Страница 9 из 43
-Ну, у меня никогда не было младшего брата, -сказал Александр, -это тоже было бы действительно круто.
-Может мы поменяемся?, -сказала я на полном серьезе.
-Конечно, -сказал он, и я увидела как заблестели его глаза, но он не был увлечен этим как я.
Трудно было найти что-то веселое, и одновременно страшное в Занудвиле, что бы оно понравилось Сторми. Я купила большую часть своей одежды и безделушек в благотворительных магазинах или в Интернете. Бекки и я делали покупки в нашем местном супермаркете, пока Джеймсон ждал нас в кафе напротив. Я как и обычно ходила туда сюда по проходам, ищя что-нибудь веселое, чтобы украсить комнату Сторми.
-Это хорошо, что ты так стараешься, сделать пребывание сестры Александра более комфортным, -сказала Бекки, когда как я бросала фиолетовую подушку в нашу корзину.
-Как же я могу не страться?! Я думаю, это будет здорово, если она остановится здесь, хоть и на короткое время.
-Я не знаю… -Бекки протянула мне неоновые зеленые лампы. Я покачала головой и она положила их обратно на полку.
-У меня нет младшей сестры. Это чуждо для меня. Но то, что мы делаем, -это хорошо. Ты подруга Александра. Она полюбит тебя.
-Ой, спасибо, -я вдруг почувствовала облегчение.
-Что ты делаешь, что бы украсить комнату для вампира?, -спросила она вслух.
Две пожилые женщины впились в нас взглядом, сбитые с толку.
Тсс!, -я сказала себе под нос.
Упс…, -сказала Бекки, поражен дамы вслушивались в её слова, -…для Хэллоуина, -исправив ситуацию, сказала Бекки довольно громко, -Мы ходим по магазинам, что бы купить что-то к Хэллоуину.
Мы быстро толкнули наши повозки и направились к следующему проходу, где мы рассмеялись.
-Это было странно, -сказала она, -я не знаю, как вы это делаете.
-Добро пожаловать в мой мир, -заметила я.
-Все это тайна, -прошептала она, -это очень трудно.
-Но это делает все гораздо интереснее, не так ли?
Бекки пожала плечами. Она все еще привыкала к тому, что мой парень был из другого мира.
-Как насчет этого?, -спросила я, указывая на лавандовые занавески из бархата, которые были выставлены с другими шторами в качестве образца.
-Ох! Круто…Может быть, ты сможете украсить и мою комнату тоже?!
-Конечно!, - в восторге ответила я.
-Только ты должна будешь держаться подальше от бардовых и красных тонов, -они напоминают мне кровь!
-Если ты настаиваешь.
Бекки выглянул в конец прохода и осмотрела основную часть магазина. Я последовал за ней.
-Есть ли здесь вампиры?, -прошептала она.
-Нет, только один подражатель.
-Откуда ты знаешь?, -спросила она, -откуда ты знаешь, что все здесь не вампиры? Я окинула взглядом всех людей, находяшихся в этом магазине. Ничего особенного: парочки, семьи и подростки.
-Я не думаю, что-то кто-то в этом магазине может быть вампиром, - ответила я со смехом.
-Как насчет Джеймсона?, -спросила она, глядя туда, где он ждал нас возле кассы, -он вампир?
-Я не знаю… Он выходит на улицу в течение дня, -сказала я.
-Быть может он полукровка: полувампир, получеловек?! -сказала Бекки, -мне кажется он похож.
Комментарий Бекки оставил во мне чувство любопытства по поводу дворецкого Александра.
-Ну, я не думаю, что мы оставили в этом магазине хоть что-то, для любого другого визита вампира, -сказала она, оценивая наши покупки. Наши тележки были полны веселых вещи, которые как я думала, могут понравиться Сторми: подушки, свечи, гобелены, ковры и несколько каталогов мебели.
-Я думаю, что мы все сделали, -сказала я, и мы направились в особняк моего парня.
Александр повесил шторы, а Бекки и я поместил разложили ковры на полу в комнате Сторми. Там было так много пыли, что Бекки вскоре начала кашлять. Мой друг был привлекательным даже в тусклом освещении, он работал так изящно, как красивый мастер на все руки.
-Так ровно?, -спросил он. Я бы никогда не подумала, что Александр педантичный человек. Но шторы висели росно, и теперь, когда мебель и полы были установлены, мы разместили несколько украшений на антикварном комоде. Александр нарисовал крошечную фотографию его семьи, и я вставила её в рамку, которую мы купили.
