Бессмертные сердца (ЛП)

- Мы должны идти,- сказал он. - Я отвезу тебя домой.

Я точно так же, как Сторми чувствовала прошлой ночью , я не была готова к нашему сокращенному вечеру.

-Нет- сказал я. -Давайте останемся здесь.

-Я должен проверить работу Сторми.

-Но я могу остаться здесь, в то время как ты проверяешь. Или я могу пойти с тобой.

Александра не может находиться под влиянием и не давал такого мне, точно так же, как он не давал его своей сестре. Он был готов в течение вечера закончить. Он начал идти к передней Особняка. Это раздирало мне сердце, видеть что он сердится на меня. Мы редко воевали. Я думала, что скорее не стану вампиром, чем позволю себе злить его. Я не хотела потерять его насовсем.

- Подожди , Александр…- он направился к Mercedes припаркованный около передней, и мне пришлось бежать, что бы догнать его. Он открыл автомобильную дверь для меня, но не ждал, пока я сяду прежде, чем он пойдет в сторону водителя.

- Я не хотела тебя сердить- сказала я, бегущая стремглав и закрывая дверь.

- Я не сердит- сказал он. Но ясно, он был сердит. Он включил двигатель и поехал вниз по дороге.

Я положила руку на его плечо, но он не успокоился. Его настроение походило на зубчатый толчок сосульки через мое сердце.

- Ты знаешь, что я чувствую к тебе.- сказала я.- Я просто хочу быть похожей на тебя, вот и все. Я должна была быть в состоянии сказать тебе это. Александр не обращался со своими чувствами как Бекки, и я сделала это. Каждая наша мысль и настроение текли как Ниагарский водопад от наших губ. Александр держал свои чувства в себе, и это причинило боль мне способами, которыми я не могла выразить, чтобы видеть, что он прячется от меня.

Я была рассержена на себя , что испортила вечер, и на него, также, что он принял то, что я сказала неправильный путь.

- я не хочу домой,- сказала я , когда он остановился перед моим домом. Александр был слишком джентльмен, чтобы позволить мне идти к двери одной . Он пришел в себя и открыл мою дверь. Когда я стояла на своем месте, он посмотрел на меня, как будто он вынесет меня от туда. Я вышла из машины и попытался скрыть слезы, которые начали сочиться по моей щеке, когда он направился к моей двери.

- Ты знаешь я люблю тебя, даже если ни когда не стану вампиром.- сказала я ему, когда мы достигли двери. Его темные глаза смягчились, как будто он чувствовал все мои эмоции в подлинности моего слова, я надеялась на спокойный ночной поцелуй или что-нибудь что показало бы мне, что наше недоразумение закончилось. Но он вернулся обратно. Я сидела на крыльце.

- Я не пойду внутрь, пока ты не поговоришь со мной!- позвонила я ему. Но на этот раз мое упрямство не помешало ему. Он сел в Mercedes и поехал вниз по улице в то время как у меня текли слезы. Я была опустошена. Что только что произошло? Александр и я имели прекрасную ночь , и я испортила ее, настаивая на том, чтобы он снова превратил меня. На этот раз я толкнула Александра слишком далеко. Он был более практичным, чем я, и это было одной из причин, почему меня так тянуло к нему. Я хотела стать вампиром. Но я хотела стать им только при самых благоприятных условиях. Любовь, страсть, физические и духовные нужды друг в друге. Я не хотела быть согласованной с кем-то, как он был с Луной - или в результате обмана, как Себастьян. И я не хотела, быть в бизнес-операций, что Джаггер предложил мне. Я хотела стать вампиром ,в условиях продуманных и тщательно продуманных с обоими сторон в наших умах, сердцах и душах. Если Александр был импульсивным и иррациональным, то он был бы совершенно другим парнем - различный вид человека и вампира. И в конечном счете, это было не то, что я хотела. Я думал о том, если я встретила бы Джаггера вместо Александра - кто знает, как я бы чувствовала себе в вопросе о том, стать вампир сейчас? Моя жизнь и вечность была бы уловках, угрозе, обманом. Или если бы я оказалась с Себастьяном , какая бы была жизнь вечность на прихоти, пускать корни, но в постоянном движении, когда он чувствовал в этом потребность. Мы были бы бездельниками , бегающими с места на место без цели. И хотя это казалось, большой забавой, меня более вели и мотивировали. Я знала то, что я хотела от жизни и из вечности, и я хотела разделить это с кем-то, кто знал то, что он хотел. У Александра была своя страсть во всех правильных местах: его искусство, его семья, я. И мало того, что он тлел горячим, он был так же привлекателен и во внутренней части. Он заботился обо мне, его друзьях и наших семьях, и помещал наши потребности перед своим собственным. В противном случае разве он не был бы видом вампира, который охотился на девочек и охотился на их плоть? Не романтичный, артистический тип который я сочла просто непреодолимым.

