Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 34 из 46

"I don't know," I said. "Gavin acted as if he were Haskell's lawyer."

"He'd do that anyway," Quirk said. "Makes it a privileged relationship."

"Haskell could have somebody's tongue cut out," I said.

"Haskell probably would have done it himself twenty years ago," Quirk said.

"He's an executive now. Had a couple of subordinates at the next table. One of them was a little shrimp with long hair. The other one was a big guy named Buster."

"Buster DeMilo. Haskell rules with an iron fist. Buster is the fist. I don't know the other one."

"So there's an ugly murder and there's a co

"The presumption is that Haskell did it, and we can't prove it."

"Right you are, Captain Quirk," I said.

chapter thirty-six

SUSAN AND I were walking up Li

"Don't do anything fancy," Buster said, "or the broad gets it too."

"Susan, this is Buster," I said. "Buster, Susan."

"Stand over there, Susan," Buster said. "And stay quiet."

Susan stepped aside. Buster's associate kept the gun on me. He was a short guy with small eyes narrowly separated by a sharp nose. His hair was long and he wore an earring. The gun was a semiautomatic, nine millimeter, probably. Maybe a Colt. The short guy seemed comfortable with it.

"You got a beatin' coming," Buster said.

"No doubt," I said. "This one from Haskell?"

"Mr. Wechsler can't allow people to embarrass him like you done. Been any worse and I'da had to kill you."

"You going to do the beating?" I said.

"Yeah."

"And Needle Nose with the gun? He's here to be sure you win?"

"They tell me you're always heeled," Buster said. "Shorty does most of the shooting."

"He shoot Carla Quagliozzi?"

Buster was putting on a pair of tan leather gloves. "We ain't here to talk, pal," he said.

Buster feinted with his right hand and brought in a pretty good left hook. I half slipped the punch and shuffled back and a little sideways. Buster was big. Bigger than I was, and he looked in shape, and he knew what he was doing. He shuffled after me in a way that told me he used to box. If he used to, then he knew I used to by the way I'd slipped his punch. Buster gri

"Done this before, ain't ya," he said.

"Both of us have."

"I can take you anyway," Buster said. "But you make too good a fight of it and Shorty will dust the broad:"

He did the same feint with his right and came around with the hook again. I blocked the hook and put one of my own over his lowered right hand and banged him on the chin. It rocked him back a step. He grunted. Shorty stepped closer, looking for direction, and while he was looking, Susan picked up a brick from its pallet and, holding it in both hands, hit him on the back of the head like someone driving a fence post. Shorty went down without a sound and the gun skittered into Li

"You sonovabitch," Susan said. "You sonovabitch."

Shorty paid no attention. He was out. Buster wasn't out but probably wished he were. I went over and took the gun from her.

"You cock it?" I said.

"No."

"He had it cocked," I said. "Amazing it didn't go off when he dropped it."

"Yes," Susan said. "That is surprising."

Her voice was perfectly even, although she was trembling slightly. As I stood beside her the trembling stilled. Her voice was calm as iron. After great pain, a formal feeling comes.

"Is he alive?" she said. "The one I hit."

"Probably," I said.

"Oddly, I wouldn't care if he were not," she said.

"Why don't you go in and call 911," I said. "And I'll stay here and guard the casualties."

"Certainly," Susan said.

"That was pretty good, Wonder Woman."

"Yes," she said steadily. "It was."

She turned and walked unhurriedly into her house. Shorty had rolled over onto his back and his eyes were open but unfocused. Buster was sitting up, still clutching himself.

"We might want to try this again someday," I said. "Just you and me, Buster, without any guns, or a tough Jewess to tip the odds."

Buster had nothing to say to that and we were quiet the two or three minutes it took for a Cambridge cruiser to come whooping down Li

chapter thirty-seven

A CAMBRIDGE DETECTNE named Kearny took our statements in Susan's downstairs office. He was in the middle of it when Lee Farrell showed up. Kearny and Farrell knew each other.

"Who fought your battles before you met Susan?" Farrell said to me.

"I used to run," I said.

"You just visiting," Kearny said to Farrell, "or has Boston got an interest?"

"Boston has an interest," Farrell said. "You people got the piece that Susan took away from one of the alleged assailants?"

"Yeah, a little bang-bang named Ke

"Somerville's got a homicide, woman named Carla Quagliozzi."

"Broad got her tongue cut out," Kearny said. "I heard about that."

"She got shot first. Be good to know if it was Philchock's gun."

"Call Lieutenant Harmon about that," Kearny said. "Why is Boston interested?"

"Got a case that ties in," Farrell said.

"You want to share it with me?" Kearny said.

"Call Captain Quirk about that," Farrell said. "How are you, Susan?"

"I'm fine, Lee."

"People get shaky sometimes, after the fact."

"I know, but I'm fine."

"DeMilo and whatsisname made a statement?"

"Philchock," Kearny said. "I don't know, Lee. I'm trying to get a statement from these people, you know?"

Farrell nodded.

"I'll call Central Square," he said. "Okay?"

He nodded at the phone on Susan's desk.

"Of course."

"Awful polite for a cop," I said.

"But not for a homosexual," Farrell said.

"Oh yeah," I said. "I forgot."

Farrell dialed a number.

"Okay," Kearny said. "I got what happened. Either of you got a theory about why?"

Susan shook her head.

"You know either of the assailants?" Kearny said.