев, С. Заяицкий, Арк. Штейнберг, С. Ошеров, 3. Морозкина, В. Шор, Т. Сильман, Н. Вержейская, Ю. Александров, Б. Тимофеев, И. Миримский, К. Азадовский, 10. Корнеев, Н. Стефанович, А. Спаль, А. Сиротинин, С. Ильинская, Е. Смагина, А. Эфрон, О. Чухонцев, Р. Дубровкин, Юнна Морпц, А. Надь, Н. Григорьева, В. Тихомиров, А. Коринфский, П. Гнедич, К. Фофанов, Ф. Берг, Е. Аксельрод, И. Бочкарева, И. Шафаренко, М. Алигер, С. Гончаренко, Э. Левонтин, П. Грушко, Б. Дубин, О. Савич, Н. Ванханен, Е. Солонович, А. Архипов. К. Бальмонт, И. Озерова. А. Шарапова, А. Ревич, М. Живов, Л. Цывьян. Н. Железной, Л. Трефолев, Н. Нович, А. Колтоновский, Е. Благинина, Инна Тынянова, А. Арго, В. Цвелев, М. Талов, Г. Перов, Р. Моран, Вс. Рождественский, А. Блок, В. Брюсов, Ю. Хазанов, A. Ойслендер, Д. Семеновский, А. Шадрин, В. Каменская, Ф. Фоломин, Д. Голубков, А. Майков, А. Фет, А. К. Толстой, А. Пушкин, Е. Баратынский, Б. Лившиц, И. Кузнецова, Э. Линецкая, B. Дмитриев, А. Гелескул, Е. Баевская, Н. Стрижевская, Е. Гунст, И. Чежегова, В. Портнов, М. Волошин, М. Бронников, А. Оношковпч-Яцына, В. Дынник, В. Парнах, А. Коц, М. Яснов, П. Антокольский, Д. Бродский, Ин. Анненский, Р. Березкина, С. Петров, И. Эренбург, Ю. Нейман, Н. Горская, C. Шервинский, Д. Минаев, Н. Глазков, Ю. Вронский, А. Баранов, В. Потапова, В. Соловьев, О. Колычев, С. Штейн, A. Найман, А. Рогов.
Т. 86. Золя Эмиль. Тереза Ракен; Жерминаль / Пер. с фр. Е. Гунста, Н. Немчиновой; Вступ. статья С. Брахман; Примеч. В. Балашова и С. Емельяникова; Ил. Г.Филипповского.— М., 1975.— 623 с.— 2 р. 14 к. 303000 экз. 36,39 усл. печ. л. 40,63 уч.-изд. л.
Т. 87. Ибсен Генрик. Драмы; Стихотворения / Пер. с норв. П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой; Вступ. статья п сост. В. Адмони; Примеч. В. Беркова и М. Янковского; Ил. Е. Ракузина.— М., 1972.— 815 с.— 2 р. 24 к. 300000 экз. 47,58 усл. печ. л. 43,82 уч.-изд. л.
Т. 88. Келлер Готфрид. Зеленый Генрих: Роман / Пер. с нем. Ю. Афонькина, Г. Снимтциковой, Д. Горфинкеля, Н. Бутовой; Вступ. статья Е. Брандиса; Примеч. Е. Брандиса и Б. Замарина.— М., 1972.— 735 с.— 2 р. 30 к. 300 000 экз. 42,92 усл. печ. л. 45,45 уч.-изд. л.
Т. 89. Клейст Генрих фон. Драмы; Новеллы / Пер. с нем. Б. Пастернака, Ю. Корнеева, Н. Рыковой, Н. Ман, Г. Рачинского; Вступ. статья Р. Самарина; Примеч. А. Левин-тона; Ил. Б. Свешникова.— М., 1969.— 623 с.— 1р. 55к. 300 000 экз. 36,39 усл. печ. л. 32,15 уч.-изд. л.
Т. 90. Костер Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / Пер. с фр. Н. Любимова; Вступ. статья Ромена Роллана в пер. Н. Жарковой; Примеч. B. Смирина; Пл. Франса Мазереля; Портр. Ш. де Костера работы худож. Г. Клодта; Оформл. тома А. Лепятского.— М., 1967.— 519 с.— 1р. 35 к. 300000 экз. 30,32 усл. печ. л. 30,1 уч.-изд. л.
Т. 91. Купер Джеймс Фенимор. Шпион; Последний из могикан / Пер. с англ. Э. Бер, Е. Шишмаревой, П. МелковоЁ; Вступ. статья А. Елистратовой; Примеч. А. Ващенко; Ил. П. Пинкисевича и Андриолли.— М., 1974.— 702 с.— 2 р. 22 к. 303 000 экз. 41,052 усл. печ. л. 44,922 уч.-изд. л.
Т. 92. Лесков Н. С. Повести; Рассказы / Вступ. статья, сост. и примеч. Л. Крупчанова; Ил. Н. Кузьмина; Портрет работы В. Серова.— М., 1973.— 559 с.— 2р. 01 к. 303 000 экз. 32,66 усл. печ. л. 36,20 уч.-изд. л.
