Бессмертные сердца (ЛП)

Только потом я вернулась в комнату. Сторми посмотрела на меня, как будто она хотела бы знать, как много я услышала.

-Мы просто навёрстываем упущенное, -сказал Александр, -я как бы ушел из дома в спешке. Не лучшая ситуация, но теперь мы вместе .

-Да, -сказала она. На лице у Сторми мелькнула улыбка.

-Я собираюсь отвезти Рейвен домой, -сказал он своей сестре.

-Может ты подремаешь?

-Но сейчас только полночь!, -скулила она.

-Я знаю, но ты ведь долго путешествовала.

-Я не ребенок, -сказала она, и поступила видимо как и я, будь я в такой ситуации. Было странно уйти и быть тем, кто ложиться спать в то время, когда двенадцатилетняя девчушка имела полное право веселится до восхода солнца. У смертной свои недостатки….

-Было очень приятно наконец встретиться с тобой, Сторми, -сказала я, -я надеюсь вскоре тебя увидеть.

-Да, это было бы прекрасно, до встречи, Рейвен, -сказала она с милой улыбкой. Я надеялась на объятие, но этого не произошло. Она вежливо предложил мне руку вместо этого. Я осторожно пожала ее, и она помчался вверх по парадной лестнице. Я чувствовала себя отчасти одиноко, зная, что я должна была пойти домой в то время как братья и сестры должны болтаться вместе. Но это действительно было на благо Александру, ведь появился кто-то кроме Джеймсона, кто мог скрасить его одиночество в особняке.

-Она, кажется, действительно милая, -сказала я, когда Александр и я устроились в машине.

-Я рад, что она тебе нравится, -сказал он.

-Что-то не так?, -спросила я.

Он пожал плечами.

-Почему вы называете ее Бурной?

-У нее есть свои моменты.

-Правда? Она, кажется, очень вежливой.

-Так и есть. Но она может быть очень вокальной и драматической.

-Как я?

Да, я бы так сказал, -сказал он с усмешкой.

Потом я вспомнила приватный чат, который я подслушала.

-Я не хочу, чтобы она злилась на меня, -сказала я.

-Зачем ей это? Она просто любит быть в центре внимания, вот и все. Она всегда себя так ведет.

-Нет, я имею в виду то, что ты все еще не вернулся в Румынию. Она может подумать, что ты задержался здесь из-за меня.

-Ну, я…, -Александр одарил меня ободряющей улыбкой.

-Но это твое решение, -сказала я, -она должна знать это. Иначе она просто винить меня.

-Ты так думаешь?

-Я это знаю. Я просто хотела, чтобы ты знал это тоже.

Александр остановился на мгновение, как будто он давал моим словам реальные мысли. —Может быть как-то на этой неделе вы сможете провести время вместе, -сказал он, -тогда она будет точно знать, почему я влюбился в тебя.

Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi

Глава 6

Я с нетерпением ждала в своей гостиной в ожидании, что Александр заберет меня. Он взял Сторми посетить склеп, и он хотел, чтобы мы все пошли вместе. Я знала, что Луна будет в клубе и что Сторми с нетерпением ждала встречи с нею. Я надеялась провести немного больше времени со Сторми, прежде чем она встретится с Луной, но я была рада, что я буду с Александром, чтобы показать ей клуб. Когда в дверь позвонили, я побежала к ней. Александр подарил мне несколько восхитительных поцелуев, прежде чем привел меня к Мерседесу. Когда мы подошли к машине, Сторми сидела на переднем сиденье. Александр бросил на неё взгляд и жестом предложил ей сесть на заднее сиденье. В принципе, мне было всё равно, где сидеть и уже начала тянуться к задней двери…

-Нет.. -сказал Александр,- Сторми будет сидеть сзади. Я услышала громкое “Гм!” от нее. В конце концов, это действительно было похоже на нашу борьбу за власть смотреть в лобовое стекло. Сторми начала открывать дверь, но я прыгнула на заднее сиденье.

-Все в порядке,- сказала я,- мне нравится здесь, я чувствую себя шофёром. Сторми пожала плечами, в то время, как Александр глумился над ней:

-Ладно,- сказал он, меняя настроение,- вперед в Склеп.

-Я не могу дождаться, чтобы увидеть его, -сказала Сторми,- я никогда не была раньше в клубе.

