Страница 53 из 135
20 января 1847 (?)
5. «О! кто бы ни был ты, в борьбе ли муж созрелый…»{206}
Oh! Qui que vous soyez,
jeune ou vieux, riche ou sage.
<1853, 1857>
6. «Прости меня, мой светлый серафим…»{207}
47
О, кто бы вы ни были, юноша или старик, богач или мудрец.
В. Гюго (фр.).