Бессмертные сердца (ЛП)

-Расскажи мне больше,- сказала Бекки, выводя меня из транса,- я хочу знать все пикантные подробности!

-О да. Была большая вражда между семьями, когда Александр отказался от церемонии обручения с Луной, и вот, когда Александр покинул Румынию, он приехать сюда, в Занудвилль, чтобы жить в особняке своей бабушки.

-Ничего себе - это звучит действительно сложно, необходимость оставить свою семью и приехать в чужую страну и жить в одиночку.

Ее голос был полон беспокойства, как будто она представляла себя на его месте,- и все это, только чтобы уйти от Луны и Джаггера?

-Да. Только Максвеллы последовали за ним. Джаггер хотел отомстить за унижения своей семьи. Глаза Бекки расширились.

-Ничего себе. Вот почему они пришли сюда?

-Да.

Она замолчала, обдумывая произошедшие события.

-Подожди, ты сказала Александр не превратил Луну, но разве она не вампир сейчас? Как это случилось?

-Да, кто-то превратил ее. Но она все еще хочет быть связана с Александром, поэтому она попыталась крутить роман с Себастьяном, чтобы быть ближе к Александру. Но теперь я надеюсь, что она влюбилась в Ромео.

-Я не знала ничего об этом. Я хотела, чтобы ты сказала мне это раньше.

-Я просто не могла. Нет, пока ты узнала об Александре. То что он …

-Да, я понимаю. Не волнуйся - но что насчет Луны теперь?

-Я не думаю, что она расстроена, что не получила его. И как я могу винить ее?

- Это трудно. Ты чувствуешь сострадание к ней - но все же ты хочешь быть с Александром

- А теперь я узнала, что Сторми чувствует себя отвергнутой тоже. Она хотела, чтобы Александр влюбился в ее няню, Луну. Только он этого не сделал.

-Он влюбился в тебя.

Я похлопала рукой мою подругу, в знак благодарности.

-Но не чувствуй себя виноватой,- сказала она мне,- ты круче, чем Луна.

- Ой, спасибо,- сказала я,- но я не думаю, что Сторми видит всё также.

-Ну, всё ещё впереди.

Я взглянула, как розово- и черноволосые девушки танцуют, как будто никого больше не было в клубе. Казалось, им так весело, я не была уверена, что была в состоянии вписаться к ним.

-Александр сказал, что устроит нам «время для девушек»,- продолжала я,- только Сторми и я. Я с нетерпением жду знакомства с ней тет-а-тет.

-Ну, значит просто расслабься,- сказала она,- Александр тот, кто действительно любить тебя. И, судя по нему, я знаю, что он чувствует, что он принял правильное решение.

Я повернулась и увидела, что Александр смотрит на меня. Должно быть, он наблюдал за мной, пока я разговаривала с Бекки. Я подбежала к нему и обняла его настолько сильно, насколько могла. Если бы он не последовал своему сердцу, той ночью в Румынии, моё сердце никогда не было бы наполнено любовью, как сегодня. Александр вручил мне соды, и в этот момент Сторми присоединился к нам. Она была горячая и липкая, челка прилипла к ее лбу, подводка для глаз немного потекла. Александра позвал Ромео, и тот вручил Александру напитки. Жидкость была красная, так что я решила, что это кровь. Александр дал стакан сестре, и она быстро начала пить.

-Могу ли я здесь спать после восхода солнца? -спросила она, Луна попросила меня.

-Да, она может спать с нами,- сказала Луна взволнованно.

Она стояла за Сторми и обняла её своими гибкими руками за плечи.

-Это будет взрыв!- сказала она

Я повернулась к Александру.

-Пожалуйста?- хныкала Сторми.

-Но ты только что приехала,- сказал Александр,-Ты не хочешь гулять со мной?

-Конечно хочу, но я не видела Луну вечность. Это всего лишь одна ночь.

-Ну …- Александр размышлял.

-Я буду заботиться о ней,- Луна настаивала.

-Она нянчила меня миллион лет,- сказала Сторми.

-Это будет только в этот раз,- Александр посмотрел на меня, для ответа. Я не собирался быть тем, кто скажет «нет».

-Пожалуйста, Александр?- просила Сторми.

-Что ж … ладно,- сказал он.

-Ладно? -подумала я. Просто так?

