Страница 45 из 61
Папи помотал головой, подняв руки, как бы говоря, что с этим нет никаких проблем, а Мами встала и начала убирать чашки.
Когда я встала, чтобы помочь ей, она сказала:
— Винсент не переживай по этому поводу. Мы стараемся сохранить определенную степень открытости и честности в этом доме, поэтому твои замечания вполне уместны. Я уверена, что при следующей вашей встрече Джорджия извиниться за свое поведение.
— Я бы не была в этом так уверена, — сказала я себе под нос.
Услышав меня, Винсент мрачно кивнул.
— Я должен идти, — сказал он. — Я уверен, впереди всех завтра ждёт напряженный день.
— Я провожу тебя, — сказала я, намереваясь допросить его, как только мы выберемся наружу.
Папи встал, чтобы подать Винсенту пальто.
После того, как Винсент поблагодарил моих бабушку с дедушкой за этот вечер, он вышел в коридор. Я последовала за ним, беря свою куртку и закрывая за нами дверь.
— Что… — начала было я.
Винсент приложил палец к своим губам и мы продолжали сохранять напряженною тишину, пока не вышли на улицу. Как только за нами захлопнулась дверь, он схватил меня за плечи и пристально посмотрел на меня.
— Твоя сестра в серьезной опасности.
Моё замешательство переросло в беспокойство.
— О чём ты говоришь? Что не так с Люсьеном?
— Он мой заклятый враг. Он глава парижских нума.
У меня возникло такое ощущение, будто кто-то приподнял меня и ударил о кирпичную стену.
— Ты уверен, что мы говорим об одном и том же человеке? — спросила я, отказываясь верить в то, что сказал Винсент.
— Потому что, когда я встретилась с ним…
— Ты встречалась с ним? — задыхаясь от эмоций, спросил он. — Где?
— В клубе, куда мы с Джорджией ходили потанцевать.
— И там же ты видела Чарльза?
— Да, и по правде говоря, Чарльз говорил с ним, когда я уезжала. Я не понимаю…
— Нет. Это ужасно, — сказал Винсент, закрывая свои глаза.
— Винсент, умоляю, расскажи мне, что происходит, — сказала я, и моё горло болезненно сжалось.
Если Люсьен чудовище, то, что это может означать для моей сестры? Я вздрогнула, когда вспомнила о том поцелуи Джорджии с Люсьеном в его клубе. Она точно не знала о его темной стороне. Джорджия не могла видеть дальше собственного носа, когда нужно было проявить хоть какую-нибудь проницательность. Как-то раз мама очень сокрушалась, когда парня Джорджии арестовали за ограбление:
— Она даже не может разглядеть что-то плохое в людях. Твоя сестра не дура, у неё просто нет и капли интуиции.
На этот раз подобный недостаток, может обернуться смертельной опасность, подумала я.
Винсент достал сотовый из своего кармана.
— Жан-Батист? Люсьен забрал Чарльза. Я уверен. Да… буду там через минуту.
— Пожалуйста! Поговори со мной! — умоляла я.
— Я должен вернуться домой. Можешь пойти со мной?
— Нет. — я помотала головой. Я должна вернуться домой и уладить всю ту неразбериху, которую оставил после себя Ураган-Винсент.
— Я должен идти, — сказал он.
— Тогда я провожу тебя до дома, — настаивала я. — и ты можешь мне все рассказать по дороге.
— Ладно, — сказал он, беря меня за руку, когда мы пошли, по освещенной фонарями улице, в направлении его дома. — Итак, Кейт, как ты знаешь, в любой истории есть плохой парень.
— Наверное.
— Ну, в моей истории — Люсьен плохой парень.
— Что ты подразумеваешь под словами: твоя история? — осмелилась я спросить, мне было неспокойно.
— Я хочу сказать, это же касается того, что вы оба находитесь по разные стороны баррикад — добро против зла?
Винсент покачал головой.
— Нет. Я против него. Нас ним связывает давняя история.
— Постой, — сказала я, собирая все части головоломки во едино у себя в голове. — Он один из тех, кого вы ребята постоянно преследуете? Человек или как там его? — я замолчала, размышляя. Это Люсьена ты видел в деревне Сент-Поль… и его Жюль видел поблизости, когда Амброуза ткнули ножом?
