Страница 1 из 4

Постыдная тайна

Джоул Клаус Дж.

Серия "Жизнь любовью"

книга Клауса Джоула

"Постыдная тайна"

(или продолжение повествования)

Мы не одиноки, да ещё и не бессильны

перевод Кости Коваленко, lovebook.boom.ru

Автор и переводчик ищут издателя для этой книги.

(11 июля 2003 года)

Любовь

Моей возлюбленной, очевидно, величайшему из всех ангелов

Это прекрасный опыт – иметь тебя в этой жизни рядом с собой

Меня вдохновляет то, что ты способна любить мужчину

Упрямого, как мул, и выхватывающего свой меч

Каждый раз, когда с дерева наземь падает листок

Ангелы нежатся в твоем свете

Спасибо, что ты есть в моей жизни

Слово

Скажу вам, что верю в возможность истины больше, чем в саму истину. Истинное сегодня, отступает на задний план в свете завтрашних истин.

Разве не являются истины всего лишь путешествием? Быть может, путешествием без окончания! Возможно, истина – это лишь воображаемое, за которое мы цепляемся, чтобы обезопасится от неизвестного, от того, чего мы даже не можем себе представить. Я полагаю, что истина ближе к нашей способности верить и доверять, чем к правде.

– Раз уж произнес это, слова, в которые я желаю верить – то, пожалуйста, позаботься, чтобы они были истинными. Я не хочу быть обманутым, – откуда-то из глубин моего ума появился тихий голосок.

– Понимаю тебя, – ответил я ему, – но не мне управлять истиной. Как, впрочем, и не тебе.

Кстати, старея, я становлюсь всё меньше уверен в чём-либо за исключением течения времени и своего старения. В своей первой книге я заявил, что излагаю истину наилучшим возможным образом. Сейчас я скажу, что излагаю в этой же книге одну из вероятностей истины.

Если рассказ когда-либо заканчивается, или имеет начало, то перед вами лежит то, что принято называть продолжением истории. Как всегда, возьмите себе то, что вам понравится, и оставьте остальное тем, кому оно придётся по душе.

Примите всю мою любовь...

Жизнь – это выбор

Мы можем выбрать Любовь или Меч, а также миллиард вариантов между ними

Возможно, ты уже сделал выбор

Или

Быть может, решил подождать, какой выбор сделает твой враг.

Принимая во внимание то, как работает вселенная, если эта книга попала в ваши руки, то излагаемая в ней история либо затронет вас тем или иным образом, либо даже станет частью вашего бесконечного путешествия.

Правописание и грамматика?

Ошибки в правописании подобны прекрасному цветку

На обочине дороги

Где им не место

Но они уводят вас оттуда

Куда вам не нужно идти.

Пропущенные знаки препинания

Подобны ангелам – вы знаете

Что они тут

Но не видите их

И поэтому-то вы думаете о них.

Клаус Джоул

Несколько слов перед началом

По правде, написание этой книги потребовало долгого времени. Временами я боюсь правды, временами я не желаю, чтобы правда была правдой, а порой, мне стыдно за свою правду.

Эта книга будет для вас нелегким чтением, и поэтому я хочу объяснить вам некоторые особенности устройства этого мира и нашей вселенной. По-моему, вам тогда будет легче понять, что происходит, откуда берется беспорядок, и почему несколько процессов происходят одновременно. Смешав впервые свет и тьму, вы попадаете в неразбериху, обнаруживаете, что вас занесло туда, где неизвестно кто вы и что вы. Некоторые из вас уже прошли через это.

