Страница 78 из 193
Переводами Кирилл зарабатывает мало, потому что работает очень медленно, как он сам говорит, "вдумчиво". Однако у издательств, которые давали ему заказы, - свои сроки выпуска книги. Несколько раз Кирилл не уложился в срок, и издательство отказалось от его услуг. Он обратился в другое, но и там были те же требования - качественно и быстро. Кирилл не мог обеспечить ни того, ни другого.
Насчет "вдумчивого" отношения к работе он, мягко говоря, себя переоценивал. Кирилл привык работать "по старинке" - делал подстрочник, а затем редактор делал литературную обработку. Теперь в издательствах ценятся профессионалы, которые делают перевод от "а" до "я". Первый перевод у него приняли, но с замечаниями и доработками, а из гонорара удержали сумму, выплаченную другому переводчику, который подчищал его огрехи, а когда он принес ещё один перевод, - сочли "халтурой" и не выплатили гонорар.
Обиженный Кирилл ушел, хлопнув дверью, а дома ворчал, что "даже в таком благородном деле, как книгоиздание, преобладает нажива". На что Аня справедливо возражала, что книжный бизнес - такой же бизнес, как и другой. "И ты такая же, - бурчал супруг, - для тебя важны лишь деньги." "А для тебя - высокие материи?" - не осталась в долгу Аня, на деньги которой муж по-прежнему потреблял хороший коньячок, одевался в "богемный прикид" и вообще не ограничивал себя ни в чем.
Свободный график позволял Кириллу завести даму сердца, и не одну. Аня была увлечена своим делом, дома бывала мало, уходила из дома спозаранку, чтобы проконтролировать, как отгружают товар, приходила поздно (большую часть работы, в том числе и бухгалтерскую, она делает сама). Ей и в голову не приходило, что супруг ей изменяет - по простоте душевной она полагала, что тот слишком ленив, чтобы тратить силы на женщин. Но, как оказалось, Кирилл тратил на прекрасный пол не только силы, но и деньги, в поте лица заработанные супругой.
Три года Аня терпела. Как она сама говорит, - из-за сына. Сыну, когда она начала свой бизнес, было четыре года, в детский сад она его не отдавала, решив: раз муж дома, пусть ребенок будет с ним. Сын тоже привык к распорядку отца - вставал поздно, ложился заполночь. "Худо-бедно ребенок присмотрен, сыт, не болеет", - утешала себя Аня. Кирилл соглашался с ним погулять и сидел рядом на скамейке, углубившись в книгу, пока сынишка играл со сверстниками. Мальчик подрос, пошел в школу, его нужно было отводить, а потом забирать. Муж категорически воспротивился - вставать в семь утра ему не хотелось. Ане пришлось взять на себя и эту обязанность.
Не думаю, что мы и мужчины равны. Мы выше.
Барбра Стрейзанд
Как-то раз она пожаловалась подруге, что муж вконец обнаглел. Раньше хоть изображал, что работает, от случая к случаю ему перепадала несрочная работа или он по собственной инициативе делал перевод и предлагал в издательства, а теперь вовсе обленился. Подруга, женщина независимая, разведенная, сказала: "Мать, какие проблемы?! Ты сама зарабатываешь на жизнь, прокормишь и себя, и сына. Возьми гувернантку, та будет забирать его из школы и заниматься с ним".
Так Аня и сделала. А Кирилл вскоре после развода снова женился. И опять сибаритствует.
Упрямее мужчины, когда вы хотите заставит его сделать что-то, не найдется никого.
Жан Жирардо
"ДОМАШНИЙ МУЖЧИНА"
Мужчина может возвысить женщину … если сядет ей на шею.
Д. Е.
Сейчас появился новый подвид мужского рода - "домашний" мужчина. Подразумевается, что жена зарабатывает на жизнь, а муж сидит дома и ведет домашнее хозяйство - ходит в магазин, готовит еду, убирает квартиру, занимается детьми.
