Two Graves

“You have been investigating my background,” Colonel Souza replied. “I would suggest to you, o senhor, that this is not a healthy line of work.”

“My dear Colonel, I am merely setting the groundwork for the proposition I mentioned. And have no fear—it is not so much a business proposition as it is a professional one.”

This was met by silence. Pendergast let it deepen for a minute before continuing.

“You also have a quality that seems almost unique in this part of the world. You are immune to corruption. Not only do you refuse to accept bribes, but you actively suppress them among your associates. This, perhaps, is another reason you ultimately found yourself back in Alsdorf—no?”

Colonel Souza plucked the cheroot from his mouth and ground it out in the ashtray. “You have outstayed your welcome, my friend. Now I suggest you leave before I have my men escort you out of town.”

In response, Pendergast reached into the pocket of his jacket, pulled out his FBI badge, and laid it open on the table between them. The colonel inspected it carefully for a moment before looking back at Pendergast.

“You are out of your jurisdiction,” he said.

“Very far out, I’m afraid.”

“What is it you want?”

“I want your cooperation—in an undertaking that, if successful, will greatly benefit both of us.”

The colonel sat back, lit another cheroot. “I am listening.”

“You have a problem. I have a problem. Let’s talk first about yours.” Pendergast leaned in slightly. “In recent months, Alsdorf has been troubled by a series of unsolved murders. Very unpleasant murders, too, based on the information that you’ve been withholding from the public.”

Colonel Souza, as cover for his evident surprise, removed the cheroot, inspected it, replaced it once again.

“Oh, I’ve availed myself of your files,” Pendergast said. “As I told you, my Portuguese is rather lacking, but it was more than sufficient to give me a good picture. The fact is, Colonel, there have been at least eight violent murders committed in and around Alsdorf in the last half year—and yet virtually no news of them has shown up in the local papers.”

The colonel licked his lips. “Tourism is our lifeblood. Such stories would be… bad for trade.”

“Especially if news of the modus operandi were to leak out. Some of the murders seemed to be uniquely sadistic. Others were apparently done as quickly as possible—most frequently, by the application of a knife to the jugular vein. I have seen the photographs.”

The colonel frowned but said nothing.

“And here’s the part I find most hard to understand. There have been all these recent murders—but as far as I can tell, the Polícia Civil have done little about it.”

The colonel’s frown deepened. “They can’t be bothered. Alsdorf is a poor town. It’s beneath their interest. The deaths have all been among camponês. Peasants. Day workers from the mountains. Pe

Pendergast nodded. “And so you are left with your own Polícia Militar force to try to solve the murders—with scant evidence to go on—all the while trying to keep things a secret from the tourists and the townsfolk. As I said—a problem.”

A barmaid came over, replaced the colonel’s beer stein with a fresh one, and asked Pendergast what he wanted.

“I’ll have what the colonel’s having,” he said in Portuguese, then switched back to English. “Let me ask you a question. When you lie awake at night, thinking about the case, thinking about who the killers might be—where do your thoughts turn?”

The colonel took a sip of beer. He didn’t reply.

“I think I know. Your thoughts travel upriver, into the deep forests. To the place known as Nova Godói.”

For the first time, the colonel looked at him with genuine shock on his face.

Pendergast nodded. “There are many rumors about the place, are there not? It has had an evil reputation for more than half a century. Speculation about what goes on there, about who lives there and what they do… let’s just say that plenty of whispering takes place among the townsfolk of Alsdorf. Rumors of curious folks who have made their way upriver to Nova Godói… never to be seen again.”

Pendergast’s stein arrived. He looked at the beer but did not touch it.

“There’s something else I know about you, Colonel. It’s true—you care about Alsdorf. You care deeply about it. The fact that the civil police aren’t interested in these murders must stick in your craw. But the truth is, you’ve been in the army. You were a decorated member of the BOPE. And I sense you are a man who—if you saw your duty clearly—would not let bureaucracy, or the chain of command, stand in your way. If you knew what was going on at Nova Godói—if you knew they were responsible for these murders, and for those not yet committed—I believe that you would not hesitate to act.”

Colonel Souza looked at Pendergast—a long, penetrating, speculative look. Then he nodded, almost imperceptibly.

“What do you know about Nova Godói?” Pendergast asked.

The colonel laid down the butt end of the cheroot in an ashtray, took a long draft from his stein. “It was said to have started as a mission, established centuries ago by the Franciscans, high in the mountains.”

“And?”

He went on, reluctantly. “The good fathers were massacred by the local Indians, and so the mission was turned into a garrison for Portuguese soldiers, who eventually destroyed the indígenas. Then it became a plantation, which was abandoned in the 1930s. After the war, some German refugees settled there, as they did in many other areas of Brazil.”

“What is its physical situation?”

“It’s remarkably remote, almost impossible to reach, and then only by the rio. The German settlement is on the shores of a crater lake in the mountains. And in the middle of the lake there is an island, which is where the mission was built, and then the ancient fort.” He shrugged. “The inhabitants keep completely to themselves. They use Alsdorf as their portal to the outside world, for news and supplies and the like, coming and going, but never interacting, even with their German compatriots.” He paused. “They blend in as much as possible, try not to call attention to themselves. Beyond that, I can tell you nothing.”

Pendergast nodded slowly. “It would be a dangerous undertaking, along the lines of a military operation. And the civil police, of course, would be given no word of this—it would be undertaken by the men of your own Polícia Militar, and it would have to remain an undocumented action. The target will no doubt be well guarded and heavily defended: an attack force of at least a hundred men, preferably more, will be required. But you would not go in without a full briefing, without the benefit of a reco

“So you are saying that the people in Nova Godói are responsible for the murders?” the colonel asked.

“That is exactly what I’m saying.”

“And your evidence?”

Pendergast removed from the inside of his sports jacket several photographs from the crime scenes in New York. One by one, he laid them before the colonel, who perused them in silence.

“Yes, these are the same as the local killings,” he said.

“These killings occurred in New York. I have traced the killer to Nova Godói.”

“But why New York?”

“It is a long story, which I will be glad to tell you later. Now: do you need more evidence of what I say, or will this suffice?”

“It is sufficient,” said the colonel, turning away from the pictures with disgust.

“There are a few conditions. Two young men are hidden somewhere within the Nova Godói compound. They are twins. Neither is to be harmed—I’ll deal with them myself. I’ll provide you with sketches.”