Т. 93. Лермонтов М. Ю. Стихотворения; Поэмы; Маскарад; Герой нашего времени / Вступ. статья, сост. и примеч. Ираклия Андроникова.— М., 1972.— 767 с.— 1р. 96 к. 300 000 экз. 44,78 усл. печ. л. 41,004 уч.-изд. л.
Т. 94. Мелвилл Герман. Моби Дик, или Белый Кит / Пер. с англ. и примеч. И. Бернштейн; Вступ. статья Ю. Ковалева; Ил. Рокуэлла Кента; Портр. Г. Мелвилла работы худож. А. Белюкина.— М., 1967.— 608 с.— 1 р. 50 к. 300 000 экз. 35,45 усл. печ. л. 35,2 уч.-изд. л.
Т. 95. Мерине Проспер. Хроника царствования Карла IX; Новеллы / Пер. с фр. Н. Любимова, О. Лавровой, Е. Лопыревой, А. Тетеревниковой, Д. Григоровича, М. Куз-мина, А. Смирнова, В. Гаршина, М. Лозинского; Вступ. статья Ю. Виппера; Примеч. А. Михайлова; Ил. С. Бродского и А. Гончарова; Портр. П. Мериме работы худож. В. Фаворского.— М., 1968.— 735 с.— 1 р. 80 к. 300 000 экз. 42,92 усл. печ. л. 42,55 уч.-изд. л.
Т. 96. Мицкевич Адам. Стихотворения; Поэмы / Пер. с пол. П. Антокольского, II. Асеева, О. Румера, А. Ревича, В. Левика, А. Фета, М. Голодного, М. Зенкевича, С. Кирсанова, М. Живова, В. Брюсова, А. Эппеля, Л. Мартынова, Е. Полонской, И. Бунина, А. Пушкина, М. Михайлова, Б. Турганова, В. Короленко, В. Звягинцевой, А. Тарковского, С. Мар; Вступ. статья, сост. и примеч. Б. Стахеева; Ил. Ф. Константинова.— М., 1968.— 742 с.— 1 р. 65 к. 300 000 экз. 43,38 усл. печ. л. 39,185 уч.-изд. л.
Т. 97. Мопассан Ги де. Жизнь; Милый друг; Новеллы / Пер. с фр. II. Касаткиной, Н. Любимова, Е. Гунста, II. Жарковой, В. Станевич, И. Татариновой, А. Ясной, Н. Немчиновой, М. Мошенко, Е. Брук, А. Чеботаревской, Д. Лившиц, А. Федорова, М. Казас, А. Кулишер, А. Поляк, Н. Дарузес, О. Холмс кой, А. Модзалевской, Н. Коган, М. Вахтеровой, М. Салье, К. Варшавской; Вступ. статья и примеч. Е. Евниной; Ил. К. Рудакова; Оформл. суперобложки А. Лепягского.— М., 1970.— 791 с.— 1 р. 98 к. 300 000 экз. 46,18 усл. печ. л. 47,16 уч.-изд. л.
Т. 98. Некрасов Н. А. Стихотворения; Поэмы / Вступ. статья К. Чуковского; Примеч. Корнея Чуковского при участии А. Гаркави; Ил. В. Домогацкого.— М., 1971.— 702 с.— 1р. 85 к. 300 000 экэ. 41,06 усл. печ. л. 38,52 уч.-изд. л.
Т. 99. Неруда Ян. Стихотворения; Рассказы; Малостранские повести; Очерки и статьи / Пер. с чеш. В. Луговского, Б. Слуцкого, Е. Благининой, Б. Ахмадулиной, М. Зенкевича, Н. Бялосинской, Л. Мартынова, М. Павловой, В. Журавлева, Н. Кейхгауза, Н. Стефановича, И. Гуровой, М. Мировой, Д. Самойлова, М. Замаховской, Н. Асеева, А. Арго, В. Звягинцевой, Ф. Боголюбовой, Д. Горбова, Н. Аросевой, Н. Еременко, Е. Аникст, Ю. Молочковского, А. Соловьевой, В. Мартемьяновой, Р. Разумовой, В. Чешихиной; Вступ. статья Вилема Завады; Сост. и примеч. А. Соловьевой.— М., 1975.— 495 с.—1 р. 67 к. 303 000 экз. 28,923 усл. неч. л. 29,437 уч.-изд. л.
Т. 100. Петефи Шандор. Стихотворения; Поэмы / Пер. с венг. Е. Умняковой, А. Кун, Н. Чуковского, В. Левина, Б. Пастернака, Л. Мартынова, С. Маршака, В. Звягинцевой. М. Исаковского, Н. Тихонова, А. Ромма, В. Инбер, М. Замаховской, М. Михайлова, И. Миримского, С. Обрадовича; Вступ. статья Пала Панди; Сост. и примеч. Агнессы Куп.— М., 1971.— 622 с.— 1 р. 68 к. 300 000 экз. 36,38 усл. печ. л. 32,02 уч.-изд. л.