Винсент кивнул.
— Кто он? — спросила я.
— Как человек, во время второй мировой войны он был частью французского ополчения или la Milice, вооруженных сил, созданных под немецким контролем, французским правительством, чтобы бороться с Сопротивлением.
— Режим Виши?
Винсент кивнул:
— Помимо поимки и расстрела членов Сопротивления, Milice устраивала облавы на евреев для их депортации. Они известны своими методами пыток: они могли добыть информацию и признания из кого угодно. Если быть до конца честными, они были даже более опасными, чем Гестапо или СС, поскольку они были одними из нас: они знали язык, местность, они были друзьями и соседями людей, которых предали.
Винсент посмотрел мне в глаза.
— Это было мрачное время для нашей страны.
Я кивнула и промолчала.
Мы пересекли улицу, усаженную деревьями, и продолжили путь в направлении его дома.
— Люсьен предал сотни, или даже, косвенно, тысячи своих соотечественников, что привело к их смерти, пыткам и убийствам. Вот его путь в рядах этой организации. Он очень быстро выбился в лидеры в министерстве информации и пропаганды при режиме Виши.
В июне 1944, группа бойцов Сопротивления, переодетых в членов милиции, ворвались в здание Министерства информации, куда Люсьена и его жену поместили ради их безопасности. Это было поздней ночью. Они нашли их в своей кровати и убили.
У меня отвисла челюсть. Было похоже на то, что он рассказывает мне случай из собственной биографии.
— Ты был одним из них? — рискнула я.
Винсент кивнул.
— Вместе с парой других ревенентов. Остальные были людьми, которые не знали, кем мы на самом деле были.
— Но Люсьен тогда был всё еще человеком. Ты говорил, что ревененты стараются не убивать людей.
— Нашим приказом был изловить и взять Люсьена под стражу, пока его не смогут судить власти за его преступления. Но Люсьен убил лично семью одного из нашей группы, поэтому этот человек не смог сдержать себя. Он застрелил их обоих.
Я вздрогнула, когда представила себе эту кровавую сцену. В подобных историях всегда хочется, чтобы от плохих парней избавились. Но думать о том, что расстреляли его жену. В собственной постели. Такое было даже страшно себе представить.
— Люсьен вспомнил наши лица, которые увидел той ночью, и когда он вернулся в качестве ревенента, он выследил нас. Ему удалось убить большинство людей принимавших участие в том расстреле, в конечном итоге он убил и тех двух ревенентов. Остался только я. Нам уже несколько раз приходилось сталкиваться друг с другом, но ему еще ни разу не удалось убить меня. Ни мне ему.
— Тогда почему Чарльз пришел поговорить именно к нему? — спросила я.
— Есть то, что ты должна понять про Чарльза. Он не плохой парень. Он просто запутался. Я уже говорил, что у него ушло много времени, чтобы принять наше предназначение. Это трудное существование, постоянные жизнь и смерть. Когда кого-то спасаешь и видишь, как хорошо сложилась их жизнь, то, понимаешь, что оно того стоило. Но иногда обстоятельства складываются не так, как бы нам хотелось.
Человек, которого ты спас от самоубийства, пытается снова и преуспевает. Ребенок, которого ты спасаешь от передозировки наркотиков, не видит причин лечиться и возвращается к прежнему занятию. Это одна из причин, почему Жан-Батист не хочет, чтобы мы слишком приближались к спасенным нами людям.
Одно из самых ужасных ощущений, когда ты пытался, но потерпел поражение. Чарльз не смог спасти маленькую девочку. Он спас другого ребенка, но не может сосредоточится на этом успехе. Он одержим своей неудачей. И последствиями, с которыми столкнулась мать ребенка.
— У него доброе сердце, — тихо продолжил он. — Может даже слишком. Но это стало для него последней каплей. Я думаю, что есть только одна причина, по которой Чарльз пошел к Люсьену, потому что он больше не может мириться с нашим образом жизни. Он хочет умереть. Если он полностью передает себя в их руки то, всё что им нужно сделать — это убить его и сжечь его тело. А они будут очень счастливы, взяться за это.