Бекки и я чувствовали, что мы должны наблюдать за девочкой всё время. Но Александр парень, и он знал, что с ней будет всё хорошо, он просто хотел, чтобы она была счастлива.

-Я заберу тебя завтра сразу после заката,- сказал он,- ни минутой позже.

-Спасибо!- она обняла Александра и помахала мне. Луна бросила на меня дьявольскую улыбку и взгляд, что означало, что она победила. Я незаметно подошла очень близко к Луне.

- Сторми знает тебя больше, чем меня, но зато я иду домой с Александром, - шепнула я близняшке Максвелл, и направилась к выходу. Когда Александр и я вышли с клуба, я остановилась и повернулась к нему.

-Почему ты позволил ей остаться?

-Она дала нам шанс побыть немного вместе, -сказал он. Он потянул меня к себе, и его глубокие, темные глаза смотрели в мои.

-У меня не было возможности должным образом поцеловать тебя в ночи. Затем он наклонился и поцеловал меня с такой нежностью и страстью, что я забыла обо всех сестёр и братьев Максвеллов и Стерлингов.

Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi

лава 7

На следующую ночь, Александр решил сводить меня и Афину в кино. В центре театрального искусства показывали мой любимый фильм «Ночь ходячих мертвецов». У меня не было более важных дел в Занудвилле, чем посмотреть фильм с сестрой Александра. Я могла сидеть с самым классным парнем, держать его за руку и вместе есть попкорн. Что еще девушке надо? Я блуждала в прихожей, ожидая Александра, который должен спуститься с чердака. Ждать я долго не могла, поэтому решила навестить Сторми. Я нашла ее в комнате, она была одета в черные джинсы с шипованным поясом, в разорванной, темно-синей рубашке, на которой было написано TRAGIC прописными красными буквами. Она стояла у комода, и вырисовывала последние штрихи своего макияжа. Я смотрела в шоке. Некоторым девушкам требуются часы, чтоб навести макияж на свое лицо, а ей потребовалось мене пяти минут, не смотря при этом в зеркало. Я подумала, если бы я была вампиром, как бы мне удалось бы делать такие простые задачи без зеркала. Я была уверена, что мой макияж немного сейчас испорчен, и я выгляжу как темный клоун.. Тем не менее, я действительно чувствовала боли в животе, думая, что, хотя тоже хотела быть вампиром, Афина не могла видеть, какая она милой. Она начала расчесывать черные, как смола волосы. Увидев меня, её лицо приняло странное выражение.

-Ты хорошо проводишь время ночью или днем? - Спросила я.

-У меня был взрыв! - Ее глаза загорелись, как будто она была Золушкой, и вот-вот отправится на бал к принцу.

-Ты все еще не набралась сил после путешествия, но уже танцуешь и гуляешь с друзьями - сказала я. Фантом подбежала ко мне и потерлась головой о мой ботинок.

-Я прекрасно себя чувствую - с энтузиазмом откликнулась она.

-Где ты спала в Склепе? - поинтересовалась я. Я взяла Фантома и начала ее гладить.

-Я спала в гробу Луны. Мы говорили большую часть дня.

Я представила себе двух девушек ,болтающих в темном гробу. Бьюсь об заклад, они говорили об Александре, Румынии, мальчиках и, безусловно, о моде. Жаль, что я не могла поступить также. -Бьюсь об заклад, это было весело - сказал я.

-Это было самое лучшее время – проворковала она - Я думаю, Александр должен был нам дать больше времени, чтоб воссоединиться. Я не хочу, чтобы он думал, что Луна ему не конкурент в общении со мной.

-Это должно быть хорошо для вас двоих - предположила я – наверстать то, что упущено.

-Да, мы не виделись долгое время. Тем более, что она была …

-Да? - спросил я.

-Э-э … оказалось… - я видела, как сложно подбирала слова Сторми, и мне стало ее немного жаль.

-Она сильно отличается?

Я ждала ее ответа целую вечность. Сторми тяжело вздохнула и посмотрела на меня одиноким, но глубоким взглядом.

-Да – ответила тихо, как мышка, она. В ее глазах сверкнули слезы.

Я размышляла, а вдруг Луна изменилась в негативную сторону? И стала для Сторми более зловещей, чем была раньше, будучи человеком?