Страница 146 из 146
55
Базарная площадь (нем.).
56
«Всеобщая литературная газета» (нем.).
57
Листок (нем.).
58
Тот же самый (лат.).
59
В упомянутом месте (лат.).
60
Звезда Бета созвездия Скорпиона умерла (погасла) (лат.).
61
Подобное излечивается подобным (лат.).
62
Болезнь веры (лат.).
63
К прежнему (лат.).
64
Во имя Господа.
65
Граду и миру (лат.)– формула из традиционного благословения римского папы, означающая, что благословение распространяется на «град» (Рим) и на весь мир.
66
Одно (греч.).
67
И (греч.).
68
Всё (греч.).
69
«Арго» – корабль (см. греч. миф об аргонавтах).
70
Следовательно (лат.).
71
Я (лат.).
72
Ныне (лат.).
73
Время (итал.).
74
«Пространство и время» (нем.).
75
Здесь: мой юный друг (нем.).
76
С глазу на глаз (фр.).
77
Время – пространство (англ.).
78
Будущего (лат.).
79
Прошлому (лат.).
80
Если и неправда… (итал.).
81
Ре-диез (нем.).
82
«Антиквариат» (фр.).
83
Наводящую последний сон (лат.).
84
Здесь: позиции (лат.).
85
Вера (лат.).
86
Это возможно для всех (португ.).
87
Умному достаточно (лат.).
88
И неразумному достаточно (лат.).
89
Так (лат.).