И просить кого-то физически превратить меня во что-то, чем я не родилась, не должен был быть взят всерьез.. Если бы я была тем, в кого должна была превратить Александра в смертного, стать кем-то, отличным от его собственной семьи, это было бы огромным бременем для меня. Я сделаю все, чтобы сделать его счастливым, как он хотел сделать для меня, но я поняла, что это было трудное решение. И если бы он чувствовал какой-либо другой путь в превращении меня со всеми его острыми ощущениями и осложнениями, тогда он не был бы моим Александром Стерлингом. Я поняла что, не имея Александра вообще было намного хуже, чем жить без него. Если я должна жить рядом с ним так же, как я , это было бы достаточно хорошо для меня.Любая жизнь с Александром была лучше, чем жизнь без него.

Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi

Глава 19

На следующий вечер Бекки нашла меня в гостиной, все еще в пижаме, смотрящей на яростно клыкастого красноглазого Кифер Сазерленда на экране телевизора с коробкой ткани у меня на коленях и сжимающей кольцо вечности.

- Она весь день такая, - сказал ей мой папа. - Она не говорит, но у меня есть чувство, что это имеет отношение к Александру.

- Что случилось? - спросила меня Бекки усаживаясь на диван рядом со мной.

- Александр ненавидит меня, - я хныкала.

- Он не ненавидит тебя.

- Мы поругались.

- Вы? - удивилась она. - .. Я не могу в это поверить Вы никогда не ругались.

Когда я заметила, что мой отец был в комнате, я наклонилась к Бекки.

- Я хотела чтобы он обратил меня - прошептала я. - И я завела его слишком далеко.

- Ты просила его укусить тебя? - спросила она, серьезно испугавшись.

- Нет, но я спросила его, когда он мог бы сделать это и я просила его слишком сильно.

- Александр, кажется, не из тех, кого легко рассердить.

- Он сердится, но в основном на Максвеллов. . Редко на меня.

- Ну, может, у него был плохой день .. или ночь, - поправила она.

- Я не знаю, я получаюсь такой нетерпеливой. Но наблюдая за Сторми и за её жизнью, я вижу, что это было бы для меня, если бы я родилась вампиром. И с каждым днем, я чувствую, что человек во мне пропадает без вести. Но только тогда, когда у нас была эта ссора, я поняла кто я. Я смертная встречающаяся с вампиром. И если это всё, что есть, то я всё ещё действительно благословенна. Ведь я хочу быть с Александром больше, даже чем хочу стать вампиром!

- Знает ли он это? - спросила она.

- Почему нет?

- Он всего лишь человек … - Бекки начала. - Я имею в виду, я думаю, что нет.

Мы обе рассмеялись, хотя мой смех был сквозь боль.

- Это должно быть так трудно быть вампиром, - Бекки продолжила. - Теперь, когда я знаю правду об Александре, это в последнее время, действительно заставило меня задуматься о том, что быть готом это сложно. Но только представь себе, какого сложно быть вампиром. И не имеет значения, где ты находишься …. ты никогда не можешь быть собой!

- Так говорит и Александр.

- Он действительно это знает, - сказала она мягко. - Он старается защитить тебя, Рейвен. Я хотела бы надеяться, что если Мэтт оказался бы в таком же положении, он сделал тоже самое и для меня.