Для начала скажу, что в то время, когда я писал свою первую книгу, я работал с энергией любви и пробовал писать об этом, чтобы показать другим людям, чего возможно достичь с её помощью. Но в это же самое время, во мне присутствовала другая, тёмная часть меня, пытающаяся свести старинный счёт, не имеющий ничего общего с любовью. И хотя то, что изложено в первой книге – правда, я оставил за рамками повествования огромные куски правды о том, кем я стал и что я сделал с собой в процессе своих опытов. Я начал открывать дверь, ведущую к любви и к любящему себе; но также я открыл дверь, ведущую к иной, тёмной части себя, которая способна убить не почувствовав ничего. Каждый раз, садясь писать эту книгу, меня охватывает дрожь. Какая бы ни стояла жара, моё тело становится ледяным. Некоторые учителя сказали бы, что определенные двери необходимо оставлять закрытыми, но если вы читали мои предыдущие книги, вы знаете что я никогда не пройду мимо закрытой двери. Во мне есть определенный страх и стыд, но нет сожалений ни о чём. Пожалуй, частично я стыжусь того, что повторил бы заново многие из своих прошлых поступков. Это мое путешествие, и я отправился бы в него снова не взирая на последствия для себя и других. Говорят, что жертв не существует, порой, я бы хотел верить в это, чтобы облегчить свою ношу; но мне слишком трудно представить себе это и я опасаюсь, что прибегаю к этому высказыванию для оправдания мною содеянного. Вот посмотрите, некоторые считают, что мы уже жили раньше в других жизнях. Прекрасно, но если вы начнёте копать глубже и глубже, вы обнаружите, что эти т.н. "другие жизни" происходят прямо сейчас. Однажды открыв эти двери, вы больше не в силах их захлопнуть, и вы становитесь теми, кем являетесь в этих иных жизнях – вы перетаскиваете их в эту жизнь. Такова опасность славы.

Это настоящая опасность, я чуть не умер и почти что обратился на тёмную сторону, которую надеялся изменить. Нетрудно принять себя, если в иных жизнях, в иных вероятностях, вы совершаете добрые дела, но если вы открываете двери с табличками "не открывать ни при каких обстоятельствах", то будьте уверены, что эти таблички висят здесь не зря. Как вы думаете, что произойдёт с вами, открой вы эти двери и узнай, что вы являетесь тем самым темнейшим злом, которое в этом времени пытаетесь остановить? Как бы вы чувствовали себя, обнаружив, что вы – уродливейшее из созданий, когда-либо ходившее по этой планете? И вы не в силах захлопнуть дверь, а чем дольше она остаётся открытой, тем больше вы становитесь тем. Ибо я настоящий и я тогдашний сплавляются в единое целое! Не изучи я искусство посылания любви и то, как пользоваться этой силой – наверняка, я бы не выжил. Но битва еще не закончена, да и как я могу выиграть битву с самим собой? Я могу лишь надеяться, что один из нас увидит свет в другом, и тогда мы выживем оба.

К сожалению, жизнь не всегда разворачивается подобно страницам книги или книжным историям. Совсем другая история, когда вы проживаете эту жизнь. Эта книга была трудна в написании и, по-своему, будет нелегка в чтении. Жизнь может быть простой и радостной, но если вы не можете пройти мимо камня, не перевернув его, то готовьтесь к странным и непонятным событиям. Я мог бы причесать свою историю в последовательный и причесанный книжный рассказ, но в таком случае, это не было бы истиной, а хуже всего то, что книга запутала бы того, кто сам проходит через подобный опыт. Книга выглядела бы совсем не так, как то, что действительно происходит, когда вы начинаете открывать эти таинственные двери. В жизни события не приходят к вам как в книжке – красиво описанными и упорядоченными. Они происходят, когда происходят – порой вы сталкиваетесь с яйцом до того, как узнать, что такое курица. Многие пишут мне о происходящем с ними. Эти люди не находят информации об этом в книгах и потому не знают, как к этому относиться. Причина в том, что книги – это лишь книги, они не созданы для объяснения невозможного, или для того, чтобы показать вам, к чему вас приведет проживание невозможного. Может случиться, что когда вы начнете шарить в темных уголках, вам покажется, что события происходят одновременно, как будто вы живёте две жизни сразу. А как опишешь жизнь в двух местах одновременно, ели это не считается возможным? Также, я надеюсь на ваше понимание того, что наше восприятие реальности формирует нашу жизнь.