-Она полюбит это, -сказал Александр, рассматривая комнату.
-Ты правда так думаешь?!, -спросила я. Мне казалось, что комната была просто сказочной, но так как я еще совсем не знала Сторми, мне было трудно понять. Я могла рассчитывать только на мнение Александра.
-ЭА ты думаешь что ей это не понравится?!, -сказал Александр и окинул взглядом комнату, -да это место просто потрясающее
-Я тоже так думаю, - согласилась Бекки.
-Мне нравится, как вы преобразили эту комнату.
-Я рада, что вы оба так думаете, -сказала я, убирая волосы с моего лица, -но ведь это дом вашей бабушки, и я думаю что Сторми может обидеться на то, что я его украсила…
-Ну, это ведь и мой дом тоже. И, кроме того, моя бабушка была бы рад узнать, что у нас столько неприятностей из за приезда моей сестры.
-Я прекрасно провела время, делая это, -сказала я, -я рада, что ты думаешь, что ваша бабушка одобрила бы это.
-Ну, что еще более важно, что почувствует Сторми. Она очень упряма. И эта комната гораздо круче, чем ее комната у неё дома, -добавил Александр.
-Я согласна, Рэйвен, ты превзошла себя, -сказала Бекки, -я уверена она полюбит все это!
-Разве Сторми когда-нибудь была в этом особняке?, спросила я Александра.
-Только когда была ребенком. Я не думаю, что она помнит. Она была тогда еще совсем маленькой.
Александр осмотрел наши достижения и положил руку мне на плечо.
-Единственная наша проблема – это то, если она никогда не захочет отсюда уехать!
Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi
Глава 5
Через несколько дней Сторми должна была приехать в Занудвилль. Я была так взволнована её приездом, что пропустила ужин и ждала захода солнца, чтобы не пропустить её прибытие. Я вспомнила, как волновалась когда приехали родители Александра. Я представляла себе, как они выглядят, какое я произведу на них впечатление. На этот раз я не была столь же нервной, но я надеялась, что сестра Александра воспримет меня та же радушно. Когда дверь наконец открылась, я встретила Александра страстным поцелуем. Я ходила вокруг особняка, вкусный запах ужина, который приготовил Джеймсон распространялся по всему двору, в то время как Александр лежал на античном диване, листая современный журнал искусства.
-Я думаю, что я услышала звук автомобиля, -сказала я, двигаясь к двери.
-Ты слышишь его в десятый раз, -сказал он, не отрываясь от журнала.
-На этот раз я уверена что слышала его, -сказала я, счастливо крутя дверную ручку .
-Это не Mercedes, -сказал Александр, как будто он знал с его вампирским шестым чувством, пока я открывала дверь.
Разочарованная, я подумала, что лучше провести время с Александром. А почему бы и нет? У нас было так мало времени, и надо было воспользоваться любым удобным моментом. Я прижалась к нему на диване и склонила голову ему на грудь, когда вдруг я услышал автомобиль на улице. Звук становился громче с каждой минутой, и яркий свет пролился на особняк. Я знала, что это должен быть приехать Джеймсон. Мы оба сели. Я глянула в окно и увидела две фары и черный автомобиль, освещенный фонарем.
-Это они! Это автомобиль Джеймсона!!!, -Александр не скрывал своего энтузиазма от меня, и просиял так же как и я. Мы направились к двери, и после того как он открыл её, я последовала за ним к припаркованному автомобилю. Джеймсон сказал добрый вечер нам, и медленно обошел вокруг задней части автомобиля. Я сделал все возможное, чтобы мельком увидеть Сторми, но все что мне удалось увидеть – так это только темные волосы. Я ждала, затаив дыхание, чтобы увидеть младшую сестру Александра. Джеймсон вежливо открыл дверь, и оттуда вышла Сторми Стерлинг. Сторми был худой девочкой, её рост был около двух футов (примерно 61 см). У нее была прямая челка и черные как смола волосы до плечей. Ее ногти были покрашены в черный лак для ногтей, цветные помады Midnight украшали ее маленькие губы. На её запястьях красовались резиновые браслеты, а обута она была в черно-белые крошечные шпильки. Невероятно! Серебряные обручи висели… на её крошечных мочках ушей! Ее рубашка была кружевная, и ее колготки были разорваны по последнему писку моды. Она носила юбку мини-монстра и черные кружевные перчатки без пальцев. Она была такой, какой я себе её представляла.