Страница 79 из 80
— страничка российского неофициального фэн-клуба BLACKMORE’S NIGHT.
http://www.picturedwithin.com/
— фэн-сайт.
http://www.gillan.com/
— официальный сайт. http://hem.passagen.se/gillan/
— шведские странички. http://members.aoI.com/deepperpeI/iangiIlan.htm
— сайт Найджела Янга. Перечень концертных выступлений.
www.rogergIover.com
— официальный сайт. http://home.swipnet.se/rogerglover
— странички Петера Лундмарка.
http://www.gle
— официальный сайт.
http://davidcoverdale.com
— официальный сайт.
http://homepage.ntlworld.com/nigeI.d.young/whtsnake/
— сайт Найджела Янга. Перечень концертных выступлений.
http://www.tbolin.com/
— официальный сайт архивов Томми Болина. http://www.tommybolin.org/
— сайт “The Bolin Foundation” под председательством его брата.
Стив Морс:
http://stevemorse.com
— официальный сайт.
http://www.donairey.com
— официальный сайт.
http://tinpan.fortunecity.com/apriIskies/65/
— сайт, посвящённый группе CAPTAIN BEYOND.
http://www.satriani.com/
— официальный сайт. http://www.satriani.ru/
— российский сайт.
http://www.joely
— официальный сайт. http://www.joely
— российская страничка. http://dream-chaser.narod.ru
— российская страничка.
Работа над ошибками
Как у нас уже повелось, продолжаем работать над своими ошибками и опечатками, которые поклонники DEEP PURPLE скрупулезно замечают в наших изданиях. Особо хочется поблагодарить нашего заокеанского друга Ника Совейко (Канада), Геннадия Моисеенко (г. Великие Луки) и Дмитрия Зыкова (www.deep-purple.ru).
стр. 8 — «…на снимке, сделанном в 2001 году в г. Росток…» — на самом деле, снимок был сделан двумя днями позже в Дрездене, скорее всего, перед выходом на сцену, судя по одежде.
стр. 26 — В Бирмингеме группа выступала не 18 сентября, а 14 сентября 2002 г.
стр. 31 — На альбоме Роджера Гловера Snapshot помешена песня «What You Don’t Say», а не «What Do You Say». На стр. 29 приводится правильное название.
стр. 37 — «…на DVDA (цифровой видеодиск с аудиозаписью)…» — вопреки распространенному мнению, буква «V» в DVD означает не «video», a «versatile».
стр. 44 — Вместо «Hard Rock» следует читать «Hard Road».
стр. 74 — следует читать: «…ремастированная студийная версия из юбилейного переиздания Machine Head.
стр. 77–79 — Book Of Taliesyn, дополнение: «Альбом также был переиздан в 1999 году на аудиофильском 170-граммовом виниле в серии, посвященной 100-летнему юбилею «ЕМ1»».
стр. 105 — Дополнительные сведения об альбоме The Mark 2 Purple Singles: Sleeve design & art direction — David Dragon. Front cover photograph — Peter Vernon. Back cover photograph — Fin Costello.
стр. 107 — Японская CD-версия Live In London имеет такой тайминг: LIVE IN LONDON (Live CD) — 1998 (Teichiku Records TECW 21722. Japanl
1. Bum (Blackmore/Lord/Paice/Coverdale) (6’58)
2. Might Just Take Your Life (Blackmore/Lord/Paice/Coverdale) (4’51)
3. Lay Down, Stay Down (Blackmore/Lord/Paice/Coverdale) (5’10)
4. Mistreated (Blackmore/Coverdale) (1Г34)
5. Smoke On The Water (Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice) (10’33)
6. You Fool No One (Blackmore/Lord/Paice/Coverdale) (18’14)
total time: 57’23
стр. 141 — Вместо «Фугу До-минор» читать «Фугу Ре-минор». В музыке обозначение гармонии Dm читается как Ре-минор, а не До-минор, которое обозначается как Ст.
стр. 142 — В описании тройного бокс-сета The Originals Vol. 2 ошибочно написано, что это «…переиздание первых трёх альбомов — Who Do We Think We Are, Stormbringer и Come Taste The Band…»
стр. 144–145 — Machine Head A
стр. 149 — «…пошел к черту весь этот рок-н-ролл!» — неправильный перевод, в оригинале у Гиллана было «fuck-off rock’n’roll», т. е. в смысле «за бательский рок-н-ролл», «кому не нравится, те пошли на хрен».
стр. 155 — «…материал, скомпилированный с двух концертов в лондонском «Royal Albert Hall», проходивших 25 и 26 сентября 1999 года» — на самом деле, на этом альбоме весь материал — с концерта 26 сентября, за исключением «That’s Why God Is Singing The Blues», во время которого у Стива Морса развалилась гитара, поэтому этот трек пришлось взять с первого концерта».
Там же: «два этих шоу были также зафиксированы на видеопленку и смонтированы (выбраны лучшие номера)» — на видео снимался только второй концерт, и то не полностью. Всё, что было снято, попало на DVD (за исключением «That’s Why God Is Singing The Blues» — см. выше).
стр. 201 — «…для релиза был подкрашен в фиолетовый цвет…» — это относится только к европейскому релизу.
стр. 204 — «…распространяется только среди членов фэн-клуба…». Он продавался как на концертах, так и через Интернет всем желающим.
стр. 205 — «+А Band Downunder (extra material on DVD only)». Дополнение: «На самом деле весь этот «extra material» вышел отдельной кассетой, правда, только в системе PAL».
стр. 206 — «отлично сыгранный концерт группы, записанный во время выступления по германскому ТВ 12.03.2000 г. в программе «Gottschalk»» — поддавшись нажиму со стороны продюсеров программы, группа выступала под фонограмму Total Abandon. Было обещано, что в следующий раз дадут сыграть живьем, но «следующий раз» пока так и не наступил.
стр. 219 — Московский концерт состоялся 23, а не 22 июня 1996 года.
стр. 332 — «…«The Aviator» — песня посвящена Стиву Морсу, который умеет управлять спортивным самолетом» — Дополнение: Стив умеет управлять не только спортивными, но и пассажирскими самолётами. В период с 1986 по 1988 гг. он даже работал профессиональным пилотом в одной из региональных авиакомпаний.