Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 51 из 99

“Yeah, right, tell me another one,” Kolb said disgustedly.

“Huh?”

“It’s what they always say. A signal problem. We should be moving shortly. In their dreams.”

Trumbull crossed his arms, closing his eyes again. His headache was getting worse, and the heat felt like a suffocating blanket.

“To think they charge a buck fifty to make us sit in this sweatshop,” Kolb said. “Maybe next time we should hire a limo.”

Trumbull nodded vaguely and checked his watch. Twelve forty-five.

“No wonder people jump the turnstile,” Kolb was saying.

Trumbull nodded again, wondering how he could make Kolb shut up. He heard a noise outside the car and glanced idly at the window. There was a dim form in the humid darkness, approaching up the adjoining track. Some MTA repairman, no doubt. Maybe he’s just doing late night track repairs, Trumbull thought, watching idly as the figure came closer. Hope swelled, then ebbed. But if there’s something wrong with the train, shit, we could be down here until

Suddenly it passed by his window, soundlessly, a figure in white. Trumbull sat up like a shot. It was no track worker, but a woman: a woman in a long dress, ru

“Did you see that?” he asked Kolb.

Kolb glanced up. “See what?”

“A woman ru

Kolb gri

Trumbull stood up and thrust his head out the window, squinting down the tracks in the direction the figure had gone. Nothing. As he ducked back into the car, he realized nobody else had noticed anything.

What was going on here? A mugging? He looked back out the window but the woman was gone, the tu

“This is getting to be a lot longer than ‘shortly,’ ” Kolb groused, tapping his two-toned Rolex.

Trumbull’s head was pounding now. God knows he’d had enough to drink to be seeing things. Third time this week he’d gotten hammered. Maybe he shouldn’t go out so much. He must have seen a track worker carrying something on his back. Or her back. Some of them were women these days, after all. He glanced through the coupling doors into the next car, but it was equally peaceful, its sole occupant staring vacantly into space. If anything had happened, it would have been a

He sat down, closed his eyes, and concentrated on making the pain in his head go away. Most of the time, he didn’t mind riding the subway. It was a fast trip, and the clattering tracks and flashing lights kept a person distracted. But at times like this—idled without explanation, in the overheated darkness—it was hard not to think about just how deep under the earth the express track ran, or the mile of blackness that lay between him and the next stop…

At first, it sounded like a distant train, screeching into a station. But then, as Trumbull listened, he realized what the sound was: a distant, drawn-out scream, strangely distorted by the echoing tu

“What the hell—?” Kolb said, sitting forward. The youth’s eyes popped open, and the late-night waitress suddenly became alert.

There was an electric silence while everyone waited, listening. No other sound came.

“Christ, Bill, you hear that?” Kolb asked.

Trumbull said nothing. There had been a robbery, maybe a murder. Or—perhaps worse—a gang, working its way down the stalled train. It was every subway rider’s worst nightmare.

“They never tell you anything,” Kolb said, glancing nervously at the loudspeaker. “Maybe someone should check it out.”

“Be my guest,” Trumbull said.

“A man’s scream,” Kolb added. “It was a man screaming, I swear it.”

Trumbull glanced out the window again. This time he could make out another figure moving along the far track, walking with a strange rolling motion, almost a limp, as it approached them.

“There’s somebody coming,” he said.

“Ask him what’s going on.”



Trumbull moved to the window. “Hey! Hey, you!”

In the dimness beyond the train, he saw the figure stop.

“What’s going on?” Trumbull called out. “Did someone get hurt?”

The figure began moving forward again. Trumbull watched as it went to the head of the next car forward, then climbed up onto the coupling and disappeared.

“I hate these TA assholes,” Kolb said. “Bastards make forty grand a year and don’t do shit.”

Trumbull walked to the front, looking through the window into the next car forward. Its lone occupant was still there, now reading a paperback book. Everything was quiet once more.

“What do you see?” Kolb whined.

Trumbull returned to his seat. “Nothing,” he said. “Maybe it was just some transit worker yelling to a buddy.”

“I wish they’d just get moving,”the waitress suddenly said, her voice tight with nerves. The youth in the heavy coat was slumped motionless in his seat, hands shoved in pockets. I’ll bet he’s got his hand on a gun, thought Trumbull, uncertain whether the thought made him anxious or relieved.

The lights blinked out in the forward car.

“Oh, shit,” Kolb said.

A loud thump came from the darkened car, causing the train to shudder as if something heavy had been slammed against it. The thump was followed by a strange sighing sound. Trumbull thought of air being released from a wet balloon.

“What was that?” the waitress asked.

“I’m getting the hell out of here,” Kolb said. “Come on, Trumbull. The Fifty-ninth Street station can’t be more than a couple blocks back.”

“I’m staying right here.”

“Then you’re an idiot,” said Kolb. “You think I’m just go

Trumbull shook his aching head. The thing to do was stay put and stay calm. If you got up and called attention to yourself, the only thing you did was make yourself a mark.

There was another sound from the dark car, like rain pelting against metal.

Cautiously, Trumbull leaned forward, looking ahead toward the darkened car. Immediately, he saw that the window was splattered from the inside with something like paint. Thick paint, ru

“What is it?” Kolb cried.

Some kids were vandalizing the car, splashing paint around. At least, it looked like paint, red paint. Maybe it was time to get the hell out, and before he had even articulated the thought he was up and ru

“Billy!” Kolb was on his feet following.

Behind him, Trumbull heard something slamming against the forward door, the shuffling patter of many feet, and then the sudden screaming of the waitress. Without stopping or looking back, he grabbed the handle and twisted it, throwing the sliding door open. He jumped across the coupling and wrenched open the door to the rearward car, Kolb right behind him, muttering “shit, shit, shit,” in a dull monody.

Trumbull had just enough time to notice that the last car was empty before the lights went out in the entire train. He glanced about wildly. The only illumination came from the faint, infrequent lights of the tu

He stopped and turned to Kolb. “Let’s pry open the rear door.”

At that moment the sound of a gunshot echoed crazily from the car they’d just left. As the shot died away, Trumbull thought he could hear the faint sobbing of the waitress end abruptly.

“They cut his throat!” Kolb screamed, glancing over his shoulder.

“Shut up,” Trumbull hissed. No matter what sound reached his ears, he wasn’t looking back. He ran to the far door and grasped the rubber flanges, trying to pry them apart. “Help me!” he cried.