Cyteen, vol. 1

— C’est la même perso

— Savez-vous ce qui en découle ?

— Oui, si vous authentifiez mon identité nul n’aura le droit de prétendre que je suis quelqu’un d’autre et de s’approprier ce qui m’appartient sans qu’une décision de justice soit rendue ; et comme les mineurs ne sont pas censés pouvoir assurer leur défense ou savoir ce qu’ils veulent, il sera impossible de me faire un procès avant ma majorité.

Il en parut ébranlé.

— Vous a-t-on appris ce que vous devriez répondre ?

— Aimeriez-vous entendre dire que vous n’êtes pas qui vous êtes ? Ou qu’on veuille vous voler toutes vos affaires ? Ceux qui le feraient apprendraient trop de choses sur votre compte, et ce ne serait pas bien de faire celac surtout à un enfant. Il deviendrait facile de le psycher, ensuite.

Ce qui l’ébranla à nouveau.

— Dieu, murmura Justin.

Giraud raccompagnait Ari vers son siège.

— Elle a très bien répondu à cette question, commenta Grant.

Mikhaïl Corain foudroya l’écran du regard et mordilla sa lèvre inférieure, au point de la faire saigner.

— Merde, merde, merde ! grommela-t-il. Que pourrions-nous faire contre ça ? Cette gosse a bien appris sa leçonc

— Les intérêts d’une enfant ne peuvent tout de même pas passer avant ceux de la nation, déclara Dellarosa.

— C’est votre avis, et le mien, mais pas nécessairement celui des juges. Il ne faut pas oublier que ces vieux birbes ont été nommés sous le régime de passe-droits d’Emory et que le président du tribunal était un ami de cette femme. Nous devons contacter Lu.

— Encore ?

— Encore, oui. Dites-lui que c’est une urgence. Il sait ce que je veuxc allez le voir. Non, laissez tomber. Je m’en charge. Trouvez-moi un véhicule.

Suivez l’audition,disait le message de Giraud. Et le secrétaire de la Défense fixait l’écran, la mâchoire calée sur ses poings, le pouls emballé, les coudes posés sur des piles de photos et de bulletins scolaires. Une petite fille aux yeux brillants, avec un bras dans le plâtre et une balafre au menton. L’effet serait parfait sur le public.

Et si les résultats de ses contrôles étaient moins bons que ceux de la première Ari, ils pouvaient malgré tout être qualifiés d’impressio

Corain demandait une entrevue depuis qu’il avait appris l’existence de l’enfant, mais Lu ne souhaitait pas le rencontrerc pas avant la conférence de presse qui aurait lieu juste après ce procès à l’issue prévisible.

Co

Il était prêt à parier que Giraud Nye avait demandé à Catherine Lao de faire pression sur les médiasc cette femme avait été une des amies de la conseillère Emory.

Bon sang, l’ancie

Pauvre imbécile,se dit-il.

Il prit une feuille de papier et entreprit de rédiger un mémo destiné aux conseillers juridiques du bureau de la Défense.

Les conséquences militaires de la divulgation des fichiers d’Emory priment toute autre considération. Il convient de classer ces archives en tant que documents confidentiels et de s’apprêter à invoquer le secret Défense pour étouffer dans l’œuf toute nouvelle action entreprise sur le plan légal.

Et, à l’attention de son aide : Je dois rencontrer Harad. Le plus tôt possible.

Hormis s’il se produisait un coup de théâtre au cours de la conférence de presse, naturellement.

4

— Veuillez venir à la barre, Ari, lui dit le président du tribunal.

Les magistrats voulaient donc l’entendre à nouveau, juste après la déposition d’oncle Giraud et une suspension de séance destinée à leur permettre d’aller déjeuner.

Elle s’avança avec calme et dignité, dans la mesure où son plâtre le lui permettait. Le juge remit un document au greffier et déclara :

— Ari, ce tribunal a décidé d’accéder à votre demande. Il ne subsiste aucun doute sur l’identité de votre génémère, ce qui était l’unique point litigieux faisant l’objet de ce procès. Vous êtes donc habilitée à porter son matricule CIT.

» Quant à savoir s’il doit être suivi de la désignation DP, nous délivrerons une certification provisoirec et cette mention ne figurera pas sur votre carte d’identité étant do

» Vous avez en conséquence la libre disposition de tous les biens et avoirs répertoriés sous votre matricule CIT, avec obligation de respecter et d’accomplir tous les contrats et engagements légaux non échus lors du décès de votre génémère, ainsi que tous les contrats et engagements légaux négociés en votre nom par votre tuteur légal. La totalité des titres établis au nom d’Ariane Emory sous ce même matricule sont validés et les individus qui font l’objet de cet acte judiciaire sont considérés comme étant en tout point identiques, exception faite de votre statut actuel de mineure sous tutelle.

« Cette décision prendra effet à dater de ce jour et de cette heure.

Le maillet s’abattit. Le greffier apporta à Ari un document dûment signé, paraphé et marqué du sceau de tous les juges. « Ordo

Elle soupira et le remit à Giraud qui le lui demandait.

— Je trouve toujours que c’est ridicule, murmura-t-elle.

Mais elle était folle de joie, même si elle regrettait de ne pas pouvoir conserver ce certificat. Il était en effet moins important pour son oncle que pour elle et elle craignait qu’il ne pût l’oublier quelque part.

Elle fut agréablement surprise par les journalistes. Elle se rendit très vite compte qu’ils n’étaient pas méchants et qu’il n’y avait pas d’E

— Détendez-vous, nous n’avons rien à craindre.

Puis elle s’assit sur la chaise qu’on lui avait apportée sitôt après qu’elle eut déclaré se sentir lasse et souffrir de son bras.

Et il ne lui était plus interdit de balancer ses pieds, à présent. Sois naturelle, lui avait dit Giraud. Et veille à ne pas être agressive, parce que tu vas passer aux informations et que tous les habitants de l’Union pourront ainsi constater que tu es une gentille petite fille et qu’il serait injuste de te faire un procès et de réclamer un décret de Divulgation.

Un conseil plein de bon sens.

Elle resta donc bien sage pendant qu’ils écrivaient leurs questions et les transmettaient au doyen des journalistes, des choses du genre :

— Comment vous êtes-vous blessée ?

Puis un homme se leva et demanda :

— Ser Nye, pourriez-vous nous dire ce qu’est un cheval ?

Ce qu’elle trouva très drôle, parce qu’il suffisait de prendre une bande pour le savoir. Mais elle ne se moqua pas de ce journaliste :

— Je peux le faire, dit-elle. Cheval est à la fois son nom, et le nom de l’espèce à laquelle il appartient. Il est à peu près grandc

Elle leva la main, et jugea la hauteur insuffisante.

— c deux fois comme ça. Marron et noir. Quand il marche, on dirait qu’il danse. Florian pourrait vous le confirmer. Il s’occupait de lui. Sur Terre, les gens montaient sur leur dos pour se déplacer, mais c’était moins difficile parce qu’ils leur mettaient une selle et une bride. J’ai essayé sans, et c’est pour ça que je suis tombée. Bang. Par-dessus la clôture.