-Есть ли там мальчики моего возраста?- спросила она.

-Э-э … обычно, нет,- сказал Александр.

-С кем я буду танцевать ?- спросила она.

-Мы будем танцевать все вместе,- предложила я.

-Ох …- она была явно разочарована, и ее голос затих, когда она смотрела в окно. Александр повернул на гравийную дорожку, и Сторми была поражена размером завода.

«Это клуб?»- спросила она. «Часть его»,- ответил Александр. «А что в других частях?»- интересовалась она. «Офис Джаггера»,- сказал Александр, паркуясь. «Их спальные помещения, алтарь». «У них есть здесь алтарь?»- «Да»,- сказал Александр,- Джаггер не пропустит ничего.- «Ничего себе - это так сказочно!»,- воскликнула она, выпрыгивая с автомобиля. «Я подумал, тебе понравится»,- сказал он, когда мы вышли и присоединились к ней. «Возможно, ты будешь самой младшей из всех» - «Так что Луна и Джаггер спят здесь?»,- спросила она, когда посмотрела на огромный заброшенный завод. Большие окна отсутствовали, и из переулка, можно было увидеть несколько выброшенных коробок. «Да»,- ответил Александр.

-У Максвеллов нет квартиры?,- спросила она.

-Я думаю, здесь они чувствуют себя как дома.

-Я хочу спать здесь, тоже!

Мы ждали в конце небольшой очереди. Когда мы достигли входа, здоровенный охранник посмотрел нас украдкой, когда он увидел Сторми.

-Это твоя сестра?,- спросил он меня.

-Нет, она сестра Александра, -ответила я.

-Я мог бы поклясться, вы что вы сёстры,- сказал он, указывая на меня и Сторми, -тот же цвет волос, одинаковый стиль.

Я была польщена, но я не была уверена, чувствовала ли Сторми то же самое. Я повернулась, чтобы увидеть ее реакцию, и заметила огромную улыбку на её лице. Я надеялась, что это не просто из вежливости. Мы зашли в клуб, и Сторми была очарована в новой среде.

-Это великолепно! - среди толпы танцующих, было заметно, что Сторми была самой молодой среди посетителей. Я гордилась тем, что нахожусь в компании Александра и его сестры. Это было так удивительно, идти в сказочно-мрачный танцевальный клуб в Занудвилле, в компании моего парня вампира и его младшей сестры. Это было то, что я никогда себе не представляла и вот я здесь.

-Посмотри на эти надгробия,- сказала она, указывая на стены,- я чувствую себя как дома.

Это было именно то, как я себя здесь чувствую. Это было похоже на то, что я стояла рядом с младшей версией себя.

-Где Луна?- спросила Сторми,- я хочу видеть ее.

-У нас есть достаточно времени, чтобы увидеться с ней,- ответил ей Александр.

-Мы с Рейвен покажем тебе всё.

-Да, смотри сюда,- сказала я Сторми. Я привела ее к гробам Джаггера, которые были в углу клуба. Несколько вампиров лежали внутри и обнимались со своими парами.

-Разве это не здорово?- спросила я, с энтузиазмом. Как только я сказала это, то поняла, насколько обыденно это было для нее. Для смертных Занудвилля, это было причудливо и весело. Но Сторми всегда спала в гробу. Это было также «взволнованно», как показать мне кровати на заводе матрасов. И вдобавок ко всему, она не могла даже фотографироваться.

-Э-э … милый, -сказала она вежливо. Я отвела глаза и посмотрела на Александра.

-Ты нашёл Луну?,- спросила она.

-Нет,- ответил Александр.

-Она не очень-то меня и любит, ты же знаешь.

Я был удивлена, как невежественно Александр говорил о Луне. И я была удивлена, что она не находилась рядом с ним и на данный момент оставила его без присмотра. Я думала, что она может болтаться в баре с Ромео, так что мы ушли из того места, чтобы было больше шансов побыть нам вместе. Именно тогда я увидела Скарлет и Бекки, которые разговаривали на краю танцпола.

-Где ваши половинки?- спросила я.

-Тренировка-, ответила Скарлет, очевидно скучая.

-Разве они не всегда занимаются?- спросила я.

-Да, -ответила Бекки,- вот почему они такие хорошие.

-Это Сторми?- спросила Скарлет.