Что самое удивительное, такой статус устраивает обоих супругов - с жены сняты все домашние обязанности, а с мужа - обязанность содержать семью, которая ему оказалась не по плечу.
Прелесть женщины ещё в том, что она работает.
Г. Малкин
Бывают и вполне мирные союзы, супруги ни в чем не упрекают друг друга - они распределили роли по принципу: "кто на что способен" и не требуют от своей половины большего. А в других семьях работающая жена ведет себя так же, как и некоторые мужья, - покрикивает на супруга, ворчит, если тот не успел с ужином или уборкой, не уследил за детьми. В общем, зеркальное отражение семьи, где добытчик - муж.
Не к чести мужской половины, со своими обязанностями "домашние" мужчины справляются гораздо хуже, чем женщины в аналогичной ситуации.
Большинство жен-домохозяек вполне успешно содержат дом в уюте, растят детей и ублажают мужа, а мужья-домохозяины не могут похвастаться аналогичными достижениями. Со своими домашними обязанностями справляются даже работающие женщины, а мужчины, даже оставшись безработными, в качестве "домохозяина" отнюдь не на высоте. А если муж работает даже на очень необременительной и малооплачиваемой работе, то он уклоняется и от исполнения супружеского долга, приводя те же аргументы, что и женщины: "Устал, голова болит" - и тому подобное. В общем, чисто по-женски.
Объявление: "Молодой человек ищет даму, которая избавит его от проблем".
Д. Е.
Не все мужчины спокойно примиряются со своей пассивной ролью. Ущемленное мужское самолюбие, когда жена достигла успеха, порой принимает карикатурные формы. Например, супруг придумывает себе несуществующую болезнь и оправдывает ею собственное бездействие; в этом случае на женщину ложится дополнительная нагрузка по уходу за "больным" мужем.
Ольга замужем 12 лет. Лет пять назад муж сказал, что у него обнаружили язву желудка. Оле приходилось терпеть его капризы и дурное настроение (тогда она не подозревала, что его болезнь вымышленная).
Она варила ему овсянку, готовила протертые супы и паровые котлетки, но супруг не желал соблюдать диету и с удовольствием поедал колбасу и копчености, просил селедочку "под шубой" да с лучком. И размяться с приятелями за бутылочкой был не прочь. В выходные мог просидеть три часа на стадионе, когда играла его любимая футбольная команда, а в остальные дни лежал перед телевизором с умирающим видом. По хозяйству он ничего не делал, потому что "плохо себя чувствовал". Дети тоже были на ней.
Каждый год супруг ездил отдыхать один, якобы лечил язву. Ольга была в курсе всех новинок по лечению язвенной болезни и покупала ему дорогостоящие лекарства.
Обнаружив, что очередное достижение медицины стоит нетронутым, Ольга стала догадываться, что супруг вовсе не так уж и болен, и решилась на серьезный разговор. Увы - не помогло. Ни один мужчина не признается в собственном притворстве.
Ольга сходила к их врачу и выяснила, что муж был у неё давным-давно, жаловался на боли в правом подреберье. Терапевт никаких заболеваний не обнаружила, но посоветовала избегать острой пищи и спиртного. Соблюдать диету и режим трезвости он не пожелал, однако требовал от жены особого внимания к собственной персоне.
"Зачем мне этот трутень?" - задумалась она. Больше всего Ольгу возмутило не столько его вранье, сколько то, как пренебрежительно муж отнесся к её заботе о его здоровье. "Я носилась с ним, как с писаной торбой, после работы заезжала в магазин "Диета" и на рынок, чтобы купить ему все свежее, стояла часами у плиты, чтобы приготовить ему паровые котлетки, а он капризничал, что невкусно. Лучше бы я это время посвятила детям, а не этому притворе! - возмущалась она. - Я ему теперь ни на грош не верю. Он специально все это выдумал, чтобы сидеть на моей шее."
Исход закономерен - развод.
Объявление: "Вкалываю на пяти работах. Дома буквально валюсь с ног от усталости. Ищу надежного импотента, который не будет приставать ко мне по ночам."