Страница 2 из 106
Perhaps it wasn’t that much worse than the last time. The rips on the cushions were new, along with the ragged holes in the wall, but the rest she remembered from her previous visit. Her lawyer had warned her that in its present condition the place was a liability. If a city inspector ever managed to get out here, he would immediately condemn it. The only problem was, tearing the thing down would cost more than she had—unless, of course, she sold it.
She turned from the living room into the kitchen. Her flashlight beam swept over the old Frigidaire, still lying where it had been overturned. Drawers had recently been removed and strewn about the room. The linoleum was coming up in big curls, and someone had hastened the process, peeling off strips and even ripping up floorboards to expose the crawlspace underneath. Vandalism is hard work, she thought. As her eyes roved over the room again, something began to nag at the back of her mind. Something was different this time.
She left the kitchen and began to climb the stairs, kicking aside wads of mattress ticking, trying to bring the thought into focus. Sofa cushions sliced, holes punched in walls, carpeting and linoleum ripped up. Somehow, this fresh violence didn’t seem quite as random as it had in the past. It was almost as if someone was looking for something. Halfway up the darkness of the stairwell, she stopped.
Was that the crunch of glass underfoot?
She waited, motionless in the dim light. There was no sound but the faint susurrus of wind. If a car had driven up, she’d have heard it. She continued up the stairs.
It was even darker up here, all the windowboards still in place. She turned right on the landing and shone the flashlight into her old bedroom. Again she felt the familiar pang as her eyes moved over the pink wallpaper, now hanging in strips and stained like an old map. The mattress was one giant packrat’s nest, the music stand for her oboe broken and rusted, the floorboards sprung. A bat squeaked overhead, and Nora remembered the time she’d been caught trying to make a pet out of one of them. Her mother had never understood her childish fascination for the creatures.
She moved across the hall to her brother’s room, also a wreck. Not so different from his current place. But over the smell of ruin, she thought she detected the faintest scent of crushed flowers in the night air. Strange—the windows are all shuttered up here. She moved down the hall toward her parents’ bedroom.
This time, there was no mistaking it: the faint tinkle of broken glass from below. She stopped again. Was it a rat, scuttling across the living room floor?
She moved silently back to the top of the landing, then paused. There was another sound from below: a faint thud. As she waited in the darkness, she heard another crunch, sharper this time, as something heavy stepped on broken glass.
Nora exhaled slowly, a tight knot of muscle squeezing her chest. What had begun as an irritating errand now felt like something else entirely.
“Who is it?” she called out.
Only the wind answered.
She swung the flashlight beam into the empty stairwell. Usually, kids would run at the first sight of her truck. Not this time.
“This is private property!” she yelled in her steadiest voice. “And you’re trespassing. The police are on their way.”
In the ensuing silence, there came another footpad, closer to the stairwell.
“Teresa?” Nora called again, in a desperate hope.
And then she heard something else: a throaty, menacing sound that was almost a growl.
Dogs, she thought with a sudden flood of relief. There were feral dogs out there, and they’d been using the house as a shelter. She chose not to think about why this was somehow a comforting thought.
“Yah!” she cried, waving the light. “Get on out of here! Go home!”
Again, silence was the only reply.
Nora knew how to handle stray dogs. She stomped down the stairs, speaking loudly and firmly. Reaching the bottom, she swept the beam across the living room.
It was empty. The dogs must have run at the sound of her approach.
Nora took a deep breath. Even though she hadn’t inspected her parents’ bedroom, she decided it was time to go.
As she headed for the door, she heard another careful footstep, then another, excruciatingly slow and deliberate.
She flashed her light toward the sounds as something else registered: a faint, breathy wheeze, a low, monotonous purring mutter. That same scent of flowers wafted through the heavy air, this time stronger.
She stood motionless, paralyzed by the unfamiliar feeling of menace, wondering if she should switch off the flashlight and hide herself or simply make a run for it.
And then out of the corner of her eye she saw a huge, pelted form racing along the wall. She turned to confront it as a stu
She fell sprawling, feeling coarse fur at the nape of her neck. There was a maniacal wet growling, like the slavered fighting of rabid hounds. She lashed into the figure with a vicious kick. The figure snarled but relaxed its grip slightly, giving Nora a moment to wrench free. Just as she jumped up, a second figure slammed into her and threw her to the ground, landing atop her. Nora twisted, feeling broken glass digging into her skin as the dark form pi
“Where is it?” a voice rasped in her face, washing her in the cloyingly sweet stench of rotten meat.
She could not find the voice to reply.
“Where is it?” the voice repeated, crude, imperfect, like a beast aping human speech. Vicelike claws grasped her roughly around the neck and right arm.
“What—” she croaked.
“The letter,” it said, claws tightening. “Or we rip your head off.”
She jerked in sudden fevered struggle, but the grip on her neck grew stronger. She began to choke in pain and terror.
Suddenly, a flash of light and a deafening blast cut through the darkness. She felt the grip slacken, and in a frenzy she twisted free of the claws. She rolled over as a second blast ripped a hole in the ceiling overhead, showering her with bits of lathe and plaster. She scrambled desperately to her feet, shards of glass skittering across the floor. Her flashlight had rolled away, and she spun around, disoriented.
“Nora?” she heard. “That you, Nora?” Framed in the dim light of the front door, a plump figure was standing, shotgun hanging forward.
“Teresa!” Nora sobbed. She stumbled toward the light.
“You okay?” Teresa asked, grabbing Nora’s arm, steadying her.
“I don’t know.”
“Let’s get the hell out of here.”
Outside, Nora sank to the ground, gulping the cool twilight air and fighting down her pounding heart. “What happened?” she heard Teresa ask. “I heard noises, some kind of scuffle, saw your light.”
Nora simply shook her head, gasping.
“Those were some hellacious-looking wild dogs. Big as wolves, almost.”
Nora shook her head again. “No. Not dogs. One of them spoke to me.”
Teresa peered at her more closely. “Hey, your arm looks bitten. Maybe you’d better let me drive you to the hospital.”
“Absolutely not.”
But Teresa was sca
“Teresa, one of them spoke to me.”
Teresa looked at her, more searchingly this time, a skeptical look creeping into her eyes. “Must’ve been pretty terrifying,” she said at last. “You should’ve told me you were coming out. I’d have met you down here with Señor Winchester.” She patted the gun fondly.