Страница 37 из 57
«Жуковский очень доволен длинным письмом твоим ко мне, которое я сообщил ему /.../. «Вяземско го письмо — прелесть. Его мысли о религии разитель но справедливы. Жаль, что недокончил он статьи про тив Кюстина» (а я не жалею, ибо люблю Вяземского более, нежели его минутный пыл, который принимает он за мнения)».
(Из письма АИ.Тургенева к П.АВяземскому от 15/27 апреля 1844 г . из Парижа // Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 4. СПб., 1899. С. 277—278).
IV. КЮСТИН В РОССИИ
1 Вот его описание производившегося допроса: «— Что вы намерены делать в России?
Осматривать страну.
Это не причина для путешествия.
Но у меня нет никакой другой.
Кого вы намерены посетить в Петербурге?
Всех, кто удостоит меня своим знакомством.
Как долго вы намереваетесь пробыть в России?
Не знаю.
Скажите хотя бы приблизительно.
Несколько месяцев.
Есть ли у вас какие-либо дополнительные пору чения?
Нет.
Секретные поручения?
Нет.
Какая-нибудь научная цель?
Нет.
Вы посланы вашим правительством для наблю дения за политическим положением в нашей стране?
Нет.
Может быть, коммерческим предприятием?
Нет.
Значит, вы путешествуете совершенно незави симо и только из любознательности?
-Да.
Почему вы избрали для этого именно Россию?
Затрудняюсь ответить... и т.д., и т.д.
Есть ли у вас рекомендательные письма к кому- нибудь в нашей стране?
(Меня предупреждали о неудобствах, связанных с откровенным ответом на этот вопрос, и я упомянул только письмо моего банкира)».
2* Великая княжна Мария Николаевна (1819—1876) всту пила в супружество с герцогом Максимилианом Лейх- тенбергским (1817—1852), сыном пасынка Наполеона I Евгения Богарне. Великая княжна Ольга Николаевна (1822—1892) — вторая дочь императора Николая I. В 1846 г . вступила в брак с вюртембергским наследным принцем, впоследствии королем Карлом I.
3 * Арабский талисман — имеется в виду восточное коль цо, переданное перед казнью в 1794 г . генералом Алек сандром Богарне Дельфине де Кюстин. Александр Бо гарне, дед герцога Максимилиана Лейхтенбергского, был осужден по процессу деда Кюстина, командовав шего Рейнской армией.
4 * «/.../ у сестры императора великой княгини Елены Павловны в ее Михайловском дворце » — ошибка авто ра. Хозяйкой дворца была жена брата Николая I Ми хаила Павловича (1798—1848) великая княгиня Елена Павловна (урожд. принцесса Вюртембергская Фриде- рика Шарлотта Мария, 1806—1873). Михайловский дво рец в Петербурге — построен К.И.Росси в 1825 г . для великого князя Михаила Павловича (в настоящее время там находится Русский музей). Сестра импера тора великая княгиня Елена Павловна (1784—1803) — в замужестве принцесса Мекленбург-Шверинская.
5 * «/.../ в загородном замке герцогини Ольденбургской» — имеется в виду дворец Ольденбургских на Камен ном острове в Петербурге.
б * Не столь уж фантастическое предположение, если вспомнить судьбу популярнейшего в свое время не мецкого драматурга и романиста Августа Коцебу (1761—1819). В 1800 г . он задумал поехать в Петербург, где в кадетском корпусе воспитывались его сыновья, но был арестован на границе и сослан в Сибирь. (См.:
Коцебу А Достопамятный год моей жизни. Воспоми нания. М., 2001).
7 * «Монография Вяземского по поводу пожара Зимнего дворца» — имеется в виду записка П. А Вяземского 1п- cendie du Palais d ' Hiver a St . Pitersbourg , изданная в Па риже в 1838 г .
8 Cadot . P . 276. (См. статью П.АВяземского в Приложе нии I к настоящей книге).
Ныне городу возвращено его первоначальное назва ние — Сергиев Посад.
10 * Крестьянские волнения в Симбирской губ. — исследо вателями крестьянского движения каких-либо сущест венных волнений в эти годы в Симбирской губ. не от мечено. (См., например: Игнатович ИИ. Борьба крес тьян за освобождение. Л.-М., 1924. С. 170—171; также: Крестьянское движение в России в XIX — начале XX веков. М., 1963).
La Russie en 1839. Т . 4. 3Cf ne lettre.
Ibid. (3 me id.). T. 4. P. 59—60.
13 * Речь идет об эмигрантке г-же де Нуазевиль, близкой приятельнице бабки Кюстина. Впоследствии он встре чался с ней в Париже. ( См .: Marquis de Custine. La Rus sie en 1839. Paris , 1990. T. 2. P. 513. Примеч. М.Парфе нова).
14 * «/.../ ходатайство за одного молодого француза /.../» — речь идет о путешественнике Луи Перне, который при невыясненных обстоятельствах был арестован в Москве. После отказа французского консула г-на Вейе вмешаться в это дело де Кюстин по приезде в Петер бург сразу же обратился к посланнику барону де Баранту, и ЛПерне был освобожден (уже после отъ езда де Кюстина), хотя и без каких-либо объяснений о причинах его ареста. (См.: Custine. La Russie en 1839. Т. 4. P. 361—376, 381—388).
V. КНИГА
La Russie en 1839. T. 2. P. 61.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 138. Во французском ориги нале : «Imposer aux nations le gouvernement des majoritis, c'est les soumettre a la mediocrite. Si tel n'est pas votre
but, vous avez tort de vanter le gouvernemant de la parole. La politique de grand nombre est presque toujours timide, avare, et mesquine».
La Russie en 1839. Т . 1. P. XIX.
La Russie en 1839. T. 2. P. 46, 47.
Rubino A.M. Alia Ricerca di Astolphe de Custine. Roma, 1968. P. 153.
La Russie en 1839. T. 3. P. 338.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 189.